| Dans mon équipe y’a que des dingues, l’assassin est parmi nous
| У моїй команді одні божевільні, вбивця серед нас
|
| Laisse-les aboyer ces baltringues, coup de cross' et c’est terminé
| Нехай гавкають на балтрингуси, б’ють хрестик, і все кінець
|
| J’en suis déjà au freestyle 5, Ajarino
| Я вже на фрістайлі 5, Аджаріно
|
| La cavale m’laisse pas le choix j’suis trop déterminé
| Біг не залишає мені вибору, я надто рішучий
|
| Et j’en ai marre, y a mon nom sur les murs, j’veux plus les revoir
| І мені набридло, там моє ім'я на стінах, я не хочу їх більше бачити
|
| J’pense à mon frère, la vie me met des gifles, j’lui renvoie des revers
| Я думаю про свого брата, життя дає мені ляпасів, я кидаю його назад
|
| Cahier rempli, ZK' a bien fait ses devoirs, c’est soit l’rap ou la rue,
| Зошит повний, ЗК добре зробив уроки, або реп, або вулиця,
|
| c’est pas simple de tout faire
| все зробити нелегко
|
| Il suffit d’une faute et tout foire, j’crois en Dieu, j’suis pas couvert
| Достатньо лише однієї помилки, і все зруйнується, я вірю в Бога, я не покритий
|
| Dans mon cœur gros, c’est tout noir, dans mes poumons c’est tout vert
| У моєму великому серці все чорне, в легенях все зелене
|
| Ça parle de moi dans les couloirs, ma fumée pollue tout l’air
| Розмовляючи про мене в коридорах, мій дим забруднює все повітря
|
| J’vois la concu' ça m’soulage, demande à Krili' on les soulève
| Я бачу дизайн, це полегшує мене, попросіть Крілі, щоб ми їх підняли
|
| Et j’change de flow quand j’veux mais j’sais même pas c’que j’vaux
| І я зміню свій потік, коли хочу, але навіть не знаю, чого я вартий
|
| La vérité c’est qu’j’suis grave recherché mais j’sais très bien c’que j’fais
| Правда в тому, що мене серйозно розшукують, але я дуже добре знаю, що роблю
|
| Ma vie c’est un chantier, j’assumerais les travaux, déterminé, j’dois rentrer
| Моє життя — будівництво, я візьмуся за роботу, рішучий, мені треба повертатися
|
| au quartier, le platine pour trophée
| по сусідству, платина за трофей
|
| Et j’aime trop quand la prod se calme, j’aime tellement qu’j’accélère | І я надто люблю, коли виробництво затихає, мені так подобається, що я прискорююсь |
| Deux mecs en noir sur une bécane, ah putain j’crois que c’est l’heure
| Двоє хлопців у чорному на велосипеді, блін, я думаю, що пора
|
| J’sais qu’y a pleins d’obstacles sur ma route, j’te promet d’te foutre la
| Я знаю, що на моєму шляху є багато перешкод, я обіцяю тебе трахнути
|
| frousse
| тремтіння
|
| Si jamais tu touches à ma croûte, j’vois ce shlag qui s’gratte pour un cred'
| Якщо ти коли-небудь торкнешся моєї кірки, я побачу, що цей шлаг дряпає за кредит
|
| J’vends la mort, j’ai les mains crades, en temps de guerre on fait pas de trêve
| Я продаю смерть, мої руки брудні, під час війни немає перемир'я
|
| Va t’faire enculer par un trav', un truc à faire faut qu'ça soit bref
| Йди, трахнися травою, щось робити має бути коротким
|
| Envie d’tous leurs mettre des baffes, j‘crois qu’ils attendent le freestyle #13
| Хочеться дати їм усіх ляпасів, я думаю, вони чекають фрістайлу №13
|
| pour enfin donner d’la force
| щоб нарешті дати сили
|
| Deux-trois balles sur l’torse, ça joue les mafieux corses
| Дві-три кулі в груди, грає корсиканська мафія
|
| Tu trouveras pas la source, PGP parle en morse
| Ви не знайдете джерело, PGP розмовляє азбукою Морзе
|
| Avec c’qui s’passe au tieks, j’peux t’en faire une série
| З огляду на те, що відбувається на тиках, я можу зробити вам серію
|
| Allô docteur? | Привіт докторе? |
| J’ai la phobie des trous, j’suis toujours pas guéri
| У мене фобія дірок, я досі не вилікувалася
|
| «ZK' t’es pas terrible»: c’est c’que j’me dis pour progresser
| «ЗК’ ти не страшний»: так я кажу собі, щоб прогресувати
|
| Tous les jours j’prend des risques, mais à la fin j’vais tout laisser
| Кожного дня я ризикую, але врешті-решт усе кину
|
| J’ai l’temps, j’suis pas pressé, gros, j’dois juste être précis
| У мене є час, я нікуди не поспішаю, я просто повинен бути точним
|
| L’instru' j’lai agressé, le son d’l’ingé grésille
| Я накинувся на інструмент, звук інженера шипить
|
| Si tu savais c’qui m’ont saisi, ah c’est mieux si j’me taisais | Якби ти знав, що мене захопило, краще б я замовк |
| Ils sont cheu-cheu, sur mes zig' un truc de baiser
| Вони чеу-чеу, на моєму зику поцілунок
|
| Dès qu’on arrive on fout l’bazar, obstacle? | Щойно ми приїдемо, ми зіпсуємось, перешкода? |
| Balayette lazer
| лазерна щітка
|
| Y’a pas d’hasard faut bon-char pour quitter la zer'
| Не випадково, щоб залишити зер, потрібен хороший танк
|
| Le facteur a une tête de PJ, j’le trouve bizarre, j’le trouve même trop bizarre,
| Листоноша виглядає як пі-джей, я вважаю його дивним, навіть надто дивним,
|
| parano, j’me sens toujours dans l’viseur
| параноїк, я завжди відчуваю себе у видошукачі
|
| Chemin pas droit, j’suis obligé d’faire pleins d’zig zag
| Дорога не пряма, мені доводиться робити багато зигзагів
|
| Y’a la Skoda qui zingue, trop de sang froid pour ses idiots d’inspecteurs
| Шкода дзижчить, надто холоднокровно для її дурних інспекторів
|
| Le baveux m’a dit: «Tu sais pas c’qui t’attends», j’veux pas constater donc
| Слюнявий сказав мені: «Ти не знаєш, чого чекати», тому я не хочу бачити
|
| j’suis debout vers 5 du matin
| Я встаю близько 5 ранку
|
| En cavale j’fais des clips, tu trouves ça choquant et laisse les s’moquer,
| На ходу я знімаю музичні кліпи, ви знаходите це шокуючим і дозволяєте їм сміятися,
|
| devant moi j’sais bien qu’ils parleront latin
| переді мною я знаю, вони будуть говорити латиною
|
| Gros prend ta dose et va-t-en, l'État veut m’taper dessus comme un con j’donne
| Чувак, прийми свою дозу і йди, держава хоче мене вдарити, як придурка
|
| le bâton
| палиця
|
| Gros prend ta dose et va-t-en, l'État veut m’taper dessus comme un con j’donne
| Чувак, прийми свою дозу і йди, держава хоче мене вдарити, як придурка
|
| le bâton
| палиця
|
| Et si j’bé-tom j’sais que ça fera des heureux, rageux, jaloux me guettent
| І якщо я буду-том, я знаю, що це змусить мене дивитися щасливим, злим, ревнивим
|
| Une prod ghetto, laisse-moi faire des horreurs, là Abdellah me gâte
| Виробництво гетто, дозвольте мені робити жахливі речі, там Абделла балує мене
|
| J’sais pas quoi faire, j’me tâte mais j’reste pas dans la tess | Я не знаю, що робити, я відчуваю себе, але я не залишаюся в тесі |
| J’suis bon qu'à faire le taff et fructifier ma pièce
| Мені добре вдається лише виконувати роботу та розвивати свою кімнату
|
| Et j’suce personne pour faire ma place, non j’vois pas ce qu’ils ont de plus
| І я нікого не смокчу, щоб зайняти своє місце, ні, я не бачу, що у них більше
|
| Et j’sais d’où j’viens, jean trop court sur la photo d’classe
| І я знаю, звідки я, джинси закороткі на фото класу
|
| Viens dans la zone ouais, on fait tous du sport de glisse
| Приходьте в зону, так, ми всі займаємося водними видами спорту
|
| La clientèle fidèle fait fondre le bloc de glace
| Постійні клієнти розтоплюють кригу
|
| Non j’ai pas l’choix il faut qu’j’le fasse, ils sont trop lents, j’les dépasse
| Ні, у мене немає вибору, я повинен це зробити, вони занадто повільні, я їх обганяю
|
| Tellement d’erreurs qui faut que j’efface, le charbon ça laisse des traces
| Стільки помилок, що я мушу стирати, вугілля залишає сліди
|
| Là, j’ai trop d’sale en moi, j’vais au studio, j’décrasse
| Там у мене занадто багато бруду, я йду в студію, прибираю
|
| J’ressors, la poisse m’appelle, j’sais pas pourquoi j’décroche
| Я виходжу, зло кличе мене, не знаю, навіщо піднімаю трубку
|
| La tête se fâche, bosseur s’met plein les poches dès qu’on l’croise,
| Голова злиться, працьовитий набиває кишені, як тільки ми його зустрінемо,
|
| on l’attache
| зав'язуємо
|
| Tourne vite la page ou tu vas rater l’coche, gros bras si tu partages
| Швидко перегортайте сторінку, або ви пропустите човен, нахаби, якщо ви поділитеся
|
| J’cri dans la cabine jusqu'à perdre mes cordes vocales
| Кричу в салоні, аж голосові зв’язки втрачаю
|
| Piranha dangereux n’a rien à faire dans l’bocal
| Небезпечній піранії нічого робити в банці
|
| Tout dans le çon-cale, la pièce est parfumée, ça sent pas la locale
| Все в ларьку, кімната пропашна, не пахне місцевим
|
| J’arrive au calme, là pour les enrhumer, punchline laisse des coquards
| Я приїжджаю спокійний, там, щоб застудити їх, punchline залишає кокарди
|
| Et ses tocards, ils vont rien assumer, ça s’voit dans leurs regards | А його невдахи, вони нічого не припускають, це видно по очах |
| Là c’est trop tard, tu vas t’faire abîmer tout ça pour du retard
| Тепер уже пізно, ти все зіпсуєш за затримку
|
| Oh putain c’qu’ils m’font rire avec leurs freestyles toplinés
| О, чорт забирай, вони змушують мене сміятися своїми вільними стилями
|
| Wesh ZK', ça raconte quoi frérot? | Wesh ZK', про що це, брате? |
| J’t’ai pas vu toute l’année
| Я не бачила тебе цілий рік
|
| Ouais tu m’connais, j’laisse le doute planer, les fleurs sont toutes fanées
| Так, ти знаєш мене, я дозволив сумнівам витати, всі квіти зів'яли
|
| Encore sonné, j’ai vu les steur' planqués, j’ai eu un coup d’panique
| Все-таки подзвонив, я побачив, що стеур' сховався, у мене був напад паніки
|
| Changement d’planning, grosse bonbonne dans les couilles, j’ai v'-esqui la
| Зміна розкладу, велика каністра в яйцях, я v'-esqui la
|
| canine
| собачий
|
| J’suis devant l’alim', j’ai plus d’autonomie, j’suis pas une alcaline
| Я перед блоком живлення, у мене більше автономності, я не лужник
|
| Cette sale gamine, bientôt elle sera jalouse que ma liasse me câline
| Ця нахаба, незабаром вона заздрить моїм оберемкам
|
| J’suis sur la ligne, vient sniffer la trace blanche et c’est pas d’la farine
| Я на черзі, прийди понюхай білий слід і це не мука
|
| J’avoue, j’ai grave d’la rime parce que j’ai grave d’la rage
| Я визнаю, у мене серйозна рима, тому що я маю серйозну лють
|
| T’en fais pas pour l’tarif, j’suis l’genre de mec qui arrange
| Не турбуйтеся про ціну, я той хлопець, який організовує
|
| Run-flat pour forcer l’barrage, nous c’est l’dimanche soir qu’on range
| Ран-флет, щоб форсувати дамбу, прибираємо в неділю ввечері
|
| Crois-moi l’ancien, pour m’arrêter faut du courage, j’attends l’soleil,
| Повір мені старий, щоб зупинитися, потрібна сміливість, я чекаю сонця,
|
| j’suis sous l’orage
| Я під штормом
|
| Mon ange de gauche sous l’oreille, très peu d’amis mais moi au moins j’suis sûr
| Мій лівий ангел під вухом, дуже мало друзів, але я принаймні я впевнений
|
| d’mes kheys | моїх хеїв |
| Une perte de plus et j’déraille, j’suis à deux doigts du serrage
| Ще одна втрата, і я зійшов з колії, я настільки близький до витискання
|
| «J'suis conscient de c’qu’on paiera, quand ça dérape faut qu’tu t'échappes»:
| «Я знаю, що ми заплатимо, коли щось піде не так, вам доведеться тікати»:
|
| ça c’est c’que dis la J
| це те, що J говорить
|
| Moi j’suis un brave, t’façon les vrais le savent, gros sourire dans la gav'
| Я, я сміливий, як справжні це знають, широка посмішка в роті
|
| J’arrête plus ça devient grave, non j’compte plus faire la grève
| Я припиняю, чим серйозніше стає, ні, я більше не збираюся страйкувати
|
| On m’dit que j’dois mettre des baffes alors j’dois faire ça bref, putain
| Вони кажуть мені, що я повинен дати ляпаса, тому я повинен зробити це коротко, блін
|
| Ah, qui t’as dit qu’il y avait pas d’talent dans l’Nord, fils de pute? | Ах, хто тобі сказав, що на Півночі немає таланту, сучий сину? |