Переклад тексту пісні Why Do You Cry Little Darling? - The Carter Family

Why Do You Cry Little Darling? (оригінал)

Why do you cry little darling
Why are those tears in your eyes
Why do you weep little darlin
Just when I say goodbye
It makes me sad and lonely
To see you feel so blue
What have I done little darlin
I have I been untrue to you
Cause you are called little darling
To fight for your country true
There’s many a poor girl just like me
Weeping for their sweetheart too
I’ve tried so hard to be cheerful
But thought of all the long years
You might be gone little darlin
I could not keep back my tears
That’s why I cry little darling
Because you’re going away
Leaving me all broken hearted
To weep for you day after day
Every night I’ll kneel by my bedside
And ask God to guide you each day
Back to your sweetheart that’s waiting
And loves you more than I can say

(переклад)

Чому ти плачеш, коханий
Чому ці сльози в твоїх очах?
Чому ти плачеш, кохана?
Просто коли я прощаюся
Мені стає сумно й самотньо
Бачити, як ти почуваєшся таким синім
Що я наробив, коханий
Я був неправдивий з тобою
Бо тебе називають маленьким коханим
Правда боротися за свою країну
Є багато таких бідних дівчат, як я
Плачуть і за своєю коханою
Я так намагався бути веселим
Але подумайте про всі довгі роки
Ти можеш піти, дорогенька
Я не міг стримати сліз
Ось чому я плачу, люба
Тому що ти йдеш геть
Залишаючи мене розбитим серцем
Щоб плакати за тобою день за днем
Щовечора я стану на коліна біля ліжка
І просіть Бога вести вас кожен день
Поверніться до своєї коханої, яка чекає
І любить тебе більше, ніж я можу сказати