Переклад тексту пісні A Petal from a Faded Rose - Hank Snow

A Petal from a Faded Rose (оригінал)

Here’s a rose from my garden
Where the bloom of romance grows
But I’ll keep on a part near my aching heart
Just a petal from a faded rose
Love’d be sweet in the morning
When the breeze of summer blows
But will fade and die when the wind is nigh
Like a petal from a faded rose
Now our love is a memory
Where it’s gone nobody knows
But I’ll hold so dear as a souvenir
Just a petal from a faded rose
(I will live with the roses Where the sea of mem’ry flows)
And each time I dream then a tear will gleam
On this petal from a faded rose

A Petal from a Faded Rose (переклад)

Ось троянда з мого саду
Де розквітає романтика
Але я залишу частину біля свого болючого серця
Просто пелюстка відцвілої троянди
Кохання було б солодким вранці
Коли дме літній вітер
Але зблідне і помре, коли вітер наблизиться
Як пелюстка від зів’ялої троянди
Тепер наша любов — спогад
Куди воно поділося, ніхто не знає
Але я буду дорожити як сувенір
Просто пелюстка відцвілої троянди
(Я буду жити з трояндами Там, де море пам’яті тече)
І кожного разу, коли я сниться, сльоза блищить
На цій пелюстці з зів’ялої троянди