Переклад тексту пісні Two Shadows on Your Window (*) - Jim Reeves

Two Shadows on Your Window (*) (оригінал)

Two shadows on your window
They make me realize
Darling, that you don’t want me
Guess you’ve been telling me lies
I know that I have lost you
You don’t belong to me
Two shadows on your window
It’s plain for this fool to see
I have no love at all
No peace of mind
I came around to call
What do I find?
Two shadows on your window
Cuddled in one embrace
Two shadows on your window
One of them is taking my place
Yes, someone is taking my place…

Two Shadows on Your Window (*) (переклад)

Дві тіні на вашому вікні
Вони дають мені зрозуміти
Люба, ти мене не хочеш
Здогадуюсь, ви мені неправду
Я знаю, що втратив тебе
Ти не належиш мені
Дві тіні на вашому вікні
Цьому дурню це зрозуміло
У мене взагалі немає кохання
Немає душевного спокою
Я прийшов зателефонувати
Що я знаходжу?
Дві тіні на вашому вікні
Обіймаються в одні обійми
Дві тіні на вашому вікні
Один із них займає моє місце
Так, хтось займає моє місце…