Переклад тексту пісні Goodbye Sue - Perry Como

Goodbye Sue (оригінал)

They were standing in a crowded station,
So unaware,
Of all the people there!
I didn’t mean to hear their conversation,
But anyone could tell,
It was their last farewell!
Good-bye Sue,
All the best of luck to you!
You’ve been my only gal,
What’s more, my best pal!
Please don’t cry,
Smile until the clouds roll by!
Don’t kiss me dear, just walk away,
Or I could never ever say,
Good-bye, good-bye Sue!
(Good-bye Sue) My little Sue!
(All the best of luck to you!) Good luck to you!
(You've been my only gal,
What’s more, my best pal!
My best pal!)
Please don’t cry,
Smile until the clouds roll by!
Don’t kiss me dear, just walk away,
Or I could never ever say,
Good-bye, good-bye Sue!
and Jules Loman, 1943
With Mixed Recorded June 20, 1943, New York

(переклад)

Вони стояли на переповненій станції,
Тому не знаючи,
З усіх присутніх людей!
Я не хотів почути їхню розмову,
Але будь-хто міг сказати,
Це було їхнє останнє прощання!
До побачення Сью,
Успіхів вам!
Ти була моєю єдиною дівчиною,
Більше того, мій найкращий друже!
Будь ласка, не плач,
Посміхайся, доки не прокотляться хмари!
Не цілуй мене, любий, просто відійди,
Або я ніколи не міг би сказати,
До побачення, до побачення, Сью!
(До побачення, Сью) Моя маленька Сью!
(Успіхів вам!) Удачі вам!
(Ти була моєю єдиною дівчиною,
Більше того, мій найкращий друже!
Мій найкращий друг!)
Будь ласка, не плач,
Посміхайся, доки не прокотляться хмари!
Не цілуй мене, любий, просто відійди,
Або я ніколи не міг би сказати,
До побачення, до побачення, Сью!
і Жюль Ломан, 1943 рік
With Mixed Записано 20 червня 1943 року, Нью-Йорк