Переклад тексту пісні Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day) - Perry Como

Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day) (оригінал)

Just let a smile be your umbrella,
On a rainy, rainy day.
..
And if your sweetie cries, just tell her,
That a smile will always pay.
..
Whenever skies are gray,
Don’t you worry or fret,
A smile will bring the sunshine,
And you’ll never get wet!
So, let a smile be your umbrella,
On a rainy, rainy day.
..
<instrumental break>
Just let a smile be your umbrella,
On a rainy, rainy day.
..
And if your sweetie cries, just tell her,
That a smile will always pay.
..
Whenever skies are gray,
Don’t worry or fret,
A smile will bring the sunshine,
And you’ll never get wet!
So, let a smile be your umbrella,
On a rainy, rainy day.
..
<instrumental break>
Just let a smile be your umbrella,
On a rainy, rainy day.
..
On a rainy, rainy day.
..
On a rainy, rainy day.
..

(переклад)

Просто нехай посмішка буде твоєю парасолькою,
У дощовий, дощовий день.
..
І якщо ваша мила заплаче, просто скажи їй:
Що посмішка завжди платить.
..
Коли небо сіре,
Не хвилюйтесь і не переживайте,
Усмішка принесе сонце,
І ти ніколи не промокнеш!
Тож нехай посмішка буде твоєю парасолькою,
У дощовий, дощовий день.
..
<інструментальна перерва>
Просто нехай посмішка буде твоєю парасолькою,
У дощовий, дощовий день.
..
І якщо ваша мила заплаче, просто скажи їй:
Що посмішка завжди платить.
..
Коли небо сіре,
Не хвилюйтеся й не переживайте,
Усмішка принесе сонце,
І ти ніколи не промокнеш!
Тож нехай посмішка буде твоєю парасолькою,
У дощовий, дощовий день.
..
<інструментальна перерва>
Просто нехай посмішка буде твоєю парасолькою,
У дощовий, дощовий день.
..
У дощовий, дощовий день.
..
У дощовий, дощовий день.
..