Переклад тексту пісні Where Is the Future - Mudhoney

Where Is the Future (оригінал)

I was born on an Air Force Base
Nineteen sixty two
A rocket launch into outer space
Knocked me out of the womb
I cried and cried and cried
Happy to be alive
Astronauts were orbiting Earth
The Space Age was in sight
Where is the future that was promised us
Where is the future for everyone
Where is the future that was promised us
Where is the future of fun
Where is the future that was promised us
I’m sick to death of this one
I want to live in a floating city
I want to drive a bubble car
I want to fly with my personal jet pack
I want to visit my family on Mars
I want to live in an era of peace
Of Love and Justice, Wonder and Truth
I want a world run by giant brains
Instead of small-minded arrogant fools
Where is the future that was promised us
Where is the future for everyone
Where is the future that was promised us
Where is the future of fun
Where is the future that was promised us
I’m sick to death of this one
Where is the future that was promised us
Where is the future for everyone
Where is the future that was promised us
Where is the future of fun
Where is the future that was promised us
I’m sick to death of this one

(переклад)

Я народився на базі ВПС
Дев'ятнадцять шістдесят два
Запуск ракети в космос
Вибив мене з утроби
Я плакав і плакав, і плакав
Щасливий, що живий
Астронавти оберталися навколо Землі
Космічна ера була на порозі
Де майбутнє, яке нам обіцяли
Де майбутнє для кожного
Де майбутнє, яке нам обіцяли
Де майбутнє веселощів
Де майбутнє, яке нам обіцяли
Мені нудить до смерті
Я хочу жити у плаваючому місті
Я хочу керувати автомобілем
Я хочу літати зі своїм особистим реактивним рюкзаком
Я хочу відвідати свою сім’ю на Марсі
Я хочу жити в епоху миру
Про любов і справедливість, диво та істину
Я хочу світ, яким керують гігантські мізки
Замість дрібнодумних зарозумілих дурнів
Де майбутнє, яке нам обіцяли
Де майбутнє для кожного
Де майбутнє, яке нам обіцяли
Де майбутнє веселощів
Де майбутнє, яке нам обіцяли
Мені нудить до смерті
Де майбутнє, яке нам обіцяли
Де майбутнє для кожного
Де майбутнє, яке нам обіцяли
Де майбутнє веселощів
Де майбутнє, яке нам обіцяли
Мені нудить до смерті