Переклад тексту пісні Powiedz Mi To W Twarz - Zuza Jabłońska, Jan-rapowanie, Siles

Powiedz Mi To W Twarz (оригінал)

Proszę nie patrz już tak
Oczy mówią mi to czego nie powiedzą usta
I nie chcę toczyć wojny, serio, mała, nie
Dużo na mnie patrzysz, ale wciąż nie widzisz mnie
Niech ktoś popatrzy na mnie jak na mnie, jak ona wtedy
Ustami się przedstawiamy, oczami poznajemy
To nie to spojrzenie, choć tak piękne słowa
Muszę lecieć, przepraszam, nie widzę cię młoda
Gdy patrzysz tak na mnie
Łamiesz szyfr
Znów mówisz, że muszę być jak ty
Jestem dziś jak skała
Nie rusza mnie nic
Jak twierdzy dziś bronię siebie i
Powiedz mi to w twarz
Swój strach za rękę trzymam jak
Przyjaciela z dawnych lat
Za dobrze znam go by się bać
Powiedz mi to w twarz
Powiedz mi to w twarz
Tak bezimiennie rań i walcz
Bez złudzeń widzę świat
Za dobrze znam go by się bać
Powiedz mi to w twarz
Jak sztorm uderzam
Pozrywam żagle, złamię maszt
Mam wokół siebie setki dział
Powiedz mi to prosto
Gdy patrzysz tak na mnie
Tracisz grunt
Pod niebem z betonu
Pod płaszczem bzdur
Mokniesz gdzieś na deszczu
Nie czujesz już nic
Tak bardzo znów pragniesz złamać szyfr
Znowu siedzę sam i nie wierzę jak mogłaś dla mnie taka być
Niby taki jestem ja, oczy wielu pań na mnie, żadna nie miała tego co ty
Powiedz jak to jest dzisiaj nienawidzisz, wczoraj tak kochałaś mnie
Z twojej perspektywy to był tylko taki test
I kolejna źle dobrana para
Po co stawiasz wymagania, skoro nie wiesz czego chcesz?
Powiedz mi to w twarz
Tak bezimiennie rań i walcz
Bez złudzeń widzę nas
Za dobrze znam cię by się bać
Powiedz mi to w twarz
Jak sztorm uderzam
Pozrywam żagle, złamię maszt
Mam wokół siebie setki dział
Powiedz mi to prosto w twarz

Powiedz Mi To W Twarz (переклад)

Будь ласка, не виглядай більше так
Мої очі говорять мені те, чого не скажуть мої уста
І я не хочу вести війну, серйозно, крихітко, ні
Ти багато дивишся на мене, але все одно мене не бачиш
Нехай хтось дивиться на мене, як на мене, як вона тоді
Вустами представляємося, очима знайомимося
Це не той вид, хоча такі гарні слова
Я мушу йти, вибачте, я не бачу вас молодою
Коли ти так на мене дивишся
Ви порушуєте код
Ти знову кажеш, що я повинен бути таким, як ти
Сьогодні я як камінь
Мене ніщо не рухає
Як він сьогодні стверджує, я захищаюся і
Скажи це мені в очі
Я тримаю свій страх за руку, як
Друг зі старих часів
Я знаю його занадто добре, щоб боятися
Скажи це мені в очі
Скажи це мені в очі
Ранити і боротися так безіменно
Я бачу світ без ілюзій
Я знаю його занадто добре, щоб боятися
Скажи це мені в очі
Я вдарив, як буря
Порву вітрила, зламаю щоглу
Навколо мене сотні гармат
Скажи мені це просто
Коли ти так на мене дивишся
Ви втрачаєте позиції
Під бетонним небом
Під плащем нісенітниці
Промокнеш десь під дощем
Ти більше нічого не відчуваєш
Ти так хочеш знову зламати код
Я знову сиджу сам і не можу повірити, як ти міг бути таким зі мною
Ось такий я, погляди багатьох жінок на мене, жодна з них не мала того, що було у вас
Скажи мені, як це сьогодні ти мене ненавидиш, а вчора ти мене так любив
З вашої точки зору, це був лише тест
І ще одна невідповідна пара
Навіщо висувати вимоги, якщо не знаєш, чого хочеш?
Скажи це мені в очі
Ранити і боротися так безіменно
Я не сумніваюся щодо нас
Я занадто добре тебе знаю, щоб боятися
Скажи це мені в очі
Я вдарив, як буря
Порву вітрила, зламаю щоглу
Навколо мене сотні гармат
Скажи це мені в очі