Переклад тексту пісні Yeah, Yeah, Yeah - Kix

Yeah, Yeah, Yeah (оригінал)

Tell me tell me that
Tell me tell me that
Tell me tell me that
Can I look into your eyes?
Hey hey hey
Can’t ya hear me say
Tell me tell me that
Can I dance between your thighs
Hey hey hey.
Can’t ya hear me say
No no no no.
Tell me yeah, yeah, yeah
No no no no.
Tell me yeah, yeah, yeah
Tell me tell me that
Tell me tell me that
Tell me tell me that
Can I twist and pull your hair
Hey hey hey.
Can’t ya hear me say
Tell me tell me that
Can I carry you upstairs?
Hey hey hey
Can’t ya hear me say
I know I ain’t no Romeo
I know you got no place to go
I need your love — I want my share
Well uh huh and a no no no
Uh huh and a yeah yeah yeah
No no no no tell me yeah yeah yeah
No no no no tell me yeah yeah yeah
Shhhh — Be very very quiet
It’s woman season — I’m woman hunting
Every time I go woman hunting
It always seems to blow up in my face
I never really get the things I want
I’m not expecting a pity party or nothing
Any girl’d be nice every now and then
I’m a nice guy — I bathe
Sure I got blue arms — So what?
It doesn’t make me a bad person
One example — Just last night I had it all ready
The girl that walked out on me on New years Eve
Well she came back last night
And she said, «I don’t have to go home tonight.»
I said, «All right.»
So — I bought again a case of cold, cold Heiniken
And then — I had it in the van
A big bottle of Jack Daniels
Not the little one, the big one
And I always carry a stash, cause you never know
I had two left, two ludes, for the girl of my dreams
Now, again, she drinks my beer
She drinks my whiskey
She does my Qualudes
5 o’clock comes
«Oh I feel sick — I gotta go home now.»
And she threw up all over the floor
I said, «Freeze, freeze — go outside and do that!»
I said, «The hell with this.
I don’t need this.»
«I'll go to the geisha house where it’s free.»
So I said, «Quit, quit throwing up»
«Don't tell me no, tell me yeah yeah yeah»
Don’t tell me no tell me yeah yeah yeah
And she threw up again
Tell me tell me that
Tell me tell me that
Tell me tell me that
Can I lubricate your lips
Hey hey hey
Can’t ya hear me say
Tell me tell me that
Can I steal your battleship
Hey hey hey, can’t ya hear me say
I know I ain’t no Romeo
I know you got no place to go
I need your love
I want my share
Well uh huh and a no no no
There goes an uh huh and a yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
No no no no — Tell me yeah yeah yeah
No no no no — Tell me yeah yeah yeah
No no no no — Tell me yeah yeah yeah
No no no no — Tell me yeah yeah yeah
Oh
Trust me
Ooooo
A — E — I — O — U

Yeah, Yeah, Yeah (переклад)

Скажи мені, скажи мені це
Скажи мені, скажи мені це
Скажи мені, скажи мені це
Чи можу я поглянути в твої очі?
Гей, гей, гей
Ви не чуєте, як я говорю
Скажи мені, скажи мені це
Чи можу я потанцювати між твоїми стегнами
Гей, гей, гей.
Ви не чуєте, як я говорю
Ні ні ні ні.
Скажи мені так, так, так
Ні ні ні ні.
Скажи мені так, так, так
Скажи мені, скажи мені це
Скажи мені, скажи мені це
Скажи мені, скажи мені це
Чи можу я скрутити й потягнути твоє волосся
Гей, гей, гей.
Ви не чуєте, як я говорю
Скажи мені, скажи мені це
Чи можу я віднести вас наверх?
Гей, гей, гей
Ви не чуєте, як я говорю
Я знаю, що я не Ромео
Я знаю, що тобі нема куди піти
Мені потрібна твоя любов — я хочу свою частку
Ну, ага, ні, ні
Ага, так, так, так
Ні ні ні ні скажи мені так так так
Ні ні ні ні скажи мені так так так
Тсссс — будь дуже дуже тихим
Це жіночий сезон — я полюю на жінок
Щоразу, коли я йду на полювання на жінок
Він завжди вибухає на мому обличчі
Я ніколи не отримую те, чого хочу
Я не чекаю жалісної вечірки чи нічого
Будь-яка дівчина час від часу була б гарною
Я гарний хлопець — я купаюся
Звичайно, у мене сині руки — І що?
Це не робить мене поганою людиною
Один приклад — учора ввечері у мене все було готове
Дівчина, яка покинула мене напередодні Нового року
Ну, вона повернулася вчора ввечері
І вона сказала: «Мені не потрібно йти додому сьогодні ввечері».
Я сказала: «Добре».
Тож — я знову купив чохол холодного, холодного Heiniken
А потім — я був у фургоні
Велика пляшка Джека Деніелса
Не маленький, а великий
І я завжди ношу заначку, бо ніколи не знаєш
У мене залишилося дві, дві луди, для дівчини мої мрії
Тепер вона знову п’є моє пиво
Вона п’є мій віскі
Вона виконує мої Qualudes
Настає 5 годин
«О, мені нудить — мені потрібно йти додому зараз».
І вона кинула на підлогу
Я сказав: «Замріть, замріть — вийдіть на вулицю й зробіть це!»
Я сказав: «До біса з цим.
Мені це не потрібно».
«Я піду в будинок гейш, де це безкоштовно».
Тож я сказав: «Припини, перестань рвати»
«Не кажи мені ні, скажи мені так, так, так»
Не кажи мені ні скажи мені так так так
І вона знову кинула
Скажи мені, скажи мені це
Скажи мені, скажи мені це
Скажи мені, скажи мені це
Чи можу я змастити ваші губи
Гей, гей, гей
Ви не чуєте, як я говорю
Скажи мені, скажи мені це
Чи можу я вкрасти ваш лінкор
Гей, гей, гей, ти не чуєш, як я говорю
Я знаю, що я не Ромео
Я знаю, що тобі нема куди піти
Мені потрібна твоя любов
Я хочу свою частку
Ну, ага, ні, ні
Іде а га і так, так, так
так, так, так
так, так, так
так, так, так
так Так
Ні ні ні — Скажи мені так так так
Ні ні ні — Скажи мені так так так
Ні ні ні — Скажи мені так так так
Ні ні ні — Скажи мені так так так
о
Довірся мені
Оооо
A — E — I — O — U