Переклад тексту пісні Löwen - 18 Karat

Löwen (оригінал)

Ich setz' mich in den BMW — Regentropfen auf der Scheibe
Ich bin aggressiv, weil ich seit Wochen nichts mehr schreibe
Ich gebe Gas und ich fahre durch die Gegend
Überhole auf der linken Spur ein’n rasenden Mercedes
Dieses Leben brachte Höhen und Tiefen
Doch ich war stabil und ich bin ein Löwe geblieben
Zwischen bösen Intrigen, zwischen Schlangen und Ratten
Die dir Lügen auftischen und sie anders verpacken
Zwischen Leuten, die Pelz tragen, Koks zieh’n und Geld hab’n
Zwischen Jungs, die seit elf Jahren in Zell’n warten
Ich wurde groß mit Brüdern, die kein Baba haben
Was wissen wir schon über eure Paragraphen?
Wir leben unsre eigenen Gesetze
Aber unauffällig, Bruder, desto weißer ist die Weste
Wie ein König, denn die Straße ist mein Königreich
Ich bin ein Löwe, weil ein Löwe in der Höhle bleibt
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Obwohl der Regen fällt, steig' ich aus dem Wagen aus
Dieses Leben, was ich führe, ist ein Kartenhaus
Doch ich hatte Glück, denn Mama war 'ne starke Frau
Die Straße schenkt und nimmt dir viel und eines Tages artet’s aus
Ich atme aus — ich atme ein
Als kleiner Supremo hast du 'ne harte Zeit
Und mit der Zeit wirst du diszipliniert
Und auf einmal möchte jeder zweite Business mit dir
Du musst aussortier’n — sie sind neben dir, wenn’s läuft
Doch sie warten auf 'ne Möglichkeit und legen dich aufs Kreuz
Sie benehm’n sich wie ein Freund, benebelt von dem Zeug
Ficken ihre Freundschaft und hintergeh’n sich für paar Joints
Für paar Scheine und Autos
Ich nehm‘ kein Blatt vor dem Mund, Mann, das mein' ich genau so
Sie lassen sich von Euros verführ'n
Von der Straße umarm’n und vom Teufel berühr'n, aber …
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Ich hab' die Bullen im Rückspiegel
Dieses Leben, was ich lebe, ist wie Glücksspiele
Falsche Jasager, die mir immer recht geben
Woll’n, schlecht reden und sind Fotzen wie die Rapszene
Solang ich Cash zähle und weiterhin Stoff verkauf'
Leb' ich mit Sorgen, doch auch mit Para in mei’m Kofferraum
Zwei Wege — ich hab' mich für diesen entschieden
Und von mein’n Brüdern sind die realsten geblieben
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)

(переклад)

Сідаю в БМВ — краплі дощу на вікні
Я агресивний, тому що я нічого не писав тижнями
Я натискаю на газ і їду по території
Обігнати Мерседес, що рухається на швидкості, у лівій смузі
Це життя приносило злети і падіння
Але я був стабільний і залишився левом
Між злими інтригами, між зміями та щурами
Хто говорить вам неправду і пакує їх по-іншому
Між людьми, які носять хутро, тягнуть кока-колу і мають гроші
Між хлопцями, які чекають у Зеллн одинадцять років
Я виріс з братами, які не мають баби
Що ми вже знаємо про ваші абзаци?
Ми живемо за своїми законами
Але непомітний, брате, тим біліший жилет
Як король, бо дорога — моє королівство
Я лев, бо лев залишається в лігві
На дорозі важлива стійкість
Я ніколи не залишаю свою команду одну – ми єдині
Були злети і падіння — ми показали велич
Тому що ми залишилися левами (ми залишилися левами)
На дорозі важлива стійкість
Я ніколи не залишаю свою команду одну – ми єдині
Були злети і падіння — ми показали велич
Тому що ми залишилися левами (ми залишилися левами)
Хоча дощ іде, я виходжу з машини
Це життя, яке я веду, — картковий будиночок
Але мені пощастило, бо мама була сильною жінкою
Вулиця багато дає і забирає у вас і одного разу вона вироджується
Видихаю - вдихаю
Як маленькому супремо, тобі важко
І з часом ви станете дисциплінованими
І раптом кожна друга людина захоче мати з вами бізнес
Ви повинні розібратися — вони поруч з вами, коли справа йде
Але вони чекають шансу і обдурять вас
Ви поводитеся, як друг, п’яний від цього
Трахніть їхню дружбу і обдуріть один одного на кілька спілок
За кілька рахунків і автомобілів
Я не стримуюсь у своїх словах, чоловіче, я це серйозно
Ви дозволяєте спокусити себе євро
Обійми з вулиці і зворушений дияволом, але...
На дорозі важлива стійкість
Я ніколи не залишаю свою команду одну – ми єдині
Були злети і падіння — ми показали велич
Тому що ми залишилися левами (ми залишилися левами)
На дорозі важлива стійкість
Я ніколи не залишаю свою команду одну – ми єдині
Були злети і падіння — ми показали велич
Тому що ми залишилися левами (ми залишилися левами)
У мене поліцейські в дзеркалі заднього виду
Це життя, яким я живу, схоже на азартні ігри
Помилкові так чоловіки, які завжди згодні зі мною
Хочу говорити погано і є пиздами, як реп-сцена
Поки я рахую готівку і продовжую продавати речі"
Я живу турботами, але також і парами в багажнику
Два шляхи — я вибрав цей
А найсправжніші з моїх братів залишилися
На дорозі важлива стійкість
Я ніколи не залишаю свою команду одну – ми єдині
Були злети і падіння — ми показали велич
Тому що ми залишилися левами (ми залишилися левами)
На дорозі важлива стійкість
Я ніколи не залишаю свою команду одну – ми єдині
Були злети і падіння — ми показали велич
Тому що ми залишилися левами (ми залишилися левами)