Переклад тексту пісні A Woman Is a Sometime Thing (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») - Harry Belafonte

A Woman Is a Sometime Thing (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») (оригінал)

What, that chile ain’t asleep yet?
Give him to me
I’ll fix him for you
Lissen to yo' daddy warn you
'Fore you start a-travelling
Woman may born you, love you and mourn you
But a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
Oh, a woman is a sometime thing
Yo' mammy is the first to name you
Then she’ll tie you to her apron string
Then she’ll shame you and she’ll blame you
Till yo' woman comes to claim you
'Cause a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
Oh, a woman is a sometime thing
Don’t you never let a woman grieve you
Just 'cause she got yo' weddin' ring
She’ll love you and deceive you
Take yo' clothes and leave you
'Cause a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
There now, what I tells you;
he’s asleep already

(переклад)

Що, той чилі ще не спить?
Віддай його мені
Я полагоджу його для вас
Lissen to yo' тато попереджає вас
— Перш ніж почати подорожувати
Жінка може вас народити, любити і оплакувати
Але жінка — це інколи
Так, жінка — це інколи
О, жінка це якщось
Йо, мама перша назвала тебе ім’я
Потім вона прив’яже вас до свого фартуха
Тоді вона соромить вас і звинувачуватиме вас
Поки ваша жінка не прийде забрати вас
Тому що жінка — це інколи
Так, жінка — це інколи
О, жінка це якщось
Не дозволяйте жінці засмучувати вас
Просто тому, що вона отримала твою обручку
Вона буде любити вас і обманювати
Бери свій одяг і залишай
Тому що жінка — це інколи
Так, жінка — це інколи
Так, жінка — це інколи
Так, жінка — це інколи
Ось що я вам кажу;
він уже спить