Переклад тексту пісні Carmille (Addiction) - 13 Candles

Carmille (Addiction) (оригінал)

I see scars on my body
I see scars in my heart
I should never have trusted
You survive on blood
I thought you were a friend
I thought you were a lover
I was soon to discover
Carmille, you’re a killer
But my need for you grows stronger
Like a man possessed I need her
I am under your spell
I await the night
A change in me I cannot understand
I despise sunlight
I sleep all day and live for the night
I love the sight of blood
Carmille what have you done to me?
What have I become?
What are you to not like the sun?
You cower from the cross
My pupils turn red
My nails grow longer
My teeth longer and stronger
Am I now one of the living dead?
Carmille what have you done to me?
Through my own eyes I cannot see
Please help me Carmille
I need you

Carmille (Addiction) (переклад)

Я бачу шрами на своєму тілі
Я бачу шрами у своєму серці
Я ніколи не повинен був довіряти
Ви виживаєте завдяки крові
Я думав, що ти друг
Я думав, що ти коханець
Я незабаром мав відкрити
Карміл, ти вбивця
Але моя потреба в тобі стає сильнішою
Як одержимий, я потребую її
Я під твоїми чарами
Я чекаю ночі
Зміна в мене, яку я не можу зрозуміти
Я зневажаю сонячне світло
Я сплю весь день і живу ночами
Мені подобається вид крові
Карміл, що ти зі мною зробила?
Ким я став?
Чим ти не любиш сонце?
Ти здригаєшся від хреста
Мої зіниці червоніють
Мої нігті стають довшими
Мої зуби довші та міцніші
Я тепер один із живих мерців?
Карміл, що ти зі мною зробила?
Власними очима я не бачу
Будь ласка, допоможіть мені Карміл
Ти потрібна мені