Переклад тексту пісні The Wedding of Mr. and Mrs. Swing - Cab Calloway

The Wedding of Mr. and Mrs. Swing (оригінал)

Everybody’s excited!
Everybody’s invited!
Come along, and swing that thing
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
Hear the clarinets tootin'!
Everybody’s salutin'!
Come and meet the queen and king
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
Swing high, there’s joy in sight
Swing low, from left to right
Swing out, tonight’s the night
There’s gonna be a lot of free and fancy swinging!
Say good-bye to your blueses
Polish up your old shoeses
Come and give your feet a fling
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
Here comes the swingin' deacon!
The swingin' deacon!
There’s no use speakin'!
There’s no use speakin'!
The swingin' deacon is gettin' hot
Just gettin' things ready to tie the knot!
«Do you take this woman for your lawful wife?»
«I do!»
«You do!»
«Do you promise to swing her for the rest of your life?»
«I do!»
«You do.»
«Now, lookie here, gal, do you take this man by the name of Jim?»
«I do!»
«She do.»
«Do you promise to swing with no one else but him?»
«I do!»
«You're crazy!»
Now the wedding ceremony’s completed;
May your future swinging be bright!
I pronounce you Mr. and Mrs. Swing;
There’ll be plenty of swingin' that thing tonight!

(переклад)

Всі в захваті!
Запрошуються всі!
Приходь і розкачай цю штуку
Це весілля містера та місіс Свінг!
Почуй гру кларнетів!
Всі вітають!
Приходьте познайомитися з королевою і королем
Це весілля містера та місіс Свінг!
Підійміться високо, побачите радість
Гойдайте низько, зліва направо
Виходь, сьогодні ніч
Буде багато безкоштовних та модних розмахів!
Попрощайтеся зі своїм блюзом
Відполіруйте старе взуття
Приходьте і киньте ноги
Це весілля містера та місіс Свінг!
Це весілля містера та місіс Свінг!
А ось і крутий диякон!
Розмахуючий диякон!
Немає сенсу говорити!
Немає сенсу говорити!
Розмахуючий диякон стає гарячим
Просто готуйте речі, щоб зв’язати себе узами шлюбу!
«Ви приймаєте цю жінку за свою законну дружину?»
"Я згоден!"
"Ви робите!"
«Ти обіцяєш качати її до кінця життя?»
"Я згоден!"
"Ви робите."
«А тепер подивись, дівчино, ти береш цього чоловіка на ім’я Джим?»
"Я згоден!"
«Вона так».
«Ти обіцяєш качати ні з ким, окрім нього?»
"Я згоден!"
"Ти божевільний!"
Тепер весільна церемонія завершена;
Нехай ваші майбутні гойдалки будуть яскравими!
Я проголошую вас містером і місіс Свінг;
Сьогодні ввечері буде багато розмахувати цю штуку!