Переклад тексту пісні FMFL 3.0 - 18 Karat

FMFL 3.0 (оригінал)

Fick den Hype, den du hast, bin bereit für die Schlacht
Immer Crime-Time bei Nacht, bin mit ei’m Bein im Knast
Fast money, fast life, real recognize real
Fick Rappen, ich bin immer noch die Packets am deal’n (yeah)
«Je m’appelle Kriminell», es ist Album Nummer vier
Alle singen, doch ich denk' nicht dran, die Haltung zu verlier’n
Ich bin immer noch derselbe, hab' die Fans nicht enttäuscht
Und verkaufe mich für kein’n Cent, auch wenn’s mal nicht läuft (niemals!)
Ich war in der Schule niemals Klassenbester
Deshalb mach' ich Mucke für die Kinder mit 'nem Taschenmesser
Für mich war euer Autotune noch nie ein Hindernis (nie!)
Doch es ist wie vorm Richter, echte Gangster singen nicht
Millionenbeträge, vakuumierte Säcke
Bullen haben alles, was ich sage, auf Kassette
Bei Beef hol' ich aus Rotterdam 'ne Kalash
Und du bist wie 'ne Uzi, weil du stotterst, wenn wir ballern (brrra)
Fast money, fast life (je m’appelle kriminell)
Fast money, fast life (sterben jung, leben schnell)
Fast money, fast life (immer noch schnelles Geld)
Fast money, fast life, fast money, fast life
Fast money, fast life — mit dem Kopf durch die Wand
Ich hab' immer noch die Blocks in der Hand (ja)
Lebensmotto gleich, meine Denkweise stramm
Bullen halten mich allein wegen dem Kennzeichen an (ihr Fotzen!)
Scheiß drauf, hol' mir das Geld, Drogenkartell, erober' die Welt
Kripos stürm'n die Wohnung und mein Dobermann bellt
Niemals kooperier’n, Bull’n sind am lokalisier’n
Weil wir die Landesgrenzen mit Säcken voll Koka passier’n (ah)
Ja, ich buddel' ein’n Tunnel und schmuggel' das Gras
Hier im Dschungel auf der Straße wird nach meiner Nummer gefragt (immer)
Denn in jungen Jahr’n entschied ich mich schon immer für die schlechte Seite
Supremos ist ein Syndikat, weil ich nur Echte signe
Millionenbeträge, vakuumierte Säcke
Bullen haben alles, was ich sage, auf Kassette
Bei Beef hol' ich aus Rotterdam 'ne Kalash
Und du bist wie 'ne Uzi, weil du stotterst, wenn wir ballern (brrra)
Fast money, fast life (je m’appelle kriminell)
Fast money, fast life (sterben jung, leben schnell)
Fast money, fast life (immer noch schnelles Geld)
Fast money, fast life, fast money, fast life
Ob mit schwarz-matter Kalash, ob mit schwarz-matter Colt
Meine Strafakte voll, fick auf Charts und Erfolg (yeah)
Fast money, fast life, Staatsfeind, Dark Knight
Meine Welt schwarzweiß, es geht schnell arm, reich (yeah)
Es geht schnell rein raus, es geht schnell, hoch tief
Es geht um Profit, wir sind echte OGs
Lasst die Ansagen sein, hab' die Mannschaft dabei
Und werf' Molotows in deine kleine Anwaltskanzlei
Meine Bras sitzen ein wegen Grastickerei
Ich hab' ihn’n versprochen, ich werd' an der Chartspitze sein (yeah)
Meine Jungs sind eingesperrt, wenige sind heimgekehrt
Walter White, Heisenberg, Borsigplatz, Kreisverkehr
Millionenbeträge, vakuumierte Säcke
Bullen haben alles, was ich sage, auf Kassette
Bei Beef hol' ich aus Rotterdam 'ne Kalash
Und du bist wie 'ne Uzi, weil du stotterst, wenn wir ballern (brrra)
Fast money, fast life (je m’appelle kriminell)
Fast money, fast life (sterben jung, leben schnell)
Fast money, fast life (immer noch schnelles Geld)
Fast money, fast life, fast money, fast life

FMFL 3.0 (переклад)

До біса ваш ажіотаж, я готовий до битви
Завжди вночі час злочину, я в тюрмі з однією ногою
Швидкі гроші, швидке життя, справжні визнають справжнім
До біса реп, я все ще маю угоду про пакети (так)
"Je m'appelle zločin", це альбом номер чотири
Усі співають, але я не думаю втрачати рівновагу
Я все той же, не розчарував уболівальників
І не продай мене ні за цент, навіть якщо це не вийде (ніколи!)
Я ніколи не був найкращим у своєму класі в школі
Тому я музику для дітей кишеньковим ножем
Ваша автонастройка ніколи не була для мене перешкодою (ніколи!)
Але це як перед суддею, справжні гангстери не співають
Мільйони, вакуумні пакети
Копи отримали все, що я кажу, на плівку
У Beef я отримаю калаш з Роттердама
А ти як Узі, тому що заїкаєшся, коли ми стріляємо (бррра)
Швидкі гроші, швидке життя (je m'appelle zločin)
Швидкі гроші, швидке життя (померти молодим, жити швидко)
Швидкі гроші, швидке життя (все ще швидкі гроші)
Швидкі гроші, швидке життя, швидкі гроші, швидке життя
Швидкі гроші, швидке життя — головою до стіни
У мене все ще є блоки в руці (так)
Той самий девіз у житті, мій спосіб мислення жорсткий
Поліцейські зупиняють мене лише за номерний знак (ви, пизда!)
Дай мені гроші, наркокартель, захопи світ
Злочинці штурмують квартиру, а мій доберман гавкає
Ніколи не співпрацюйте, бики локалізують
Тому що ми проходимо державні кордони з мішками, повними коки (ах)
Так, я копаю тунель і контрабандою провозю бур’ян
Тут у джунглях на вулиці вони просять мій номер (завжди)
Бо в молодості я завжди обирала погану сторону
Supremos — це синдикат, тому що я підписую лише реальних людей
Мільйони, вакуумні пакети
Копи отримали все, що я кажу, на плівку
У Beef я отримаю калаш з Роттердама
А ти як Узі, тому що заїкаєшся, коли ми стріляємо (бррра)
Швидкі гроші, швидке життя (je m'appelle zločin)
Швидкі гроші, швидке життя (померти молодим, жити швидко)
Швидкі гроші, швидке життя (все ще швидкі гроші)
Швидкі гроші, швидке життя, швидкі гроші, швидке життя
Чи то з чорним матовим Калашем, чи то з чорним матовим Кольтом
Моя судимість повна, до біса чарти та успіх (так)
Швидкі гроші, швидке життя, ворог суспільства, Темний лицар
Мій світ чорно-білий, він швидко стає бідним, багатим (так)
Це швидко входить, це швидко, високо низько
Це про прибуток, ми справжні OG
Залишайте оголошення, тримайте команду з вами
І киньте Молотовів у вашу маленьку юридичну фірму
Мої бюстгальтери застрягли через вишивку трави
Я пообіцяв йому, що буду на вершині чарту (так)
Мої хлопці замкнені, мало хто повернувся додому
Вальтер Уайт, Гейзенберг, Борзігплац, кільцева розв'язка
Мільйони, вакуумні пакети
Копи отримали все, що я кажу, на плівку
У Beef я отримаю калаш з Роттердама
А ти як Узі, тому що заїкаєшся, коли ми стріляємо (бррра)
Швидкі гроші, швидке життя (je m'appelle zločin)
Швидкі гроші, швидке життя (померти молодим, жити швидко)
Швидкі гроші, швидке життя (все ще швидкі гроші)
Швидкі гроші, швидке життя, швидкі гроші, швидке життя