Переклад тексту пісні For Heaven's Sake - 16 Horsepower

For Heaven's Sake (оригінал)

I surely knew it was a trap ye
Yet my hands they would not listen
I shoulda known your word was flap
Comin' out all sweet an drippin'
O so where could i go — yes but to the lord
I been to your house an' see what you adore
I left there stiff — stiff as a board
Where could i go but to the lord
When will i hurt for heaven’s sake
When will i suffer for the sake of heaven
All my love well it is madness
Freely given to you folks with gladness
I will not live and die — no not by the sword
I am weak without the joy of the lord
Taste and see that the lord is good
Let’s bend our knees like we know we should
We can’t see clear — our eyes are made of wood
Taste and see boy that the lord is good

(переклад)

Я напевно знав, що це пастка
Але мої руки не слухали
Я мав би знати, що твоє слово було промахом
Виходимо все солодке і капає
О так куди я міг пойти — так, як не до лорда
Я був у твоєму домі й побачив, що ти обожнюєш
Я залишив туди жорсткий — жорсткий, як дошка
Куди я міг піти, як не до Господа
Коли мені буде боляче, ради Бога
Коли я буду страждати заради неба
Вся моя любов, це божевілля
Дарується вам, люди, з радістю
Я не буду жити і не помру — ні не від меча
Я слабий без радості господа
Скуштуйте і переконайтеся, що Господь добрий
Зігніть коліна, як ми знаємо, що повинні
Ми не бачимо чітко — наші очі з деревини
Скуштуйте та побачите, хлопче, що пан добрий