Переклад тексту пісні For the Millíonth and the Last Time - Elvis Presley

For the Millíonth and the Last Time (оригінал)

For the millionth and the last time
Darling let me hold you tight
One more kiss and then I promise
I will say my last goodnight
Though your lips are so inviting
And I know I’ll wanna stay
Give me one more kiss to dream on And I’ll be on my way
It seems a million or so kisses ago
We said goodnight at your door
I didn’t get far 'cause here we are
And I’m still begging for more
Whilst the millionth and the last time
Slowly disappears from sight
For the millionth and the last time
Let me kiss you good-night
It seems a million or so kisses ago
We said goodnight at your door
I didn’t get far 'cause here we are
And I’m still begging for more
Whilst the millionth and the last time
Slowly disappears from sight
For the millionth and the last time
Let me kiss you good-night
Let me kiss you good-night
Let me kiss you good-night

(переклад)

В мільйонний і востаннє
Люба, дозволь мені міцно обійняти тебе
Ще один поцілунок, а потім я обіцяю
Я скажу свою останню спокійну ніч
Хоча твої губи такі привітні
І я знаю, що захочу залишитися
Дай мені ще один поцілунок, щоб помріяти, і я буду в дорозі
Здається мільйон чи приблизно поцілунків тому
Ми побажали доброї ночі у твоїх дверях
Я не зайшов далеко, тому що ми тут
І я все ще благаю про більше
Поки мільйонний і останній раз
Повільно зникає з поля зору
В мільйонний і востаннє
Дозволь мені поцілувати тебе на добраніч
Здається мільйон чи приблизно поцілунків тому
Ми побажали доброї ночі у твоїх дверях
Я не зайшов далеко, тому що ми тут
І я все ще благаю про більше
Поки мільйонний і останній раз
Повільно зникає з поля зору
В мільйонний і востаннє
Дозволь мені поцілувати тебе на добраніч
Дозволь мені поцілувати тебе на добраніч
Дозволь мені поцілувати тебе на добраніч