Переклад тексту пісні It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk) - Silkk The Shocker, Rico from Sons of Funk

It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk) (оригінал)

Yo' let me holla at y’all for a minute
It’s like when, I was in the ghetto
I was never in the ghetto, because my mind was elsewhere
And if I was locked down, I would invision myself being free
But God, I got so many questions
I just want you to anwser
Help Me Out…
Rico (from Sons Of Funk):
I wish that God would talk to me (Talk to me)
About all the pain that I’ve seen (I know you seen it too)
Move on, coming out right
Cracked out Mother got nerve to be crying
All my friends seem to pass away (Rest in peace, all y’all rest in
Peace)
I heard one say, that’s the only way (No it ain’t)
But I wish it would rain
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all my pain
It’s going around outside
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all this pain
It’s going around outside
Rico:
My best friend’s house payments behind
Now he lives in the park outside
Mary complains about the money she makes
I see some more people dying of AIDS (I feel ya dog, I feel ya)
Silkk:
Yo'
Trying to make the whole world invision my pain (invision my pain)
Trying to pretend that the ghetto was all good
Ya' know what I really wish for change
But it seems killas and drug-dealas
But they stereo-type me as a thug
Hard to see clear
Supposed to be one-night stand, I ain’t supposed to be here, Mom and Dad
Never was in love
It seems domestic violence is always the problem
When I go home (Go gome)
Hoping once in my life that Mom and Dad would get along
See my grandfather died in the war
And all he ever got was medals, and my grandmother got a letter
Only things my kids ever GOT?!
Was a trip to the ghetto
Have you ever seen a crackbaby?
Or someone die of AIDS?!
Watch them suffer and with all this money I got
They can’t be saved
We all hustle so fuck the color, white or black
We all struggle, we act like
We better then each other, we’re supposed to be all sistas and brothas
Feel my pain
It’s better that you know
But don’t feel sorry for me, even though I lived hard and rough
I lived better than most
Knowin' one day I gotta go, and I can’t buy time
I gotta homie that’s doing 99
He sending me pictures and letters like it’s all fine
I know it’s not
And ya' know what?
It’s even worse
They got us killin' over turfs
I don’t know when the last time I went to church
Can’t sleep, doin' too much dirt
In the middle of the ghetto, just wishin' for clout (wishin' for clout)
Ladies forget having babies by these fake playas and shady bustas
Thinkin' they can get you out
See now my quest to live hard, a quest to live large
God I have a question
Why’s it so hard?!
(Feel my pain, feel my pain… feel that?)
Ya' know what I’m sayin'
Killin' over dolla bills, paper
Fightin' over turfs, when none of it don’t belong to us
And racism?!
Still exist, but ME?!
I’m color-blind
We gotta realize we gotta problem
And the government?
The only time they care, is election time
And they seem to think the only solution is
Build more prisons to throw us in… it's not right
But I got homies dyin' over nothing (Rest in peace Biggie, rest in peace
Pac)
And all the fallen soldiers
Ya' know what, it used to be in my community… drugs and violence
Now it’s going around, now it’s going around… it's going around
Soon to be in your spot, if it’s not there already
I’m out
(It's going around outside)

It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk) (переклад)

Дозвольте мені на хвилинку вигукнути
Це як тоді, коли я був у гетто
Я ніколи не був у гетто, тому що мій розум був у іншому місці
І якби мене закрили, я б уявляв себе вільним
Але Боже, у мене так багато запитань
Я просто хочу, щоб ви відповіли
Допоможи мені…
Ріко (з Sons Of Funk):
Я хотів би, щоб Бог говорив зі мною (Поговори зі мною)
Про весь біль, який я бачив (я знаю, що ти теж його бачив)
Рухайтеся, виходячи правильно
Розбита мати наважилася плакати
Усі мої друзі, здається, пішли з життя (Спочивай з миром, усі спочивай у
Мир)
Я чув, як один сказав, що це єдиний спосіб (ні це не)
Але я хотів би, щоб був дощ
Я хотів би дощу, я б хотів, щоб дощ, щоб він міг змити весь мій біль
Воно ходить назовні
Я хотів би, щоб я дощу, я б хотів, щоб я дощу, щоб він міг змити весь цей біль
Воно ходить назовні
Ріко:
Платежі за будинок мого найкращого друга позаду
Зараз він живе у парку на вулиці
Мері скаржиться на гроші, які вона заробляє
Я бачу, як ще кілька людей помирають від СНІДу (I feel ya dog, I feel ya)
Silkk:
йо
Спроба змусити весь світ побачити мій біль (убачити мій біль)
Намагаючись зробити вигляд, що в гетто все добре
Ви знаєте, чого я дійсно хочу змінити
Але це здається вбивствами та торгівлею наркотиками
Але вони стереотипно сприймають мене як бандита
Важко зрозуміти
Має бути на одну ніч, я не повинен бути тут, мама і тато
Ніколи не був закоханий
Здається, домашнє насильство завжди є проблемою
Коли я йду додому (Go gome)
Сподіваюся, що колись у житті мама і тато порозуміються
Дивіться, мій дід загинув на війні
І все, що він — це медалі, а моя бабуся отримала лист
Єдині речі, які були у моїх дітей?!
Була поїздка в гетто
Ви коли-небудь бачили крекбебі?
Або хтось помер від СНІДу?!
Подивіться, як вони страждають і з усіма цими грошима, які я отримав
Їх не можна зберегти
Ми всі суємося, так на бік колір, білий чи чорний
Ми всі боремося, ми поводимося як
Ми кращі один за одного, ми повинні бути всі друзями та братами
Відчуй мій біль
Краще, щоб ви знали
Але не шкодуйте мене, навіть якщо я жив важко й важко
Я жив краще за інших
Знаючи, що одного дня я мушу йти, і я не можу виграти час
Мені потрібно, друже, що робить 99
Він надсилає мені фотографії та листи, ніби все добре
Я знаю, що ні
І знаєте що?
Це ще гірше
Вони змусили нас вбивати через дерни
Я не знаю, коли востаннє бував до церкви
Не можу спати, роблю забагато бруду
У середині гетто, просто бажаючи впливу (бажати впливу)
Жінки забувають про народження дітей через ці фальшиві плайки та тіньові бюсти
Думаю, що вони можуть вас витягнути
Дивіться тепер мій квест – жити важко, квест – жити великим
Боже, у мене є питання
Чому це так важко?!
(Відчуй мій біль, відчуй мій біль... відчуй це?)
ти знаєш що я кажу
Вбивство через доларові купюри, папір
Боротися за дерни, коли жодна не не належить нам
А расизм?!
Все ще існує, але Я?!
Я дальтонік
Ми маємо усвідомити, що у нас проблема
А уряд?
Єдиний час, коли вони цікавляться, — це час виборів
І, схоже, вони думають, що єдиним рішенням є
Будуйте більше в’язниць, щоб кинути нас… це неправильно
Але у мене друзі вмирають ні через що (Спочивай з миром, Біггі, спочивай з миром
Pac)
І всіх загиблих воїнів
Знаєте що, це було у моїй спільноті… наркотики та насильство
Зараз воно ходить навколо, зараз воно ходить навколо… воно ходить навколо
Незабаром буде на вашому місці, якщо його ще немає
Я пас
(Це ходить надворі)