Переклад тексту пісні Warriors - Gregory Isaacs

Warriors (оригінал)

Warriors — all you little warriors
Warriors — all you little warriors
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
You fightin' an' killin' your brother each day
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' Jah know you just won’t get away
(Ah wey you a go tell Jah now?)
Love is your cry and war is your meaning
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' by your works, you’ll get your pay
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?!
Ah wey you a go tell Jah now?
Warriors
Warriors
Every day you just keep on doin' wrongs
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' say that you are mighty and strong
(Ah wey you a go tell Jah now?)
Love is your work and you deal with violence
(Ah wey you a go tell Jah now?)
And you should surely go in silence
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?!
Ah wey you a go tell Jah now?
Warriors
Warriors
Yeah, I wanna know, yeah (warriors)
Got to know what you’re gonna say (warriors)

Warriors (переклад)

Воїни — усі ви, маленькі воїни
Воїни — усі ви, маленькі воїни
А, ну, ну, ну, розкажи Джа?
А, ну, ну, ну, розкажи Джа?
Ти б’єшся і вбиваєш свого брата щодня
(Ах, ну, ну, ти зараз скажеш Джа?)
Я знаю, що ти нікуди не втечеш
(Ах, ну, ну, ти зараз скажеш Джа?)
Любов — твій крик, а війна — твій сенс
(Ах, ну, ну, ти зараз скажеш Джа?)
А завдяки вашим роботам ви отримаєте свою оплату
А, ну, ну, ну, розкажи Джа?
А, ну, ну, ну, розкажи Джа?
Ах, ну, ну, розкажи Джа?!
А, ну, ну, ну, розкажи Джа?
Воїни
Воїни
Щодня ти продовжуєш чинити зло
(Ах, ну, ну, ти зараз скажеш Джа?)
І скажи, що ти сильний і могутній
(Ах, ну, ну, ти зараз скажеш Джа?)
Любов — це ваша робота, і ви боретеся з насильством
(Ах, ну, ну, ти зараз скажеш Джа?)
І ви, безумовно, повинні мовчати
А, ну, ну, ну, розкажи Джа?
А, ну, ну, ну, розкажи Джа?
Ах, ну, ну, розкажи Джа?!
А, ну, ну, ну, розкажи Джа?
Воїни
Воїни
Так, я хочу знати, так (воїни)
Потрібно знати, що ти скажеш (воїни)