Переклад тексту пісні NEVER MET! - 100 gecs

NEVER MET! (оригінал)

You know I missed you from the very day you went away
I feel like Laura Les, saying, «I love you» on the plane
And even though it’s been a week I still think of your face
Blew all my money on a trivial video game
I dunk my head in the water so I can feel something
And now I’m thinking of all the times that my phone would ring
I reminisce and remember all of the songs we’d sing
But now I hate every one of the songs we used to sing
Can you believe that I didn’t think you would leave me?
And now I can’t trust anyone 'cause you just left me
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
Can you believe that I’m missing you even though
When I was with you, I never felt more alone
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
(a-a-a-a-a-a-a-a-Glitch Gum)
I wish we never met
We broke up on PictoChat, crying on my DS
I went to a birthday party for one of her friends
And now that this is over I can hate them, I don’t have to pretend
Remember when I called you my Barbie, and I was Ken
That was like the cringiest thing that I’ve ever said
When I was with you I just felt more alone
I just hope I’m bad enough to call about
When you’re on your phone
This Glitch Gum guy is so annoying
He keeps asking me to listen to these bands I can’t even pronounce
And now he’s making music with this guy named 'CMTEN'?
I’m so done with him
Everything you said about me is just lies
I can’t believe you put mascara on my eyes
I hope you don’t listen and see past my disguise
'Cause I’m still kinda hurt that you’re not in my life
You know I missed you from the very day you went away
I feel like Laura Les, saying, «I love you» on the plane
And even though it’s been a week I still think of your face
Blew all my money on a trivial video game
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met

NEVER MET! (переклад)

Ти знаєш, що я сумував за тобою з того самого дня, як ти пішов
Я почуваюся, як Лора Лес, яка каже: «Я люблю тебе» в літаку
І хоча минулий тиждень, я все ще думаю про твоє обличчя
Витратив усі свої гроші на тривіальну відеогру
Я занурив голову у воду, щоб щось відчути
А тепер я думаю про всі випадки, коли дзвонить мій телефон
Я згадую й пам’ятаю всі пісні, які ми співали
Але тепер я ненавиджу кожну пісню, яку ми співували
Чи можете ви повірити, що я не думав, що ви мене покинете?
І тепер я не можу нікому довіряти, бо ти щойно мене покинув
Я хотів би ніколи не відповідати на всі ці повідомлення
Було б краще, якби ми ніколи не зустрічалися
Чи можеш ти повірити, що я сумую за тобою
Коли я був з тобою, я як ніколи не відчував себе таким самотнім
Я хотів би ніколи не відповідати на всі ці повідомлення
Було б краще, якби ми ніколи не зустрічалися
(a-a-a-a-a-a-a-a-Glitch Gum)
Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
Ми розлучилися в PictoChat, плакали на моєму DS
Я ходив на день народження до однієї її подруги
І тепер, коли все закінчилося, я можу ненавидіти їх, мені не потрібно прикидатися
Пам’ятай, коли я називав тебе своєю Барбі, а я був Кен
Це була найстрашніша річ, яку я коли-небудь казав
Коли я був з тобою, я відчував себе більш самотнім
Я просто сподіваюся, що я настільки поганий, щоб дзвонити
Коли ви користуєтеся телефоном
Цей хлопець Glitch Gum так дратує
Він просить мене послухати ці групи, які я навіть не можу вимовити
І тепер він створює музику з цим хлопцем на ім’я «CMTEN»?
Я з ним закінчив
Все, що ви сказали про мене — просто брехня
Не можу повірити, що ти наніс туш на мої очі
Сподіваюся, ви не слухаєте і не бачите мого маскування
Бо мені все ще трохи боляче, що тебе немає в моєму житті
Ти знаєш, що я сумував за тобою з того самого дня, як ти пішов
Я почуваюся, як Лора Лес, яка каже: «Я люблю тебе» в літаку
І хоча минулий тиждень, я все ще думаю про твоє обличчя
Витратив усі свої гроші на тривіальну відеогру
Я хотів би ніколи не відповідати на всі ці повідомлення
Було б краще, якби ми ніколи не зустрічалися
Я хотів би ніколи не відповідати на всі ці повідомлення
Було б краще, якби ми ніколи не зустрічалися