Переклад тексту пісні Carpathian Moonrise - 13 Candles

Carpathian Moonrise (оригінал)

As the night caresses my brow
And the moon fills my world with light
The wind blows cooly upon my skin
And the night she takes my hand
Silhouetted I stand before my own grave
How the shadow comfort me
And the darkness protects me
Carpathian moonrise
Tonight’s a fine night to die
Carpathian moonrise
And die they will
Free am I to wander this land
No longer hunted in my mountain realm
And such a beautiful sight lays before me
The light of life
The light of death
Outlined against the night sky
Like the teeth, the teeth of the wolf
Carpathian moonrise
Tonight’s a fine night to die
Carpathian moonrise
And die they will

Carpathian Moonrise (переклад)

Як ніч пестить моє чоло
І місяць наповнює мій світ світлом
Вітер прохолодно дме по моїй шкірі
І тієї ночі, коли вона бере мене за руку
Силует я стою перед власною могилою
Як мене втішає тінь
І темрява береже мене
Карпатський схід місяця
Сьогодні гарна ніч, щоб померти
Карпатський схід місяця
І вони помруть
Я вільний блукати цією землею
Більше не полюю в моєму гірському царстві
І переді мною відкривається таке гарне видовище
Світло життя
Світло смерті
Окреслений на тлі нічного неба
Як зуби, зуби вовка
Карпатський схід місяця
Сьогодні гарна ніч, щоб померти
Карпатський схід місяця
І вони помруть