Переклад тексту пісні Song for Shelter - Fatboy Slim, The Chemical Brothers

Song for Shelter (оригінал)

I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper
Into this thing
The deeper I go
The more knowledge I know
What to sing
What to bring
Wha…
I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper, deeper, deeper
Into the rhythm
Chillin' in the corner at the shelter all by myself
Checkin it out I’m not dancin' no more but
Why?
why?
why?
wha…
How on earth are you supposed to vibe around the fake ones
The one, the ones that say
They know what is what but they don’t know what is what
They just strut
What the fuck?
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper
Into this thing
And I pretend that they’re not there
I just stare
Up in the booth at the dread man spinnin the song
Spinnin it strong
Playing things like
We cannot house we can
That’s my shit
What?
Whoooooo!
I get deep, I get deep, I get deeper, I get deeper
When people start to disappear
And it’s about six o’clock
Whoo I’m feelin' hot
Take off my sweater and my pants
And I start to dance
And all the sweat just goes down my face
And I pretend that there’s nobody there but me in this place
I get deep, yo i get deep
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep
He takes all the bass out of the song
And all you hear is highs and its like
Oh, shit!
Ahh
I get deeper
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep
And the rhythm flows through my blood like alcohol
And I get drunk and I’m fallin all over the place
And I catch myself
Right on time
Right on line
With the beat
And its so sweet, sweet, sweet, sweet
I get deeper
I get deeper
I get deeper
Well if house music was air
And Doctor love would be my song
And I would only take deep breaths
And fill my lungs with the rhythm or the bass
I get deep
I get deep
Now it’s about three A and I see people doin' fleeays'
Spinnin' jumpin' and grindin'
As if they had wings on their feet
Raising both hands in the air as if Jesus was a DJ himself
Spinnin those funky funky funky house beats
And in this temple we all pray in unity for the same thing
Rythmatic pause without cause
Bass from those high definition speakers
Sitting in the corner on each side of the room
Givin' us the boom boom boom
To our zoom zoom zoom
The smell of a L lit while walking by
But the music gets me high
Sanctified like and old lady in church
We get happy
We stomp our feet
We clap our hands
We shout
We cry
We dance
And we say
Sweet Lord, speak to me
Speak to me, speak to me, speak to me
Because we love house music
And on this night it brings us together
Like a family reunion every week
We eat
We drink
We laugh
We play
We stink
So for all you hip hoppers
You do woppers
Name droppers
You pill poppers
Come into our house
To get deep
Wha
To get deep
You guys just keep it rollin'
You gotta just keep it rollin'
Sunday, Monday morning (its backwards)
Out under the big bright yellow sun

(переклад)

Я заглиблююся, заглиблюсь, заглиблююсь, заглиблюсь
У цю річ
Чим глибше я заходжу
Чим більше я знаю
Що співати
Що взяти з собою
що…
Я заглиблююся, заглиблюсь, заглиблююсь, стаю глибше, глибше, глибше
У ритм
Я сам відпочиваю в кутку притулку
Перевірте, я більше не танцюю, але
Чому?
чому
чому
що...
Як же ти маєш вібрувати навколо фальшивих
Ті, що говорять
Вони знають, що є що, але не знають, що є що
Вони просто розпирають
Що за біса?
Я заглиблююся, заглиблюсь, заглиблююсь, заглиблюсь, заглиблюсь
У цю річ
І я роблю вигляд, що їх там немає
Я просто дивлюся
У кабінці біля страшного чоловіка, який крутить пісню
Крутиться сильно
Граючи в такі речі, як
Ми не можемо розмістити, ми можемо
Це моє лайно
Що?
Оооооо!
Я заглиблююся, заглиблюсь, заглиблююсь, заглиблюсь
Коли люди починають зникати
А це близько шостої години
Ой, мені жарко
Зніми мій светр і штани
І я починаю танцювати
І весь піт просто стікає по обличчю
І я роблю вигляд, що нікого, окрім мене, ту тут
Я заглиблююся, йу я заглиблююсь
Я заглиблююся, заглиблюсь, заглиблююсь, заглиблюсь
Він забирає весь бас із пісні
І все, що ви чуєте, — це кайф
О, лайно!
Ааа
Я заглиблюсь
Я заглиблююся, заглиблюсь, заглиблююсь, заглиблюсь
І цей ритм тече моєю кров’ю, як алкоголь
І я напиваюсь і падаю повсюдно
І я спіймаю себе
Вчасно
Прямо онлайн
З тактом
І воно таке солодке, солодке, солодке, солодке
Я заглиблюсь
Я заглиблюсь
Я заглиблюсь
Добре, якби хаус-музика була повітряною
І Doctor love була б моєю піснею
І я робив лише глибокий вдих
І наповню мої легені ритмом чи басом
Я заглиблюсь
Я заглиблюсь
Тепер це приблизно три А і я бачу, як люди літають
Крутиться, стрибає і шлігає
Ніби у них були крила на ногах
Піднявши обидві руки в повітря, ніби сам Ісус був діджеєм
Крутимо ці фанк-фанкі фанкі-хаус-бити
І в цьому храмі ми всі молимося в єдності про те саме
Ритматична пауза без причини
Бас із цих динаміків високої чіткості
Сидіти в кутку з кожного боку кімнати
Дайте нам бум-бум-бум
До нашого zoom zoom zoom
Запах L запалений під час проходження
Але музика підносить мене
Освячена, як і стара жінка в церкві
Ми щасливі
Ми топаємо ногами
Ми плескаємо в долоні
Ми кричим
Ми плачемо
Ми танцюємо
І ми скажемо
Милий Господи, поговори зі мною
Говори зі мною, говори зі мною, говори зі мною
Тому що ми любимо хаус-музику
І в цю ніч це зближує нас
Як сімейні зустрічі щотижня
Ми їмо
Ми п'ємо
Ми сміємося
Ми граємо
Ми смердимо
Тож для всіх вас, які хіп-хопери
Ви робите вопер
Назвіть крапельниці
Ви попперс
Заходьте в наш дім
Щоб заглибитися
що
Щоб заглибитися
Ви, хлопці, просто продовжуйте
Ви повинні просто продовжувати це
Неділя, ранок понеділка (назад)
Під великим яскравим жовтим сонцем