Переклад тексту пісні Chi-Baba, Chi-Baba - Perry Como

Chi-Baba, Chi-Baba (оригінал)

Many a year ago in old Sorrento
a certain ditty was quite the thing
Whenever a mother rocked her baby in Sorrento
this little ditty she used to sing:
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
All the stars are in the skies ready to say «goodnight»
can’t you see your doll is sleepy, too?
Close your drowsy little eyes, mama will hold you tight
while she sings a lullaby to you:
Oh, chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
(Chi-baba, chi-baba, chi-baba, chi-baba, chi-wawa, and chi-lawa)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah (la goombah!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
(Chi, chi, chi-baba!)
Chi, chi, chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah (la goombah!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
All the stars are in the skies ready to say «goodnight, goodnight»
can’t you see your doll is sleepy, too?
Close your drowsy little eyes, mama will hold you tight
while she sings a lullaby to you, ever so sweetly!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
An' chi-lawa kook-a la goombah (la la goombah! chi-baba!)
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino go to sleep!
Chi-baba, chi-baba, chi-wawa
my bambino.
..
go to sleep!

(переклад)

Багато років тому у старому Сорренто
певна частівка була справжньою
Щоразу, коли мати качала дитину в Сорренто
цю маленьку частівку, яку вона колись співала:
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
An' chi-lawa kook-a la goombah
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
мій бамбіно спати!
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
An' chi-lawa kook-a la goombah
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
мій бамбіно спати!
Усі зірки на небі, готові сказати «на добраніч»
Ви не бачите, що ваша лялька теж сонна?
Закрий сонні очі, мама буде міцно тримати тебе
поки вона співає колискову вам:
Ой, чі-баба, чі-баба, чі-вава
An' chi-lawa kook-a la goombah
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
мій бамбіно спати!
(Чі-баба, чі-баба, чі-баба, чі-баба, чі-вава і чі-лава)
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
An' chi-lawa kook-a la goombah (la goombah!)
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
мій бамбіно спати!
(Чі, чі, чі-баба!)
Чі, чі, чі-баба, чі-баба, чі-вава
An' chi-lawa kook-a la goombah (la goombah!)
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
мій бамбіно спати!
Усі зірки на небі, готові сказати «на добраніч, на добраніч»
Ви не бачите, що ваша лялька теж сонна?
Закрий сонні очі, мама буде міцно тримати тебе
поки вона співає колискову вам так солодко!
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
An' chi-lawa kook-a la goombah (la la goombah! chi-baba!)
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
мій бамбіно спати!
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
мій бамбіно спати!
Чи-баба, чі-баба, чі-вава
мій бамбіно.
..
йти спати!