Переклад тексту пісні Беги - Злата Огневич

Беги - Злата Огневич
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Беги, виконавця - Злата Огневич.
Дата випуску: 10.09.2020
Мова пісні: Російська мова

Беги

(оригінал)
Губы смыкаются и тонкие пряди волос,
Медленно опускаются крыльями мне на лицо,
Звуки разрезали томную тишину,
Я- раскалённая лава и больше я не усну.
А-a-a если бы люди умели летать,
Я предпочла бы и вовсе не знать,
С кем коротаешь ты ночи и дни,
Когда мы не одни.
Беги!
Беги ко мне по Млечному Пути,
Мы оба потеряли не найти,
Беги скорее прочь, и отпусти,
Мы оба запутались, оба.
Беги!
Беги скорее прочь, не упади.
Душа переболит и всё простит,
Пойми, тебя сегодня не согрею я.
Тихо прошу у неба сил,
И гордости попрошу,
Только тебя, мама, рядом нет,
У кого я теперь спрошу?
Видимо, боль эту не унять,
И слёзы души не скрыть,
Я отчаянно буду забывать,
Чтобы счастливой быть!
A-a-a если бы люди умели летать,
Я предпочла бы и вовсе не знать,
С кем коротаешь ты ночи и дни,
Когда мы не одни.
Беги!
Беги ко мне по Млечному Пути,
Мы оба потеряли не найти,
Беги скорее прочь, и отпусти,
Мы оба запутались, оба.
Беги!
Беги скорее прочь, не упади.
Душа переболит и всё простит,
Пойми, тебя сегодня не согрею я.
(переклад)
Губи замикаються і тонкі пасма волосся,
Повільно опускаються крилами мені на обличчя,
Звуки розрізали важку тишу,
Я- розпечена лава і більше я не засну.
А-a-a якби люди вміли літати,
Я віддала перевагу і зовсім не знати,
З ким коротаєш ти ночі та дні,
Коли ми не одні.
Біжи!
Біжи до мене по Чумачному Шляху,
Ми обидва втратили не знайти,
Біжи швидше геть, і відпусти,
Ми обидва заплуталися, обидва.
Біжи!
Біжи швидше геть, не впади.
Душа переболить і все пробачить,
Зрозумій, тебе сьогодні не зігрію я.
Тихо прошу у неба сил,
І гордості попрошу,
Тільки тебе, мамо, поряд немає,
У кого я тепер запитаю?
Мабуть, біль цей не вгамувати,
І сльози душі не сховати,
Я відчайдушно забуватиму,
Щоб бути щасливою!
A-a-a якщо би люди вміли літати,
Я віддала перевагу і зовсім не знати,
З ким коротаєш ти ночі та дні,
Коли ми не одні.
Біжи!
Біжи до мене по Чумачному Шляху,
Ми обидва втратили не знайти,
Біжи швидше геть, і відпусти,
Ми обидва заплуталися, обидва.
Біжи!
Біжи швидше геть, не впади.
Душа переболить і все пробачить,
Зрозумій, тебе сьогодні не зігрію.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Танцювати 2018
Чом ти не прийшов 2018
Водавогонь ft. Злата Огневич, Женя Толочний 2015
Чекай 2018
Сповідь 2018

Тексти пісень виконавця: Злата Огневич