Переклад тексту пісні Señora - ZKR

Señora (оригінал)

Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Elle est trop possessive, son amour m'épate, mon tél' fait qu’sonner,
j’ai senti la patate
J’te parle même pas de quoi elle est capable pour pas qu’j’prenne la fuite et
que j’reste entre ses pattes
La vie, c’est pas comme les feuilletons à la télé', ses reproches me font rire
tellement j’suis fêlé
J’vais chasser pour les p’tits, j’suis comme un félin, mon esprit s'évade dès
que j’leur fais un câlin
Elle, c’est comme l’OPJ, j’peux rien lui avouer mais j’lui mentirai pas si
j’pensais à jouer
Les sortir de là sera un fait, pas un souhait (Un fait, pas un souhait)
On n’est même plus satisfaits quand on a, l’appât du gain nous a rendu
intenables
Elle sera là si j’dérape comme Cantona et qu’j’me retrouve à cantiner
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Des sentiments jetés par la vitre
J’suis déçu d’moi même pas déçu par la vie
Parce que j’savais qu’elle serait plus dure qu’mon père qui m’disait ça après
les coups pour pas qu’je pleure
Relation fanée, quelles sont nos erreurs?
Faut déjà qu’j’ramasse les p’tits
bouts de son cœur
Pour lui faire mal, j’suis l’numéro un, on s’réconcilie dans une piscine de
pleurs
Elle, c’est comme l’OPJ, j’peux rien lui avouer, pour la garder près d’moi,
j’avoue, j’suis pas doué
Blessé du mensonge qui revient comme un fouet, j’avoue, j’suis pas doué
On n’est même plus satisfaits quand on a, l’appât du gain nous a rendu
intenables
Elle sera là si j’dérape comme Cantona et qu’j’me retrouve à cantiner
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur

(переклад)

Вона прекрасна, від неї крутиться голова весь цей час,
вона так і не повернула свою куртку
І будь сильним, не розчаруй мене, зроби один крок до мене, а я зроблю три
Я добре знаю різницю між зброєю та втратами, я можу вас налякати
якщо ти говориш зі мною від серця
Так, я можу налякати вас, якщо ви говорите зі мною від усього серця
Вона надто власницька, її любов мене вражає, мій телефон просто дзвонить,
Я відчув запах картоплі
Я навіть не говорю з тобою про те, на що вона здатна, щоб я не втік і
що я залишаюся між його лапами
Життя не схоже на мильні опери по телевізору», — смішать його докори
Я такий розбитий
Я піду полювати на малих, я як кіт, розум втече, як тільки
що я їх обіймаю
Вона як OPJ, я не можу їй нічого сказати, але я не буду їй брехати, якщо
Я думав грати
Витягти їх буде фактом, а не бажанням (Фактом, а не бажанням)
Ми навіть більше не задоволені, коли маємо, жадібність зробила нас
неспроможний
Вона буде там, якщо я проскочу, як Кантона, і опинюся в їдальні
Вона прекрасна, від неї крутиться голова весь цей час,
вона так і не повернула свою куртку
І будь сильним, не розчаруй мене, зроби один крок до мене, а я зроблю три
Я добре знаю різницю між зброєю та втратами, я можу вас налякати
якщо ти говориш зі мною від серця
Так, я можу налякати вас, якщо ви говорите зі мною від усього серця
Почуття, викинуті у вікно
Я розчарований у собі, навіть не в житті
Тому що я знав, що вона буде жорсткішою, ніж мій батько, який сказав мені це потім
удари, щоб я не плакав
Збляклі стосунки, в чому наші помилки?
Мені вже треба забирати малих
частинки його серця
Щоб зробити йому боляче, я номер один, ми миримося в пулі
сльози
Вона як OPJ, я не можу їй нічого сказати, щоб тримати її біля себе,
Зізнаюся, я не вмію
Поранений брехнею, яка повертається, як батіг, я визнаю, що я не вмію
Ми навіть більше не задоволені, коли маємо, жадібність зробила нас
неспроможний
Вона буде там, якщо я проскочу, як Кантона, і опинюся в їдальні
Вона прекрасна, від неї крутиться голова весь цей час,
вона так і не повернула свою куртку
І будь сильним, не розчаруй мене, зроби один крок до мене, а я зроблю три
Я добре знаю різницю між зброєю та втратами, я можу вас налякати
якщо ти говориш зі мною від серця
Так, я можу налякати вас, якщо ви говорите зі мною від усього серця
Вона прекрасна, від неї крутиться голова весь цей час,
вона так і не повернула свою куртку
І будь сильним, не розчаруй мене, зроби один крок до мене, а я зроблю три
Я добре знаю різницю між зброєю та втратами, я можу вас налякати
якщо ти говориш зі мною від серця
Так, я можу налякати вас, якщо ви говорите зі мною від усього серця