Переклад тексту пісні Sang froid - ZKR

Sang froid (оригінал)

Le regard noir, les idées pas plus claires, j’ai rien changé
Des fois, j’me demande: comment j’veux plus plaire?
J’avoue, Belek a eu du flair parce que c'était loin d'être acquis
T’as vu l'équipe de détraqués?
Sourire kabyle, la bise du voyou avant d’te
braquer
Et dire que ça prend autant d’temps mais tout tombera en si peu d’temps
J’suis un mec de l’Atlas, jamais tu m’verras suivre comme un mouton
On vient tellement d’en bas, t’façon, on pouvait qu’monter
Rien à prouver si tu savais c’que j’pourrai t’montrer
La poisse me nargue en m’chuchotant qu’elle cessera pas d’me chouchouter
J’perds plus mon temps en l'écoutant, j’vois qu’des problèmes des deux côtés
J’rigolais quand on m’boycottait parce que j’savais déjà qu'ça allait de gros
dégâts, qu'ça rendrait fiers pas mal de gens
Maintenant, j’suis l’sujet du débat dans la plupart des quartiers d’France
Facteur destin depuis l’début, faut pas m’parler d’une partie d’chance
Vois pas l’bénéf', j’vois le débit, frère, parechoc moi si je dévie
C’est pas d’l’argent, nan, c’est qu’des vues parce que j’vois qu'ça m’invente
des vies
Du coup, ça crée des tensions, les envieux, leurs intentions
J’veux pas finir comme ce papa indigne qui paye des pensions
Y a tentation, dur d’dépenser de manière censée
Imagine qu’y est vraiment un grand trésor au pied d’l’arc-en-ciel
Sur toi, j’ai noté «cancel», t’es nocif comme le cancer
Comment veux-tu qu’j’arrête?
Public me porte de manière sincère
Ça s’insère comme des disquettes donc épargne-moi tes discours, hein
Envie d’sortir le six coups, hein, pour ceux qui font les Chicourt, hein
Inspi' forte comme d’la un pour un, c’est dent pour dent, c’est œil pour œil
Vu qu’ils s’rappellent c’qui les arrangent, même si t’as fait beaucoup pour eux
Frontière passoire, passage pour eux, franchie même par les plus peureux
C’est pas un secret: dans la vie, faut rester discret
T’façon, dis-moi c’qui est pas risqué à part ne pas être un homme
Ouais, j’sais qui j’suis et j’donnerai tout pour ne pas être un autre
Roubaisien comme Bernard Arnault, j’vais leur prendre sans leur demander
Me réponds pas comme si j’te gratte, p’tit bâtard, on parle de mon dû
Et entre nous, y a qu’demander, ouais, j’préfère tourner que mendier
J’avoue qu’j’avance dans mes travaux mais ma vie, c’est trop un chantier
Et j’ai rarement rien à chanter, même moi j’me choque, même moi j’débloque
À croire qu’j’ai mangé un dictionnaire alors qu’les seules pages que j’tourne
sont celles qui ont touché mes nerfs
Elles ont l’apparence humaine, c’est toujours plus dur pour assumer qu’pour
parler et faire du ciné'
J’te jure, y a d’quoi halluciner sur l’caractère d’ma dulcinée
Maxi-rentable, faut nous signer, faut s’lever tôt pour nous saigner
Est-ce que j’pourrais m’réconcilier avec la deuxième partie d’moi-même?
La vie, il est plus que fier, sur le mur, y a l’disque d’or de trois mètres
Maintenant, est-ce que tu m’crois, mec?
Quand j’disais qu’il faudra s’y faire
Ils aiment abuser du fait qu’avoir souffert, plus le temps passe et moins ça va
suffire
Tu crois qu’c’est super mais en vrai, t’es du-per, j’pense qu'à lui, au moins,
j’suis pas choqué du pire
J’ai côtoyé la peur en cherchant mes repères, le pire, c’est qu’j’le referai si
c'était à refaire
C’est bizarre, y a que quand j'écris que j’suis bavard, ils sont surcotés,
c’est des Benjamin Pavard
On leur fournit la même qualité qu’en Bavière, dans l’rap ou la rue,
quoi qu’il en soit, j’suis pas fier
Des stops, j’peux faire des dérapages comme Cantona
Qui va m’ramener à cantiner?
Frère, la rue, c’est un entonnoir
J’vais les esquive, il faut et m’en aller loin de là
J’me ferai la vengeance au dîner, tout ma haine sous un manteau noir
Prêt, feu, chargez, t’es passager comme mon joint, comme mon joint
Pas b’soin d’cacher, dur de chercher caméléon, caméléon

(переклад)

Темний погляд, ідеї не ясніші, я нічого не змінив
Іноді я запитую себе: як я хочу подобатися більше?
Я визнаю, Белек мав чуття, тому що це було далеко не напевно
Ви бачили цю команду?
Кабільська усмішка, поцілунок головоріза перед тобою
грабувати
І сказати, що це так довго, але все впаде за такий короткий час
Я хлопець з Атласу, ти ніколи не побачиш, що я слідкую, як вівця
Ми прийшли з такого низького рівня, що можемо піднятися лише вгору
Нічого доводити, якби ви знали, що я можу вам показати
Невдача знущається з мене, шепоче мені, що вона не перестане мене балувати
Я більше не витрачаю час на це слухання, я бачу лише проблеми з обох сторін
Я сміявся, коли мене бойкотували, тому що я вже знав, що це буде масштабно
пошкодження, яке змусить багатьох людей пишатися
Зараз я є предметом дебатів у більшості округів Франції
Фактор долі з самого початку, не кажіть мені про гру на удачу
Не бачу прибутку, я бачу течію, брате, підтримай мене, якщо я відхиляюся
Це не гроші, ну, це тільки перегляди, тому що я бачу, що вони вигадують мене
життя
Раптом це створює напругу, заздрісники, їхні наміри
Я не хочу закінчити, як цей негідний тато, який платить пенсії
Є спокуса, яку важко витратити з розумом
Уявіть собі, що біля підніжжя веселки дійсно є великий скарб
На тобі я написала «відмінити», ти шкідливий, як рак
Як ти хочеш, щоб я зупинився?
Публіка несе мене щиро
Він підходить як дискети, тож позбавте мене ваших розмов, га
Хочу витягти шість пострілів, га, для тих, хто робить Chicourt, га
Inspi' сильний, як один за одного, зуб за зуб, око за око
Так як вони запам'ятовують те, що їм підходить, навіть якщо ви багато зробили для них
Кордон сита, прохід для них, який перетинають навіть найстрашніші
Не секрет: у житті потрібно залишатися стриманим
У будь-якому випадку, скажіть мені, що не ризиковано, крім того, щоб не бути чоловіком
Так, я знаю, хто я, і я віддам все, щоб не бути іншим
Рубезьєн, як Бернар Арно, я візьму їх, не питаючи їх
Не відповідай мені, ніби я тебе дряпаю, маленька сволота, ми говоримо про мій належний
І між нами, є лише просити, так, я краще звернуся, ніж благати
Я визнаю, що досягаю успіхів у своїй роботі, але моє життя – це надто будівельний майданчик
А мені рідко є що заспівати, навіть я в шоці, навіть розблокуюся
Повірити, що я з'їв словник, поки гортаю єдині сторінки
це ті, які торкнулися моїх нервів
Вони виглядають як люди, це завжди важче припустити, ніж припустити
говорити і знімати фільми
Клянусь тобі, є про що галюцинувати про характер моєї коханої
Максі-рентабельно, треба розписатися, треба рано вставати, щоб нас пускала кров
Чи зможу я примиритися з другою частиною себе?
Життя, він більш ніж пишається, на стіні висить триметровий золотий рекорд
Тепер ти віриш мені, чоловіче?
Коли я сказав, що нам доведеться до цього звикнути
Люблять зловживати тим, що постраждавши, чим більше часу минає, тим гірше йде
достатньо
Ти думаєш, що це чудово, але насправді ти дурень, я думаю лише про нього,
Я в найгіршому випадку не шокований
Я потирав плечі від страху, шукаючи свій орієнтир, найгірше те, що я зроблю це знову, якщо
це потрібно було зробити знову
Дивно, коли я пишу, що я балакучий, їх переоцінюють,
це Бенджамін Павард
Вони надаються такої ж якості, як і в Баварії, в репі чи на вулиці,
у всякому разі, я не пишаюся
Зупинись, я можу заносити, як Кантона
Хто відведе мене назад до їдальні?
Брат, вулиця - воронка
Я збираюся ухилитися від них, я повинен піти звідти
Я помщуся за обідом, всю свою ненависть під чорним пальто
Готовий, стріляй, заряджай, ти пасажир, як мій суглоб, як мій суглоб
Не потрібно ховатися, важко знайти хамелеон, хамелеон