Переклад тексту пісні Sad and Lonesome Day - The Carter Family

Sad and Lonesome Day (оригінал)

Oh today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
And it seems tomorrow’ll be the same old way
Oh, they carried my mother to the burying ground
They carried my mother to the burying ground
They carried my mother to the burying ground
And watched the pall bearers let her down
Did you ever hear a church bell tone
Did you ever hear a church bell tone
Did you ever hear a church bell tone
You may know by that she’s dead and gone
Oh, dig my grave with a silver spade
Oh, dig my grave with a silver spade
Oh, dig my grave with a silver spade
And mark the place where I must lay
There’s one kind favor I ask of you
There’s one kind favor I ask of you
There’s one kind favor I ask of you
That’s to see my grave is kept green

Sad and Lonesome Day (переклад)

О, сьогодні був самотній день
Сьогодні був самотній день
Сьогодні був самотній день
Сьогодні був самотній день
І, здається, завтра буде так само, як старий
Ой, понесли мою маму на могильник
Вони віднесли мою маму на могильник
Вони віднесли мою маму на могильник
І спостерігав, як її підвели носії
Чи чули ви коли-небудь тон церковного дзвону?
Чи чули ви коли-небудь тон церковного дзвону?
Чи чули ви коли-небудь тон церковного дзвону?
Ви можете знати, що вона мертва і зникла
Ой, копай мені могилу срібною лопатою
Ой, копай мені могилу срібною лопатою
Ой, копай мені могилу срібною лопатою
І позначте місце, де я маю лежати
Я прошу вас про одну ласку
Я прошу вас про одну ласку
Я прошу вас про одну ласку
Це щоб моя могила збереглася зеленою