Переклад тексту пісні Songs About Your Girlfriend (Live at Islington Assembly Hall - Los Campesinos!

Songs About Your Girlfriend (Live at Islington Assembly Hall (оригінал)

You do not like us 'cause your girlfriend likely does
And all your friends agree on her soft-spot for me
I’ll have my hard hands over her soft spots soon, you will see
And if you want a list of all her favourite bits
The next time I am free, quite comprehensively
I will scrawl them all down for you as an apology
Tell her the times we shared that broke have been repaired
Cinders of our old jokes have once again been stoked
But with a different girl, funnier now they’ve been rehearsed
All night, hung on your every word
'Til we were interrupted by the birds
Singing, «Oh, your mask is slipping
Oh, your mask is slipping»
Songs I’ve written about your girlfriend
Are just psalms of spite since it came to an end
'Cause I never made her smile like that
And she never made me smile right back
Although I always made her purr like a cat
She said I never made her smile like that
She stubbed her home club’s crest on me with cigarettes
A swift that matched the bird upon her football shirt
She would lift the hem, she would wear that thing like a skirt
The last time I was there, she let me wear her clothes
She painted my lips red so that we both ensured
I kiss her every inch, my god, the girl looked like she’d burned
All night, hung on your every word
'Til we were interrupted by the birds
Singing, «Oh, your mask is slipping
Oh, your mask is slipping»
Songs I’ve written about your girlfriend
Are just psalms of spite since it came to an end
All these songs I’ve written about your girlfriend
Are just killing time while my heart is on the mend
'Cause I never made her smile like that
And she never made me smile right back
Although I always made her purr like a cat
She said I never made her smile like that

Songs About Your Girlfriend (Live at Islington Assembly Hall (переклад)

Ми вам не подобаються, тому що вашій дівчині, швидше за все, подобається
І всі твої друзі погоджуються з її м’якою стороною до мене
Незабаром я отримаю свої тверді руки над її м’якими місцями, побачиш
А якщо ви хочете список всіх її улюблених фрагментів
Наступного разу я буду вільний, досить повно
Я написаю їх усі для вас як вибачення
Скажіть їй, коли ми розповіли, що поломка була відремонтована
Пепел наших старих жартів знову розпалився
Але з іншою дівчиною, тепер ще смішніше їх репетирували
Цілу ніч тримався на кожному твоєму слові
Поки нас не перервали птахи
Співаючи: «Ой, твоя маска сповзає
О, твоя маска сповзає»
Пісні, які я написав про твою дівчину
Це лише псалми злости, оскільки це закінчилося
Тому що я ніколи не змушував її так посміхатися
І вона ніколи не змушувала мене посміхатися у відповідь
Хоча я завжди змушував її муркотіти, як кіт
Вона сказала, що я ніколи не змушував її так посміхатися
Вона вколотила мені сигаретою герб свого домашнього клубу
Стриж, який збігається з пташкою на її футбольній футболці
Вона піднімала б поділ, носила б цю річ, як спідницю
Востаннє, коли я був там, вона дозволила мені вдягнути її одяг
Вона нафарбувала мої губи в червоний колір, щоб ми обидві переконалися
Я цілую її кожен дюйм, мій Боже, дівчина виглядала, ніби згоріла
Цілу ніч тримався на кожному твоєму слові
Поки нас не перервали птахи
Співаючи: «Ой, твоя маска сповзає
О, твоя маска сповзає»
Пісні, які я написав про твою дівчину
Це лише псалми злости, оскільки це закінчилося
Усі ці пісні я написав про твою дівчину
Я просто вбиваю час, поки моє серце налагоджується
Тому що я ніколи не змушував її так посміхатися
І вона ніколи не змушувала мене посміхатися у відповідь
Хоча я завжди змушував її муркотіти, як кіт
Вона сказала, що я ніколи не змушував її так посміхатися