Переклад тексту пісні How’s The World Treating You? - Elvis Presley

How’s The World Treating You? (оригінал)

I’ve had nothing but sorrow
Since you said we were through
There’s no hope for tomorrow
How’s the world treating you?
Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
All my dreams have been shattered
How’s the world treating you?
Got no plans for next Sunday
Got no plans for today
Every day is blue Monday
Every day you’re away
Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
And I’m asking you darling
How’s the world treating you?
I’m asking you darling
How’s the world treating you?

How’s The World Treating You? (переклад)

У мене не було нічого, крім смутку
Оскільки ви сказали, що ми закінчили
Немає надії на завтра
Як світ ставиться до вас?
Кожна солодка річ, яка мала значення
Розламано на двоє
Усі мої мрії розбилися
Як світ ставиться до вас?
Не маю планів на наступну неділю
Не маю планів на сьогодні
Кожен день — блакитний понеділок
Кожен день тебе немає
Кожна солодка річ, яка мала значення
Розламано на двоє
І я прошу тебе люба
Як світ ставиться до вас?
Я питаю тебе люба
Як світ ставиться до вас?