Переклад тексту пісні Straßenabitur - 18 Karat

Straßenabitur (оригінал)

Hol das Bügeleisen raus für die vakumierten Streitsäcke
Dreißig K am Hals, andre Rapper haben Reimketten (ahuu)
Geh zur Seite mit dei’m Kleingeld!
Ich leb' in einer Scheinwelt und du in einer Scheinwelt
Mein Leben ging von unten nach oben
Seitdem ich vierzehn Jahre bin, bedien' ich Kunden mit Drogen
Deshalb sind wir jede Woche unsre Nummern am wechseln
Wir haben Echos in der Leitung wegen krummen Geschäften
Ich bin Pusher und ich habe mich nach oben gekämpft
Ohne Schutzgeld, ohne Rücken und auch ohne Cousins
Hab' ein Album rausgebracht und es finanziert durch Drogen pushen
Ohne irgendwelche Features und auch ohne lutschen
Ich bin angekomm’n, ohne dass ich mich verkauf'
Hat mein Album sich verkauft, viele haben’s nicht geglaubt
Richte aus, dass ich kam, übernahm, sah und siegte
Alles begann mit einer Vakuumtüte
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!
Hol die Geldzählmaschine endlich raus für die scheiß Batzen!
Bis die Anderen vor Neid platzen
Bin kein Egoist, ich will nicht alleine alles einsacken
Mein Ziel ist alle meine Brüder endlich reich machen
Pusher denken an ihre Mitmenschen
Und ficken Hurensöhne, die nur an sich denken
Yeah, die Straße hat’s mir vorgemacht
Damals in der Kälte stand ich tagelang am Borsigplatz
Heute hab' ich hundert Mille Schmuck im Safe
Multikriminell, fick dein’n Stundenlohn, ich pushe Haze!
Weil die Straße mich großmachte
Gott und die Cops sind seit Jahren am beobachten
Meine Seele ist vernarbt
Und ich weiß, ich bringe mein Leben in Gefahr
Ich bring' Mama zwar das Geld, doch sie hat jahrelang geweint
Ich werd’s noch schaffen, das Gewicht auf meiner Waage zu verteil’n
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!
Hol' die Schusswaffen raus und wasch' Para mit Rap
Ihr würdet blasen, wenn ihr wüsstet, wie mein Cannabis schmeckt
Ihr seid alle korrekt, wenn ihr den Lauf in den Mund nehmt
Der, der’s aufn Punkt bringt, meine Jungs sind
Macher!
Jeder aus dei’m Block ist bluff
Eure Jungs nicht echt, euer Ott ist çöp
Ich mach' Rap wieder hart
In jedem Text ein Zitat für die echten Jungs mit Päckchen im Park
Stress jeden Tag, das ist vorprogrammiert
Es wird dokumentiert, was in der Nordstadt passiert
Von der Straße geliebt, von der Straße gefickt
Ich verrate sie nicht und bewahr' mein Gesicht
Ich hab' Strafen gekriegt, aber weiter getickt
Paragraphen gefickt, dabei Weißes vertickt
Zwei Jahre auf der Flucht, dabei Grünes gedealt
Was erzähl'n mir diese Typen von real?
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!

(переклад)

Дістаньте залізо для евакуйованих мішків для сварки
Тридцять тисяч на шиї, інші репери мають римовані ланцюжки (ахуу)
Відмовтеся від своєї дрібниці!
Я живу в ілюзорному світі, а ти в ілюзорному світі
Моє життя пішло знизу вгору
З чотирнадцяти років я підпиваю клієнтів наркотиками
Тому щотижня ми змінюємо номери
Ми маємо відлуння через хибні угоди
Я штовхач, і я пробився вгору
Без захисту грошей, без спини і також без двоюрідних братів
Випустив альбом і профінансував його ліками, щоб проштовхнути його
Без будь-яких особливостей і також без смоктання
Я прийшов, не продавшись
Мій альбом продали, багато хто не повірив
Скажи мені, що я прийшов, взяв, побачив і переміг
Все почалося з вакуумного мішка
Я Пушер!
А ще маю атестат середньої школи
Питають про ланцюжок, питають про годинник
Вони питають, чи я читаю реп, вони просять золото
Я питаю, чого вони хочуть, бо вони не мають успіху
Я Пушер!
І я займаюся роками
Тому мені доводиться сміятися, коли вони запитують: «Ти справжній?»
Я Пушер!
Я Пушер!
Нарешті дістаньте машину для підрахунку грошей для клятих шматків!
Поки інші не лопнуть від заздрості
Я не егоїст, я не хочу збирати все на самоті
Моя мета — нарешті зробити всіх моїх братів багатими
Поштовхи думають про своїх побратимів
І на хуй сукиних синів, які думають тільки про себе
Так, вулиця показала мені, як
Тоді, на морозі, я цілими днями стояв на Борсігплац
Сьогодні у мене в сейфі сто тисяч коштовностей
Мультизлочинець, нахуй свою погодинну оплату, я штовхаю Haze!
Бо вулиця зробила мене великим
Бог і копи спостерігають за роками
Моя душа в шрамах
І я знаю, що піддаю своє життя небезпеці
Я приношу мамі гроші, але вона багато років плакала
Я ще встигну розподілити вагу на своїх терезах
Я Пушер!
А ще маю атестат середньої школи
Питають про ланцюжок, питають про годинник
Вони питають, чи я читаю реп, вони просять золото
Я питаю, чого вони хочуть, бо вони не мають успіху
Я Пушер!
І я займаюся роками
Тому мені доводиться сміятися, коли вони запитують: «Ти справжній?»
Я Пушер!
Я Пушер!
Дістаньте зброю і вимийте пара з репом
Ви б зіпсувалися, якби знали, який на смак моя конопля
Ви всі праві, коли кладете бочку в рот
Хто доходить до суті, це мої хлопці
виробник!
Усі у вашому блоці блефують
Твої хлопці не справжні, твій Отт — чоп
Я знову роблю реп жорстким
У кожному тексті цитата про справжніх хлопців з пакетами в парку
Стрес кожен день, це неминуче
Те, що відбувається в Нордштадті, задокументовано
Люблять вулиці, трахають вулиці
Я не зраджу її і збережу своє обличчя
Я отримав пенальті, але продовжував галочку
Трахані абзаци, роблячи білі речі
Два роки в бігах, отримуючи зелені угоди
Що ці хлопці розповідають мені про справжнє?
Я Пушер!
А ще маю атестат середньої школи
Питають про ланцюжок, питають про годинник
Вони питають, чи я читаю реп, вони просять золото
Я питаю, чого вони хочуть, бо вони не мають успіху
Я Пушер!
І я займаюся роками
Тому мені доводиться сміятися, коли вони запитують: «Ти справжній?»
Я Пушер!
Я Пушер!