Переклад тексту пісні Get Me to the Church on Time (Extrait De La Comédie Musicale « My Fair Lady ») - Stanley Holloway, Фредерик Лоу

Get Me to the Church on Time (Extrait De La Comédie Musicale « My Fair Lady ») (оригінал)

A few more hours, that’s all the time I got
A few more hours, before I tie the knot
There’ll be drinks and girls all over the town
And I gotta track’em down
In just a few more hours
I’m gettin' married in the morning
Ding-dong the bells are gonna chime
Pull out the stopper, we’ll have a whopper
But get me to the church on time
I got to get there in the morning
Spruced up and lookin' in my prime
Girls come and kiss me, say that you’ll miss me
But get me to the church on time
If I am dancing roll up the floor
If I am whistling, right out the door
I got to get there in the morning
Ding-ding-dong they’re gonna chime
Kick up a rompass, don’t lose your compass
Get me to the church, get me to the church
Pete’s sake get me to the church on time
If I’m flyin', then shoot me down
If I’m wooin', get the girl right out of town
I got to get there in the morning
Ding-ding-dong they’re gonna chime
Punch me and jail me, stamp me and mail me
Get me to the church, get me to the church
Pete’s sake get me to the church on time
On time, on time, on time

Get Me to the Church on Time (Extrait De La Comédie Musicale « My Fair Lady ») (переклад)

Ще кілька годин, це весь час, який у мене є
Ще кілька годин, перш ніж я одружуся
По всьому місту будуть напої та дівчата
І я мушу їх відстежити
Лише за кілька годин
Я виходжу заміж вранці
Дін-дон дзвонять
Витягніть пробку, у нас вийде лопатка
Але доставте мене до церкви вчасно
Я му прибути туди вранці
Прикрашений і дивлюся на розквіті сил
Дівчата підходять і цілують мене, кажуть, що будеш скучати
Але доставте мене до церкви вчасно
Якщо я танцюю, згорніть підлогу
Якщо я свищу, одразу за двері
Я му прибути туди вранці
Дін-дін-дон вони будуть дзвонити
Запустіть ромпас, не втрачайте компас
Відведи мене до церкви, відведи до церкви
Заради Піта відвези мене в церкву вчасно
Якщо я літаю, то збити мене
Якщо я буду братися, вивези дівчину з міста
Я му прибути туди вранці
Дін-дін-дон вони будуть дзвонити
Вдарте мене і посадіть у в’язницю, поставте штамп і відправте поштою
Відведи мене до церкви, відведи до церкви
Заради Піта відвези мене в церкву вчасно
Вчасно, вчасно, вчасно