Переклад тексту пісні Hurting Each Other - B. J. Thomas

Hurting Each Other (оригінал)

No one in the world
Ever had a love as sweet as my love
For nowhere in the world
Could there be a boy as true as you, love
All my love I give gladly to you
All your love you give gladly to me
Tell me why then oh why should it be that?
We go on hurting each other
We go on hurting each other
Making each other cry, hurting each other
Without ever knowing why
Closer than the leaves
On a weeping willow, baby, we are
Closer dear are we
Than the simple letters A and B are
All my life I could love only you
All your life you could love only me
Tell me why then oh why should it be that?
We go on hurting each other
We go on hurting each other
Making each other cry, hurting each other
Without ever knowing why
Can’t we stop hurting each other?
Gotta stop hurting each other
Making each other cry, breaking each other’s heart
Tearing each other apart
Can’t we stop hurting each other?
Gotta stop hurting each other
Making each other cry, breaking each other’s heart
Tearing each other apart

Hurting Each Other (переклад)

Ніхто в світі
Кохання було таке солодке, як моє кохання
Ніде в світі
Чи може бути такий справжній хлопчик, як ви, коханий
Усю свою любов я радо дарую вам
Всю свою любов ти з радістю віддаєш мені
Скажіть мені, чому тоді, о, чому це має бути?
Ми продовжуємо ображати один одного
Ми продовжуємо ображати один одного
Змусити один одного плакати, боляче один одного
Ніколи не знаючи чому
Ближче за листя
На плакучій вербі, дитинко, ми є
Ми ближчі, дорогі
Чим прості літери А і В
Все своє життя я міг любити тільки тебе
Все життя ти міг любити тільки мене
Скажіть мені, чому тоді, о, чому це має бути?
Ми продовжуємо ображати один одного
Ми продовжуємо ображати один одного
Змусити один одного плакати, боляче один одного
Ніколи не знаючи чому
Хіба ми не можемо перестати ображати один одного?
Треба перестати ображати один одного
Змусити один одного плакати, розбити одне одному серце
Розриваючи один одного
Хіба ми не можемо перестати ображати один одного?
Треба перестати ображати один одного
Змусити один одного плакати, розбити одне одному серце
Розриваючи один одного