Переклад тексту пісні ALL EYEZ ON ME - 18 Karat

ALL EYEZ ON ME (оригінал)

Alle werfen Blicke auf die Uhren
Blicke auf die Diamanten
Schritte in mein' Flur, von Cops gejagt bis in die Niederlande
Parabellum 04, acht Patronen im Magazin
Blickkontakt mit mir ist für euch Pussy Rapper viel zu viel
Aber jeder will ein' Blick riskieren
Mit knapp 300K immer nach Amsterdam, nichts zu verlieren
Ich spotte die Kriminalermittler
Ich lege mein Schicksal und ich geh nie hinter Gitter
Das ist Straße und hier gucken Ratten: Hast du mehr als andere
Freiheit für die Jungs, die schon gefangen sind
Ich bin in mei’m Film und alle gucken zu, die Augen sind auf mich
Nur damit du nicht vergisst
(All eyes on me)
Sie verfolgen jeden Schritt
Jeder Kripo, jeder Rapper, jede Bitch
(All eyes on me)
Egal ob Schatten oder Licht
Niemand hat geschafft, dass er mich bricht
(All eyes on me)
Alle gucken sie auf mich
Auch ohne Maske zeig ich niemandem Gesicht
(All eyes on me)
Und es bleibt so, wie es ist
Die Bild-Zeitung berichtet über mich
Sie gucken auf die Fehltritte, gucken auf die Strafakte
Verkabeln die Autos und das Studio über Nacht
Sperren unsre Jungs in Käfige, weil die weiter arbeiten
Ruft die Staatsgewalt noch viele weitere in Haft
Die hängen Teleobjektive aus verdunkelten Scheiben
Hunderte Schreiben von dem Staatsanwalt, sie wollen mich greifen
Ich bin im Untergrund gefestigt, kann dir er erzählen
Und ich brauch nicht Gangster Rap dafür, dass sie mich ernst nehmen
Ich war Supremo vor den Klicks, dealte schon vor den Deals
Lange bevor du weißt, dominierte ich dieses Spiel
Bin in mei’m Film und alle Augen sind auf mich
Nur damit du nicht vergisst
(All eyes on me)
Sie verfolgen jeden Schritt
Jeder Kripo, jeder Rapper, jede Bitch
(All eyes on me)
Egal ob Schatten oder Licht
Niemand hat geschafft, dass er mich bricht
(All eyes on me)
Alle gucken sie auf mich
Auch ohne Maske zeig ich niemandem Gesicht
(All eyes on me)
Und es bleibt so, wie es ist
Die Bild-Zeitung berichtet über mich
(All eyes on me)
(All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me, all eyes on me)

(переклад)

Усі дивляться на годинники
Подивіться на діаманти
Заходить у мій коридор, за яким переслідують поліцейські аж до Нідерландів
Parabellum 04, вісім патронів у магазині
Зірковий контакт зі мною – це занадто для вас, реперів
Але кожен хоче подивитись
Майже 300 тисяч завжди до Амстердама, втрачати нічого
Я знущаюся над детективами
Я вибираю свою долю і ніколи не потраплю за грати
Це вулиця і тут щури дивляться: у вас більше за інших
Свобода для хлопців, які вже потрапили в пастку
Я в своєму фільмі, і всі дивляться, очі на мене
Тільки щоб ти не забув
(Усі очі на мене)
Ви стежите за кожним кроком
Кожен детектив, кожен репер, кожна стерва
(Усі очі на мене)
Чи то тінь, чи то світло
Нікому не вдалося зламати мене
(Усі очі на мене)
Вони всі дивляться на мене
Навіть без маски я нікому не показую свого обличчя
(Усі очі на мене)
І залишається так, як є
Про мене повідомляє газета Bild
Вони дивляться на промахи, дивляться на судимість
Підключіть машини та студію на ніч
Зачиняйте наших хлопців у клітки, бо вони продовжують працювати
Ще багатьох влада заарештовує
Вони вивішують телеоб’єктиви з затемнених стекол
Сотні листів від прокурора, мене хочуть схопити
Я міцно під землею, він вам може сказати
І мені не потрібен гангстерський реп, щоб вони сприймали мене всерйоз
Я був супремо до кліків, роздавався до угод
Задовго до того, як ви дізналися, я домінував у цій грі
Я в своєму фільмі, і всі очі прикуті до мене
Тільки щоб ти не забув
(Усі очі на мене)
Ви стежите за кожним кроком
Кожен детектив, кожен репер, кожна стерва
(Усі очі на мене)
Чи то тінь, чи то світло
Нікому не вдалося зламати мене
(Усі очі на мене)
Вони всі дивляться на мене
Навіть без маски я нікому не показую свого обличчя
(Усі очі на мене)
І залишається так, як є
Про мене повідомляє газета Bild
(Усі очі на мене)
(Всі очі на мене, всі очі на мене, всі очі на мене, всі очі на мене)