Переклад тексту пісні The Partisan - 16 Horsepower

The Partisan - 16 Horsepower
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Partisan, виконавця - 16 Horsepower. Пісня з альбому Low Estate, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: A&M
Мова пісні: Англійська

The Partisan

(оригінал)
When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
this I could not do;
I took my gun and vanished.
I have changed my name so often,
I’ve lost my wife and children
but I have many friends,
and some of them are with me.
An old woman gave us shelter,
kept us hidden in the garret,
then the soldiers came;
she died without a whisper.
There were three of us this morning
I’m the only one this evening
but I must go on;
the frontiers are my prison.
Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we’ll come from the shadows.
Les Allemands e’taient chez moi,
ils me dirent, «Signe toi,»
mais je n’ai pas peur;
j’ai repris mon arme.
J’ai change' cent fois de nom,
j’ai perdu femme et enfants
mais j’ai tant d’amis;
j’ai la France entie`re.
Un vieil homme dans un grenier
pour la nuit nous a cache',
les Allemands l’ont pris;
il est mort sans surprise.
Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we’ll come from the shadows.
(переклад)
Коли пересипали через кордон
Мені попереджали здатися,
цього я не міг зробити;
Я взяв пістолет і зник.
Я так часто змінював своє ім’я,
Я втратив дружину та дітей
але я маю багато друзів,
і деякі з них зі мною.
Старенька дала нам притулок,
ховав нас у горищі,
потім прийшли солдати;
вона померла без шепоту.
Сьогодні вранці нас було троє
Я один у цей вечір
але я мушу продовжити;
кордони - моя в'язниця.
Ой вітер, вітер дме,
крізь могили вітер дме,
скоро прийде свобода;
тоді ми вийдемо з тіні.
Les Allemands e’taient chez moi,
ils me dirent, «Signe toi»,
mais je n’ai pas peur;
j’ai repris mon arme.
J’ai change'cent fois de nom,
j’ai perdu femme et enfants
mais j’ai tant d’amis;
j’ai la France entie`re.
Un vieil homme dans un grenier
pour la nuit nous a cache',
les Allemands l’ont pris;
il est mort sans surprise.
Ой вітер, вітер дме,
крізь могили вітер дме,
скоро прийде свобода;
тоді ми вийдемо з тіні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Black Soul Choir 1995
Heel On The Shovel 1995
Haw 1995
American Wheeze 2005
I Seen What I Saw 1995
Brimstone Rock 1997
Scrawled In Sap 1995
For Heaven's Sake 1997
Harm's Way 1995
Coal Black Horses 1997
Horse Head 1995
Black Bush 1995
Day of the Lords 2005
My Narrow Mind 1997
Prison Shoe Romp 1995
Ruthie Lingle 1995
Neck On The New Blade 1995
Red Neck Reel 1995
Low Estate 1997
Strong Man 1995

Тексти пісень виконавця: 16 Horsepower