| Nouveau Roubaix Nouveau Roubaix
| Новий Рубе Новий Рубе
|
| ZK
| ЗК
|
| Bah ouais, bah ouais
| Ну так, ну так
|
| ZK, bah ouais
| ZK, ну так
|
| Laisse la prod' par terre, j’sais qu’ils aiment quand j’mets penalty
| Залиште виробництво на місці, я знаю, що їм подобається, коли я накладаю штраф
|
| J’connais l’vice par cœur, tu m’aimes pas mais tu peines à l’dire
| Я знаю цей порок напам'ять, ти не любиш мене, але тобі важко це сказати
|
| Plein d’déchets comme benne à ordure, j’me fais rare comme bel or pur
| Повний сміття, як смітник, я стаю рідкісним, як прекрасне чисте золото
|
| Ils ont menotté ma mère et mon p’tit frère depuis j’dors plus
| Вони закували в наручники мою маму і маленького братика, оскільки я вже не сплю
|
| Et c’est rare qu’on soit au complet, on m’dit tu kick wesh c’est quoi ton blase
| І це рідко, що ми повні, я сказав, що ти, ну, як тебе звуть
|
| En plus c’que tu dis c’est concret, poto lâche-pas t’auras ta place
| Крім того, те, що ви говорите, є конкретним, то не здавайтеся, ви матимете своє місце
|
| J’vous laisse j’vais dans mon espace, là où ça n’parle qu’en espèces
| Я залишаю вас, я йду в свій простір, де говорять тільки готівкою
|
| La dernière fois j’ai fais une mauvaise passe, j’ai mangé peu sur un kilo
| Останній раз невдало з'їв мало на кілограм
|
| d’cess'
| припинити
|
| Qu’elle nique sa grand-mère cette cavale, tu m’trouves au milieu d’mon quartier
| Нехай вона свою бабу трахне, ця кобила, ти мене серед моєї околиці знайдеш
|
| Arrête de nous parler d’rafale, tu sais même pas gérer l’mortier
| Припиніть нам говорити про пориви, ви навіть не вмієте поводитися з мінометом
|
| Ouais tu m’connais j’suis parano, c’est difficile d’me contacter
| Так, ти мене знаєш, я параноїк, зі мною важко зв’язатися
|
| Après l’action y’a pas d’amour, j’aime pas les biatchs trop tactiles
| Після дійства немає любові, я не люблю занадто тактильних стерв
|
| Toi t’es trop factice, t’as la théorie, mais t’as pas la practice (tu sais pas
| Ви занадто фальшиві, у вас є теорія, але у вас немає практики (ви не знаєте
|
| comment faire) | як зробити) |
| Et j’les traumatise, j’vais leur montrer c’que c’est qu’un un artiste
| І я їх травмую, я збираюся показати їм, що таке художник
|
| Et cette inspi', quand j'écris, j’te mens pas j’sais pas d’où ça sors
| І це натхнення, коли я пишу, я вам не брешу, я не знаю, звідки воно
|
| Passe dans ma zone pour monter la pente, c’est l’escalade y’a pas d’ascenseur
| Проходьте в мою зону, щоб піднятися на схил, це підйом, ліфта немає
|
| Carton d’cartouches, Coluche mets le d’côté, des balles de 12 ça sert
| Коробка з патронами, Колюш відклав, 12 куль корисні
|
| J’vais les choquer, quand j’vais m’mettre à chanter, j’ai mal pour la SACEM
| Я їх шокую, коли почну співати, мені погано за SACEM
|
| Mon
| мій
|
| m’harcèle, ouais gros, j’ai faim et j’connais la r’cette
| турбує мене, так, я голодний, і я знаю рецепт
|
| Cicatrices dans le dos, plus j’avance et plus ça saigne
| Шрами на моїй спині, чим далі я йду, тим більше вона кровоточить
|
| J’suis dehors assez tôt, mais j’sais qu’la prison n’est pas loin
| Я вийшов досить рано, але знаю, що в'язниця недалеко
|
| Alors j’me casse le dos, c’est mieux qu’se faire casser les reins
| Так я ламаю собі спину, це краще, ніж мені зламати нирки
|
| J’me replace comme Isco, toujours sérieux sur le terrain
| Я замінюю себе, як Іско, завжди серйозний на землі
|
| Nous on s’débrouille c’est tout, gros t’auras rien si tu fais rien
| Справляємось, і все, брате, нічого не отримаєш, якщо нічого не робитимеш
|
| Putain c’est passionnant, tu fais l’mec sombre mais t’es pas jnouné
| До біса, це захоплююче, ти темний хлопець, але ти не jnouné
|
| Eux ils sont pas contents, moi j’dis Hamdoulah qu’j’ai pas tourné (Hamdoulah)
| Вони незадоволені, я кажу Хамдула, що я не стріляв (Хамдула)
|
| Le bonheur j’l’ai pas trouvé, j’laisse des cendres à terre et j’retrouve mes pas
| Щастя не знайшов, залишаю попіл на землі і знаходжу свої кроки
|
| Et les gars n’soyez pas troublés, j’vous mets bien, même si j’vous connais pas | І хлопці, не плутайтеся, я вас добре висловив, навіть якщо я вас не знаю |
| Quand j'écris j’fais plein d’ratures, l’impression d’perdre du temps
| Коли я пишу, я роблю багато стирань, таке враження, що я втрачаю час
|
| Ou p’t-être que j’deviens mature
| А може, я дозріваю
|
| Quand j'écris j’fais plein d’ratures, l’impression d’perdre du temps
| Коли я пишу, я роблю багато стирань, таке враження, що я втрачаю час
|
| Ou p’t-être que j’deviens mature
| А може, я дозріваю
|
| P’tit frère faut pas croire en l’oseille, car tout ça ça n’est qu’illusion
| Братик не повинен вірити в щавель, бо все це тільки ілюзія
|
| Mais tout ça ça reste un conseil, le savoir ta seule munition
| Але все це поки що поради, знання - ваша єдина амуніція
|
| Donc prend-la et charge la tout seul
| Тож беріть і завантажуйте самостійно
|
| Longtemps j’regarde plus ma boussole, liasse me câline quand j’ai b’soin
| Давно вже не дивлюся на компас, зв'язка мене обіймає, коли треба
|
| d’douceur
| солодкість
|
| J’ai la main toute sale, j’viens d’serrer la main d’un suceur
| У мене рука вся брудна, я тільки потиснув руку лоху
|
| J’fais solo c’qu’ils font à plusieurs, plutôt du genre polyvalent
| Я роблю соло те, що вони роблять разом, більш універсальне
|
| Rien d’plus cher que l’amour d’une mère, dis-moi c’qui est équivalent (y'a rien
| Нічого дорожчого за материнську любов, скажи мені, що рівноцінно (немає нічого
|
| gros, y’a rien)
| велика, нічого немає)
|
| Et tu t’demandes qui c’est c’talent, si j’suis d’passage, si j’vais m’installer
| І вам цікаво, хто це, чи я проїжджаю, чи збираюся я оселитися
|
| (j'vais rester là)
| (Я залишуся тут)
|
| J’sais qu'ça peut s’arrêter bêtement, j’ai encore croisé les installeurs
| Знаю, тупо може зупинитися, все-таки інсталяторів перетнув
|
| La couille gauche plus grosse que mon coeur, j’me demande quand viendra mon tour
| Ліве яєчко більше за серце, цікаво, коли дійде моя черга
|
| On emballe tout pendant des heures, pour bicrave tout pendant des jours | Ми пакуємо все годинами, щоб жадати всього днями |
| J’suis pas ton rappeur le menteur qu’on connait pas dans les alentours
| Я не ваш репер, брехун, якого ми не знаємо
|
| Viens voir un peu mon secteur, viens voir un peu les vautours, qui suivent
| Приходьте подивіться на мою ділянку, приходьте подивіться на грифів слідом
|
| l’argent à l’odeur
| запах грошей
|
| Qui suivent l’argent à l’odeur, non non
| Хто стежить за грошима по запаху, ні ні
|
| Qui t’a dis qu’y’avait pas d’talent dans l’Nord enfoiré? | Хто тобі сказав, що в півночі нема таланту? |
| (bah ouais)
| (Ну так)
|
| Ils veulent nous négliger (bah ouais)
| Вони хочуть знехтувати нами (ну так)
|
| On va les obliger
| Ми їх зробимо
|
| Les erreurs du passé me servent, j’les prend comme un mal pour bien
| Помилки минулого служать мені, сприймаю їх як зло за добро
|
| Les poignets d’mes frérots se serrent, mais bon ça on y pourra rien
| Зап'ястя моїх братів стискаються, але ми не зможемо нічого з цим зробити
|
| Gros y’a rien d’personnel, c’est que d’la musique
| Брате, нічого особистого, це лише музика
|
| Tu m’verras pas sucer, si mon flow s’enraille, bah j’rajoute du zit'
| Ви не побачите, як я смокчу, якщо мій потік застрягне, добре, я додам трохи прищів
|
| Et j’rallume la fusée, bah ouais
| І я повторно запалюю ракету, ну так
|
| (?) sur l’banc des accusés, c’est d’ma faute j’ai trop abusé
| (?) на лаві підсудних, це моя вина, я забагато зловживав
|
| Ça sert à rien d’m’analyser, y’a qu’la mif' pour m’canaliser
| Мене марно аналізувати, є лише сім’я, яка може спрямувати мене
|
| J’me fais rare comme ch’veux pas lissés, y’a trop d’neige j’peux pas pas glisser
| Я рідшу, тому що моє волосся не хоче розгладжуватися, снігу багато, я не можу посковзнутися
|
| J’arrive et j’les vois baliser, j’freestyle et j’les vois malaiser
| Я приїжджаю і бачу, як вони виділяються, я вільний стиль і бачу, що вони непрості
|
| Petit viens donc faire un essai, qu’on t’apprenne comment gérer ça
| Хлопче, давай спробуй, давай навчимо тебе, як з цим поводитися
|
| J’sais pas combien d’nez j’ai blessé, mais j’sais bien pourquoi j’ai fais ça, | Я не знаю, скільки носів я пошкодив, але я знаю, чому я це зробив, |