Переклад тексту пісні I Got Stung - - Elvis Presley

I Got Stung - (оригінал)

Holy smoke
A land sakes alive!
I never thought this could happen to me Mm, yeah!
Mm, yeah!
I got stung by a sweet honey bee
Oh, what a feeling come over me It started in my eyes
Crept up to my head
Flew to my heart
Till I was stung dead
I’m done, uh-uh
I got stung!
Mm, yeah!
Mm, yeah!
She had all that I wanted and more
And I’ve seen honey bees before
Started buzzin’in my ear
Buzzin’in my brain
Got stung all over
But I feel no pain
I’m done, uh-uh
I got stung!
Now, don’t think I’m complainin'
I’m might pleased we met
'Cause you gimme just one little peck
On the back of my neck
And I break out in a cold cold sweat
If I live to a hundred and two
I won’t let nobody sting me but you
I’ll be buzzin''round your hive
Ev’ry day at five
And I’m never gonna leave once I arrive
'Cause I’m done
Uh-uh, I got stung!

(переклад)

Святий дим
Жива земля!
Я ніколи не думав, що це може статися зі мною Мм, так!
Мм, так!
Мене вжалила солодка медоносна бджола
О, яке почуття охопило мене, це почалося в моїх очах
Підкрався до моєї голови
Прилетів до мого серця
Поки мене не вжалили
Я закінчив, угу
Мене вжалили!
Мм, так!
Мм, так!
У неї було все, що я бажав, і навіть більше
І я вже бачив медоносних бджіл
Почав дзижчати в моєму вусі
У моєму мозку
Ужали весь
Але я не відчуваю болю
Я закінчив, угу
Мене вжалили!
Тепер не думай, що я скаржуся
Я був би радий, що ми зустрілися
Тому що ти даси мені лише один маленький клюв
На задній частині шиї
І мене обливає холодний холодний піт
Якщо я доживу до сотні двох
Я не дозволю нікому вжалити мене крім тебе
Я буду гудіти навколо вашого вулика
Кожного дня о п’ятій
І я ніколи не піду, як тільки приїду
Тому що я закінчив
А-а-а, мене вжалили!