Переклад тексту пісні Description of a Fool - A Tribe Called Quest, Groove Armada

Description of a Fool (оригінал)

fool — defined in webster’s
open up the book, read it read it
turn the page, see what it says
read it to me will you please
(one who acts dope ???
so what does it mean to me?)
that’s you (how's that?) cos of the way you act (huhhh!!!)
standin on the corner sellin girbauds (what you talkin bout?)
scalin your friends and also your foes
what’s the matter wit’cha boy?
(ain't nuttin wrong with me, mother…)
you big galoot (huh?), you nincompoop (what?)
what’s wrong wit you?
you can’t compute (yes sure i can compute)
don’t fix your lips to tell me you can
standin on the poley playin pusher man
what you got to do with yourself?
(oh what?)
can’t you be somebody else?
(no)
look at you described to a tee (huh)
you’re a fool of many in society
i know some more, i shall go on
and continue in the song, fooled the fool
«fool»
(man i don’t know what you’re talkin bout callin me a fool
i’ve been out here for twentysome odd years
doin my thing, i ain’t no fool man
you crazy or something?
i’m gonna stick this, right up your…)
the girl i talked to she’s sort of neurotic (yeah)
her crazy ex-boyfriend is really psychotic (uh-huh)
scares the girl by threatenin her life (word)
says «girl, you’re dead if you’re not my wife"(oh man)
beats in her public, beats her in private (yes)
tried it 'round me, «almost"won't buy it (what you mean?)
said «forget him, don’t you know he’s a loser»
who would love a woman turn around and abuse her (ohh)
only a fool as described by the tribe
here’s another one who’s on the fool vibe (okay)
gonna make it short, gonna make it quick (why?)
for this situation makes me sick (ohh)
see your brother man, with the female (yeah)
he’s crazy ego tryed to show he’ll prevail (aha)
in any situation lady luck’s on his side (word)
emotions run free, nothing he will hide
why i remember one sunny day (yeah)
took my cousin to the park so we can play (yeah, park)
on the way, a couple resembled
the one i just described, everything assembled
another young man walked in their direction (yeah)
bumped him a bit, excused his imperfection (mmm hmm)
but the man with the lady grabbed the other by the neck (umm hmm)
demanded an apology and also respect (uh-huh uh-huh)
the young man aggravated grabbed him back and smacked him
the girl just laughed and laughed and laughed at him (oh man!)
he felt ashamed for what he had done
it looked like a fool to everyone (oh!)
these are three stories from the naked city (yeah)
reality, is sometimes a ditty (yeah uh huh)
like grodzilla from the twilight zone
earth to your brain — is anyone home?
(what you talkin bout?)
i see ya there, tryin to make amends
try to make some friends, but now my story ends (oh man!)
on the note, that i just wrote
stay afloat on the reality boat (oh)
slow down and think and take it cool
and try to avoid the description of a…

Description of a Fool (переклад)

дурень — визначено в webster’s
відкрийте книгу, прочитайте прочитайте
перегорніть сторінку й подивіться, що там написано
прочитайте це мені, будь ласка
(той, хто діє наркоманом ???
то що це означає для мене?)
це ти (як це?) через те, як ти поводишся (га!!!)
стою на розі, продаю гірбо (про що ти говориш?)
знищити своїх друзів, а також своїх ворогів
що з твоєм хлопчиком?
(Зі мною не так, мамо...)
ти великий галот (га?), ти невдаха (що?)
що з тобою не так?
ви не можете обчислити (так, я вмію обчислити)
не поправляй губи, щоб сказати мені, що ти можеш
Стоїть на полі, граючи в штовхача
що тобі робити з собою?
(о що?)
ти не можеш бути кимось іншим?
(ні)
подивись на те, що ти описав у футболці (га)
ти дурень багатьох у суспільстві
Я знаю ще дещо, я продовжую
і продовжуйте в пісні, обдурили дурня
«дурень»
(Люди, я не знаю, про що ти говориш, називаючи мене дурнем
Я був тут уже двадцять з гаком років
роблю свою справу, я не дурень
ти божевільний чи щось таке?
Я прикріплю це, прямо до вашого...)
дівчина, з якою я говорив, якась невротична (так)
її божевільний колишній хлопець справді псих (ага)
лякає дівчину, погрожуючи її життю (слово)
каже «дівчина, ти мертва, якщо ти не моя дружина» (о, чоловік)
б'є її на публіці, б'є її приватно (так)
спробував це навколо мене, «майже» не куплю (що ти маєш на увазі?)
сказав «забудь про нього, хіба ти не знаєш, що він невдаха»
хто б хотів, щоб жінка повернулася і знущалася над нею (ооо)
лише дурень, як описано плем’я
ось ще один, який у дурному настрої (добре)
зроблю це коротким, зроблю швидким (чому?)
бо від цієї ситуації мене нудить (ооо)
побачити свого брата, чоловіка, з жінкою (так)
він божевільне его, яке намагалося показати, що він переможе (ага)
у будь-якій ситуації жінка удача на його боці (слово)
емоції вільні, він нічого не приховуватиме
чому я пам’ятаю один сонячний день (так)
відвів мого двоюрідного брата в парк, щоб ми могли пограти (так, паркуйся)
по дорозі нагадувала пару
той, який я щойно описав, усе зібрано
інший молодий чоловік пішов у їхньому напрямку (так)
трохи вдарив його, вибачив його недосконалість (ммм хм)
але чоловік із дамою схопив іншу за шию (мм, хм)
вимагав вибачень, а також поваги (угу, угу)
юнак у загостренні схопив його назад і вдарив
дівчина просто сміялася, сміялася і сміялася з нього (о, чоловіче!)
йому було соромно за те, що він зробив
це виглядало дурним для всім (о!)
це три історії з голого міста (так)
реальність, іноді частка (так, ага)
як гродзилла із сутінкової зони
земля до вашого мозку — чи є хтось вдома?
(про що ти говориш?)
Я бачуся там, намагаюся поправитися
спробуйте знайти друзів, але тепер моя історія закінчилася (о, чувак!)
на примітці, що я щойно написав
залишатися на плаву на реаліті-човні (о)
уповільнити, подумати й розслабитися
і намагайтеся уникати опису…