Переклад тексту пісні Dieser Weg - 18 Karat

Dieser Weg (оригінал)

Immer wenn Mama weinte hört' ich es im Nebenzimmer
Und fing an mich zu fragen, ob das Pusherleben Sinn macht
Wurd' im Ghetto groß und kannte keinen roten Teppich
Meine Welt war oberflächlich und meine Kohle dreckig
Wo versteck' ich dieses mal die harten Drogen
Mama weint und ihre Tränen treffen mich wie scharfe Kugeln
Dicker werden meine Bündel in der Tasche
Und die Liste, auf der steht wie viel Sünden ich so mache
Ich knie' vor Gott und ich bitte um ein Zeichen
Während Sheytan seine Schritte mich begleiten
War für Heuchler dar nd hab' mich nicht mal scheiße gefühlt
Tut mir leid Ma', ich hab dir so viel Leid zugefügt
Wenn ich Scheine zählte hörtest du 's im Nebenzimmer
Und hast mich wieder an den g’raden Weg erinnert
Ich vermiss' das echte Leben und hab' Sehnsucht
Ich geh' diesen Weg, weil ich diesen Weg gehen muss
Schwarzgeld, Drogen deal’n — ich mach' auf diesem Weg plus
Weil ich diesen Weg geh’n muss
Ich seh' mich nur mein Leben lang mein Leben wegschmeißen
Lieber Gott, wann wirst du mich recht leiten?
Wieder Schwarzgeld, Drogen deal’n — ich mach' auf diesem Weg plus
Weil ich diesen Weg geh’n muss
Ich seh' mich nur mein Leben lang mein Leben wegschmeißen
Lieber Gott, wann wirst du mich recht leiten?
Lieber Gott, sag wann wirst du mich recht leiten?
Wurd' im Dreck groß zwischen Junkies mit Crackpfeifen
Ich hab' mir dieses Leben hier nicht ausgesucht
Ich bin nachts unterwegs und Mama kriegt kein Auge zu
Wieder mal 'ne schlaflose Nacht
Hab' die letzten sechs Stunden alles vakuum verpackt
Bin bereit für den Fight, schleich' mich nachts aus dem Haus
Küsse Mama ihre Stirn und sag': «Ich pass' auf mich auf!»
Die Zeit war hart, wir hab’n im Brennpunkt gelebt
Doch du hast für deine Kinder nie ein’n Cent umgedreht
Du wolltest weg von dem Block
Ich vercheckte das Ott
Und hab' geschworen, dass ich irgendwann im Benz Runden dreh'
Ganz egal was ich mache diese Frau ist da
Und das Schlimmste ist ich bin der Grund für ihr graues Haar
Schmeiß' das Handy weg und zerknick' die Karte von E-Plus
Weil ich diesen Weg geh’n muss
Schwarzgeld, Drogen deal’n — ich mach' auf diesem Weg plus
Weil ich diesen Weg geh’n muss
Ich seh' mich nur mein Leben lang mein Leben wegschmeißen
Lieber Gott, wann wirst du mich recht leiten?
Wieder Schwarzgeld, Drogen deal’n — ich mach' auf diesem Weg plus
Weil ich diesen Weg geh’n muss
Ich seh' mich nur mein Leben lang mein Leben wegschmeißen
Lieber Gott, wann wirst du mich recht leiten?

Dieser Weg (переклад)

Щоразу, коли мама плакала, я чув це в сусідній кімнаті
І почав запитувати себе, чи має сенс життя штовхача
Виріс у гетто і не знав червоної доріжки
Мій світ був неглибоким, а мої гроші брудними
Куди сховати важкі наркотики цього разу
Мама плаче, а її сльози вдарили мене, як гострі кулі
Мої пачки в кишені стають товстішими
І список, скільки гріхів я роблю
Я стаю на коліна перед Богом і прошу знака
Поки кроки Шейтана супроводжують мене
Був для лицемірів і навіть не відчував себе лайно
Вибач, мамо, я завдав тобі стільки болю
Коли я рахував рахунки, ви почули це в сусідній кімнаті
І ти знову нагадав мені прямий шлях
Я сумую за реальним життям і прагну його
Я йду цим шляхом, тому що я маю йти цим шляхом
Чорні гроші, торгівля наркотиками — я таким чином заробляю
Тому що я маю йти цим шляхом
Я просто бачу, що відкидаю своє життя на все життя
Боже милий, коли ти мене правильно наставиш?
Знову чорні гроші, торгівля наркотиками - я зроблю таким чином плюс
Тому що я маю йти цим шляхом
Я просто бачу, що відкидаю своє життя на все життя
Боже милий, коли ти мене правильно наставиш?
Боже милий, скажи мені, коли ти наставиш мене правильно?
Виріс у бруді між наркоманами з тріщинами
Я не вибрав це життя тут
Я виходжу вночі, а мама не може заснути
Ще одна безсонна ніч
Останні шість годин я все пакував у вакуум
Я готовий до бою, втечу з дому вночі
Поцілуйте маму в чоло і скажіть: «Я сам подбаю!»
Час був важкий, ми жили в центрі уваги
Але ви ніколи не віддали ні копійки за своїх дітей
Ти хотів вийти з блоку
Я перевірив Ott
І поклявся, що в якийсь момент я буду робити кола на Benz
Що б я не робив, ця жінка поруч
І найгірше те, що я є причиною її сивого волосся
Викиньте мобільний телефон і візьміть картку E-Plus
Тому що я маю йти цим шляхом
Чорні гроші, торгівля наркотиками — я таким чином заробляю
Тому що я маю йти цим шляхом
Я просто бачу, що відкидаю своє життя на все життя
Боже милий, коли ти мене правильно наставиш?
Знову чорні гроші, торгівля наркотиками - я зроблю таким чином плюс
Тому що я маю йти цим шляхом
Я просто бачу, що відкидаю своє життя на все життя
Боже милий, коли ти мене правильно наставиш?