Переклад тексту пісні Ay De Mi - Natalia Doco

Ay De Mi (оригінал)

Canta, hada de mundo
Regalale al bosque tu voz
Cante y pa' mis suspiros
ensenale tu piel al sol
Ay ay ay de mi!
que quando te miro me siento morir
Ay ay ay de mi!
tus ojos oscuros son dagas en mi
Canta, flor de la tierra
y rasgues tu vestido en dos
Canta y cubre tu pecho
que nadie vea tu corazon
Ay ay ay de mi!
que quando te miro me siento morir
Ay ay ay de mi!
tus ojos oscuros son dagas en mi
Con tus ojos muero lento, muy lento
Ay dulce daga!
que se clava aqui en mi pecho
Dame muerte lenta
pa' verte siquiera un poco mas…

Ay De Mi (переклад)

Заспівай, фея світу
Дай лісу свій голос
Співай і пай мої зітхання
покажи свою шкіру сонцю
ой ой ой я!
що коли я дивлюся на тебе, мені хочеться померти
ой ой ой я!
твої темні очі — кинджали в мені
Заспівай, квітко землі
і роздерти свою сукню надвоє
Заспівай і прикрий груди
нехай ніхто не бачить твого серця
ой ой ой я!
що коли я дивлюся на тебе, мені хочеться померти
ой ой ой я!
твої темні очі — кинджали в мені
З твоїми очима я вмираю повільно, дуже повільно
О милий кинджал!
що прилипає до моїх грудей
Дай мені повільну смерть
побачити тебе ще трохи...