Переклад тексту пісні Negai - Zoology

Negai (оригінал)

Out on a whim
In a crystalline shine
We’re taking a swim
Through the rivers of our minds
In a fallible season
Could be a close call
But that’s not a reason
The wind won’t break your fall
Cause I can show you to the sun
Got a ticket to oblivion
In a forest, an adventure
but don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
A detour into outer space
Out of the blue and to the moon
On a rocket over blessed horizon
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
We’re taking a trip
To a colourful place
With a million stars
Yeah, all that you could wish on
And we can erase
all our little mistakes
start again and paint,
a brand new constellation
Cause I can take your rain away
Throw it up and let it ricochet
Give it up into the zephyr
And don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
a detour into outer space
out of the blue and to the moon,
on a rocket over blessed horizon,
Yeah I can take your rain away
Throw it up and let it ricochet
Give it up into the zephyr
So don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
a detour into outer space
out of the blue and to the moon
on a rocket over blessed horizon
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it

(переклад)

Вийти на примху
У кришталевому блиску
Ми купаємося
Крізь ріки нашого розуму
У невдалий сезон
Може бути близький дзвінок
Але це не причина
Вітер не зламає твоє падіння
Тому що я можу показати тобі сонцю
Отримав квиток у забуття
У лісі — пригода
але не хвилюйтеся, тиску немає
Тому що ми можемо піти іншим шляхом
Обхід у відкритий космос
Зненацька та на місяць
На ракеті над благословенним горизонтом
Наш стан оптимізму вичерпався
Уява та колірний зір втратили себе в сірому,
Ми можемо гойдатися на Місяці, якщо ти захочеш
Гойдаючись на місяці, можна посперечатися, що ви можете піднятися на нього
Наш стан оптимізму вичерпався
Уява та колірний зір втратили себе в сірому,
Ми можемо гойдатися на Місяці, якщо ти захочеш
Гойдаючись на місяці, можна посперечатися, що ви можете піднятися на нього
Ми вирушаємо в подорож
До барвистого місця
З мільйоном зірок
Так, усе, що можна побажати
І ми можемо стерти
всі наші маленькі помилки
починай знову і малюй,
абсолютно нове сузір’я
Тому що я можу забрати твій дощ
Підкиньте його і дайте йому рикошет
Віддайте його в зефір
І не хвилюйтеся, тиску немає
Тому що ми можемо піти іншим шляхом
обхід у відкритий космос
зненацька і на місяць,
на ракеті над благословенним горизонтом,
Так, я можу забрати твій дощ
Підкиньте його і дайте йому рикошет
Віддайте його в зефір
Тож не хвилюйтеся, немає тиску
Тому що ми можемо піти іншим шляхом
обхід у відкритий космос
зненацька і на місяць
на ракеті над благословенним горизонтом
Наш стан оптимізму вичерпався
Уява та колірний зір втратили себе в сірому,
Ми можемо гойдатися на Місяці, якщо ти захочеш
Гойдаючись на місяці, можна посперечатися, що ви можете піднятися на нього
Наш стан оптимізму вичерпався
Уява та колірний зір втратили себе в сірому,
Ми можемо гойдатися на Місяці, якщо ти захочеш
Гойдаючись на місяці, можна посперечатися, що ви можете піднятися на нього