Переклад тексту пісні In The Shadow [Sunday Morning] - Broken Door

In The Shadow [Sunday Morning] (оригінал)

In the shadow of our dreams, I’m on my own.
I’m so confused.
I need to find home.
You know it takes two, to carry this through.
It’s the moment of truth.
The moment of truth.
Woke up this morning, searching for you.
Thoughts are spinning in my head.
I can’t make it on my own.
You know, if I could, then I would.
When I’m all alone, waiting for you to come,
I feel invisible and am I losing grip?
Gonna keep my head up, stay cool, nothing compares to you.
chorus:
In the shadow of our dreams, I’m on my own.
I'm so confused.
I need to find home.
You know it takes two, to carry this through.
It’s the moment of truth.
The moment of truth.
When everyone else walks out the door, you’re the one who walks in.
Thats the only way to treat a friend.
No wonder why, I hope you have.
When I’m all alone, waiting for you to come,
I feel invisible and am I losing grip?
Gonna keep my head up, stay cool, nothing compares to you.
chorus:
In the shadow of our dreams, I’m on my own.
I'm so confused.
I need to find home.
You know it takes two, to carry this through.
It’s the moment of truth.
The moment of truth.
Somedays I wonder, if you know the real me?
I know its crazy, because the answer is always the same, the same.
chorus:
In the shadow of our dreams, I’m on my own.
I'm so confused.
I need to find home.
You know it takes two, to carry this through.
It’s the moment of truth.
The moment of truth.

In The Shadow [Sunday Morning] (переклад)

У тіні наших мрій я сам.
Я так розгубився.
Мені потрібно знайти дім.
Ви знаєте, що потрібно двоє, щоб виконати це.
Це момент істини.
Момент істини.
Прокинувся сьогодні вранці, шукаючи тебе.
У моїй голові крутяться думки.
Я не можу зробити це сам.
Знаєте, якби я міг, то я б.
Коли я зовсім один, чекаю, коли ти прийдеш,
Я почуваюся невидимим і втрачаю хватку?
Піднімаю голову, залишайся спокійним, ніщо не зрівняється з тобою.
приспів:
У тіні наших мрій я сам.
Я так розгубився.
Мені потрібно знайти дім.
Ви знаєте, що потрібно двоє, щоб виконати це.
Це момент істини.
Момент істини.
Коли всі інші виходять за двері, ти входиш.
Це єдиний спосіб поводитися з другом.
Не дивно, чому, сподіваюся, так.
Коли я зовсім один, чекаю, коли ти прийдеш,
Я почуваюся невидимим і втрачаю хватку?
Піднімаю голову, залишайся спокійним, ніщо не зрівняється з тобою.
приспів:
У тіні наших мрій я сам.
Я так розгубився.
Мені потрібно знайти дім.
Ви знаєте, що потрібно двоє, щоб виконати це.
Це момент істини.
Момент істини.
Колись мені цікаво, чи ви знаєте справжнього мене?
Я знаю, що це божевілля, тому що відповідь завжди та сама, та сама.
приспів:
У тіні наших мрій я сам.
Я так розгубився.
Мені потрібно знайти дім.
Ви знаєте, що потрібно двоє, щоб виконати це.
Це момент істини.
Момент істини.