Переклад тексту пісні Who's Got the Action - Dean Martin

Who's Got the Action (оригінал)

Alice is like a racehorse, I play her to win
But if I should lose her, another may come in
Love can be like heaven, love can be a joke
But it’s worth a gamble, so hey I go for broke
Who’s got the action?
Who’ll take a chance on love?
Who’s got a kiss for me?
Give me one and you’ll get back three
Who’s got the action?
Just lay it on the line
I’ll bet you 10 to 1 you’ll be mine
Now once I had a Philly, I ain’t seen her since
Some can’t go the distance, they’re only good in sprints
Sweethearts stay together, when it’s fair and warm
But comes stormy weather, they don’t run to form
Who’s got the action?
Who’ll take a chance on love?
Who’s got a kiss for me?
Give me one and you’ll get back three
Who’s got the action?
Just lay it on the line
I’ll bet you 10 to 1 you’ll be mine
They put on a long shot, I play either way
All I need’s a winner, and this could be the day
When I win my parlay, I’ll be set for life
I’ll take all that money, and go find me a wife
Who’s got the action?
Who’ll take a chance on love?
Who’s got a kiss for me?
Give me one and you’ll get back three
Who’s got the action?
Just lay it on the line
I’ll bet you 10 to 1, I’ll bet you 10 to 1
I’ll bet you 10 to 1 you’ll be mine

Who's Got the Action (переклад)

Аліса як скаковий кінь, я граю з нею, щоб перемагати
Але якщо я втрачу її, може прийти інший
Любов може бути як рай, любов може бути жартом
Але це варто грати, тому привіт, я на банкруті
Хто має дію?
Хто ризикне на любов?
Хто має для мене поцілунок?
Дайте мені одну, і ви отримаєте три
Хто має дію?
Просто покладіть його на лінію
Б’юся об заклад, 10:1, ти будеш моїм
Тепер, коли у мене була Філлі, я більше її не бачив
Деякі не можуть долати дистанцію, вони хороші лише в спринтах
Кохані залишаються разом, коли добре й тепло
Але настає штормова погода, вони не втікають у форму
Хто має дію?
Хто ризикне на любов?
Хто має для мене поцілунок?
Дайте мені одну, і ви отримаєте три
Хто має дію?
Просто покладіть його на лінію
Б’юся об заклад, 10:1, ти будеш моїм
Вони дають далекий удар, я граю в будь-якому випадку
Все, що мені потрібен — це переможець, і це може бути день
Коли я виграю мій парламент, я затверджусь на все життя
Я візьму всі ці гроші й піду найди мені дружину
Хто має дію?
Хто ризикне на любов?
Хто має для мене поцілунок?
Дайте мені одну, і ви отримаєте три
Хто має дію?
Просто покладіть його на лінію
Я поставлю на вас 10 до 1, я поставлю на вас 10 до 1
Б’юся об заклад, 10:1, ти будеш моїм