Переклад тексту пісні Ich glaub an Dich - 18 Karat

Ich glaub an Dich (оригінал)

Ich glaub' an dich, egal, welchen Weg du gehst
Für den graden Weg ist es meistens eh zu spät
Ich glaub' an dich, auch wenn die Schule nicht so läuft
Musst du dir und Mama helfen, also blutest du für euch
Wie lange hast du Mutter nicht mehr lächeln geseh’n?
Ich glaub' an dich, auch wenn du Verbrechen begehst
Bruder, glaub mir, ich kann dich am besten versteh’n
Ich bin es selber leid, diese ganzen Fressen zu seh’n
Ich glaub' an dich, auch wenn du nicht so viel besitzt
Das Wichtigste ist, dass du nie vergisst: Ich glaub' an dich!
Motivier' dich und glaub an die, die teilen könn'n
Und entferne dich von den’n, die es keinem gönn'n
Ich glaub an dich, auch wenn du im Knast sitzt
Und denkst, du hast nichts, deine Brüder schieben Hasskicks
Ich glaub' erst recht an dich, wenn du wieder draußen bist
Nicht nur ich, Bruder, jeder von uns glaubt an dich
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Ich glaub' an dich, egal, welchen Weg du gehst
Für den graden Weg ist es meistens eh zu spät
Ich glaub' an dich, doch das Leben holt dich ein
Wegen Stress, dem Gesetz oder wegen Polizei
Ich glaub' an dich, wenn du deine Träume verfolgst
Deine Eltern und Freunde sind stolz, also glaub an dich
Mama ist pleite und hat wieder mal nicht eingekauft
Also glaub ich an dich, wenn du es von den Reichen klaust
Ich glaub' an dich, wenn du bei Tageslicht Ware tickst
Was bleibt dir übrig, wenn du einer von der Straße bist
Ich glaub' an dich, auch wenn du kein’n Abschluss hast
Du bist genau wie ich — irgendwie schaffst du das
Ich glaub' an dich, wenn du Geld hast und Gangster bist
Bitte, sei keine Hure und veränder dich
Ich glaub' an dich, wenn du echt bist — also verkauf dich nicht
Nicht nur ich, Bruder, jeder von uns glaubt an dich
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Ich glaub' an mich, egal, welchen Weg ich geh'
Für den graden Weg war es damals eh zu spät
Ich war ein kleiner Straßenjunge und noch unerfahr’n
Mit vierzehn Jahren holte ich die ersten hundert Gramm
Zwischen Betonblocks und Ratten, die dich unten halten
Musste ich mich durchbeißen, fick diese dunklen Zeiten!
Brüder, die sich als Brüder ausgaben
War’n im Endeffekt nur Ausgaben
Ich hab' euch reich gemacht und das zählte nicht zu mein’n Aufgaben
Ich war immer einer von den Jungs, die niemals aufgaben
Du bist selber schuld, wenn du nicht an dich glaubst
Ich fahr' im Lambo um die alten Blocks und gebe Kickdown
Und heut' schreib' ich mein Leben auf Papier
Alte Schlangen reden hinter mir
Neue komm’n dazu und woll’n leben so wie wir
Ihr wisst nicht, wie oft in letzter Zeit mein Telefon vibriert
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt

(переклад)

Я вірю в тебе, куди б ти не йшов
У будь-якому випадку для прямого шляху зазвичай буває занадто пізно
Я вірю в тебе, навіть якщо школа йде погано
Треба допомогти тобі і мамі, щоб ти за тебе кровоточив
Як давно ти не бачив посмішку своєї матері?
Я вірю в тебе, навіть якщо ти робиш злочини
Брате, повір мені, я тебе найкраще розумію
Я втомився сам бачити всю цю їжу
Я вірю в тебе, навіть якщо у тебе не так багато
Найголовніше, щоб ти ніколи не забув: я вірю в тебе!
Мотивуйте себе і вірте в тих, хто може поділитися
І відмежуйтеся від тих, хто нікому не кривдить
Я вірю в тебе, навіть якщо ти у в'язниці
А ти думаєш, що нічого не маєш, твої брати штовхають ненависть
Я дійсно вірю в тебе, коли ти знову на вулиці
Не тільки я, брат, кожен із нас вірить у тебе
Я не хочу казати тобі, куди йти
Але я можу сказати вам, куди ви прибули
Замкнуте коло — ви неодмінно хочете вийти з нього
Я теж — і тому я вірив у себе
Тож вір у себе
Тож вір у себе
Замкнуте коло — ви неодмінно хочете вийти з нього
Я теж — і тому я вірив у себе
Я вірю в тебе, куди б ти не йшов
У будь-якому випадку для прямого шляху зазвичай буває занадто пізно
Я вірю в тебе, але життя наздоганяє тебе
Через стрес, через закон чи через міліцію
Я вірю в тебе, коли ти йдеш за своїми мріями
Твої батьки та друзі пишаються, тож вір у себе
Мама розбита і ще нічого не купила
Тому я вірю в тебе, коли ти крадеш це у багатих
Я вірю в тебе, коли ти відзначаєш товари при денному світлі
Що тобі залишається, коли ти на вулиці
Я вірю в тебе, навіть якщо ти не маєш диплому
Ти такий же, як я — якось тобі це вдається
Я вірю в тебе, коли у тебе є гроші і ти гангстер
Будь ласка, не будь повією і змінюйся
Я вірю в тебе, якщо ти справжній — тому не продай себе
Не тільки я, брат, кожен із нас вірить у тебе
Я не хочу казати тобі, куди йти
Але я можу сказати вам, куди ви прибули
Замкнуте коло — ви неодмінно хочете вийти з нього
Я теж — і тому я вірив у себе
Тож вір у себе
Тож вір у себе
Замкнуте коло — ви неодмінно хочете вийти з нього
Я теж — і тому я вірив у себе
Я вірю в себе, куди б я не йшов
Все одно було надто пізно для прямого шляху
Я був маленьким вуличним хлопчиком і все ще недосвідченим
У чотирнадцять років я дістав першу сто грамів
Між бетонними блоками і щурами, які тримають вас
Якби мені довелося пробитися, до біса ці темні часи!
Брати видають себе за братів
Зрештою, це були лише витрати
Я зробив вас багатим, і це не входило в мою роботу
Я завжди був із тих хлопців, які ніколи не здаються
Ви самі винні, якщо не вірите в себе
Я об’їжджаю старі квартали на Lambo і стрибаю
І сьогодні я пишу своє життя на папері
За мною розмовляють старі змії
Приходять нові і хочуть жити, як ми
Ви не знаєте, як часто мій телефон вібрує останнім часом
Я не хочу казати тобі, куди йти
Але я можу сказати вам, куди ви прибули
Замкнуте коло — ви неодмінно хочете вийти з нього
Я теж — і тому я вірив у себе
Тож вір у себе
Тож вір у себе
Замкнуте коло — ви неодмінно хочете вийти з нього
Я теж — і тому я вірив у себе