| Nouveaux Roubaix, Nouveau Roubaix
| Новий Рубе, Новий Рубе
|
| ZK, ZK
| ЗК, ЗК
|
| Mes faffes, mes textes sont sous scellés, qu’ils niquent leurs mères, t’façon,
| Мої помилки, мої тексти під печаткою, що вони трахають своїх матерів, у будь-якому випадку,
|
| j’sais écrire a cappella (ouais)
| Я знаю, як писати а капела (так)
|
| La vie a une fin comme tous délais donc choisis bien avant qu’un jour,
| Життя закінчується, як і всі крайні терміни, тому вибирайте задовго до наступного дня,
|
| n’arrivent ces deux-là
| ці двоє не приходять
|
| On débarque, pompé dans l’appart, en c’moment j’suis à perte
| Приїжджаємо, закачуємо в квартиру, на даний момент я в розгубленості
|
| Au départ, on s’en foutait d’la part tant qu’on faisait la paire
| На початку ми не дбали про деталі, поки створювали пару
|
| Mais les affaires, ça m’rend parano, j’sais plus sur qui compter
| Але бізнес, це робить мене параноїком, я більше не знаю, на кого розраховувати
|
| Nique sa mère, il faut qu’j’en fasse un autre sinon j’vais disjoncter
| До біса його матір, я повинен зробити ще один, інакше я збожеволію
|
| Abdellah, celle-là, j’la fais pure, mets pas de vocodeur
| Абделла, це я роблю чистим, не вдягай вокодер
|
| Et sois-en sûr, chez nous même la dure, elle dégage trop d’odeur
| І будьте певні, з нами навіть жорстка, вона занадто пахне
|
| Là, c’est trop tard, pour avouer tes torts, t’es banni du secteur
| Там вже пізно, визнавати свої неправоти, вас забанили в секторі
|
| J'éteins mes phares, pour les semer, j’suis fort, ces idiots d’inspecteur
| Я вимикаю фари, щоб їх втратити, я сильний, ці дурні інспектори
|
| J’lui casse le cœur comme j’lui casse le corps, ma belle n’ait pas peur,
| Я розбиваю його серце, як я розбиваю його тіло, красуне моя, не бійся,
|
| t’en veux encore
| ти хочеш більше
|
| Et après tu pleures, comprends qu’je m'évapore, ah ouais, d’accord (olalah)
| І після того, як ти заплачеш, зрозумій, що я випаровуюсь, ах так, добре (олала)
|
| Tes rappeurs, j’les plie, j’les graille comme un tacos, j’me mélange pas, | Твої репери, я складаю, натираю, як тако, не змішую, |
| j’reste loin de ces vatos locos (alalah), eh
| Я тримаюся подалі від цих vatos locos (алала), ех
|
| Qui t’a dit qu’y avait pas d’talent dans l’Nord, enfoiré?
| Хто тобі сказав, що на Півночі немає таланту, піздюк?
|
| Eh, écoute
| Гей, слухай
|
| Laisse couler, là, j’ai des choses à dire, celle-là, y a pas d’refrain
| Нехай тече, там, я маю що сказати, цей, немає приспіву
|
| J’connais du monde mais la vie m’a appris que j’avais qu’deux res-frè
| Я знаю людей, але життя навчило мене, що в мене було лише два брати
|
| C’est vrai qu'ça craint, même si j’ai tant d’regrets, la poisse me colle au
| Це правда, що це погано, навіть якщо я так багато шкодую, нещастя прилипає до мене
|
| train
| поїзд
|
| Et sur l’terrain, rien qu'ça fait des progrès, les stup' nous veillent au grain
| А на землі, тільки це робить прогрес, наркотики наглядають за нами
|
| Et c’est pas anodin, on dit rien à nos dames et dans le milieu mondain,
| І це не тривіально, ми нічого не говоримо нашим жінкам і в колі спілкування,
|
| ils ont kiffé nos grammes
| їм сподобалися наші грами
|
| Et j’peux plus mettre le frein sinon ça fera des flammes (putain)
| І я не можу загальмувати, інакше спалахне (блін)
|
| J’suis en cavale mais j’ai la flemme et t’en fais pas, j’fais deux-trois pas,
| Я бігаю, але я ледачий і не переживай, я роблю два-три кроки,
|
| j’reprends la forme
| Я набираю форму
|
| Et dites aux enculés qui veulent me voir couler, que j’suis bon comédien
| І скажи придуркам, які хочуть бачити, як я тону, що я хороший актор
|
| Et qu’on m’reconnait pas quand j’arrive cagoulé (ah, ah, ah, ah)
| І що ніхто не впізнає мене, коли я приходжу в капюшоні (ах, ах, ах, ах)
|
| J’vais la faire à l’ancienne, j’vais kicker 5 minutes et juste après l’studio,
| Я збираюся робити це по-старому, я збираюся пнути 5 хвилин і відразу після студії,
|
| j’retourne dans la surface casser 25 sinus
| Я повертаюся на поверхню, щоб зламати 25 пазух
|
| Dis-moi c’que t’insinues avec tes sons si nuls et si ça continue, | Скажи мені, на що ти натякаєш своїми дурними звуками, і якщо це продовжиться, |
| j’vais faire de la variété, dans l’rap y a trop de simu'
| Буду робити естраду, в репі занадто багато симуляцій
|
| Pourquoi j’me sens si mal? | Чому мені так погано? |
| Tout l’temps, la poisse si mêle
| Весь час, невдача, якщо суміші
|
| Mais faut qu’j’casse la SIM A pour faire du bon khadma parce que j’l’ai depuis
| Але я повинен зламати SIM A, щоб зробити хорошу хадму, тому що я це зробив
|
| deux semaines
| два тижні
|
| Y a plus l’temps, faut qu’on se magne, on n’est pas d’ceux qui s’plaignent (ah)
| Більше немає часу, ми повинні суєти, ми не з тих, хто скаржиться (ах)
|
| J’me v'-esqui en Espagne, pas envie d’faire ma peine, bah ouais
| Я їду до Іспанії, не хочу робити свої проблеми, ну так
|
| Y a plus l’temps, faut qu’on se magne, on n’est pas d’ceux qui s’plaignent (ah)
| Більше немає часу, ми повинні суєти, ми не з тих, хто скаржиться (ах)
|
| J’me v'-esqui en Espagne, pas envie d’faire ma peine
| Я їду до Іспанії, не хочу робити свої проблеми
|
| Et c’coup là, j’laisse pas l’pont, ces mesures ne comptent pas
| І все, я з мосту не йду, ці заходи не в рахунок
|
| Wesh trou de balle, ici, on est tous les mêmes, évite de faire l’tron-pa
| Веш кульовий отвір, тут ми всі однакові, уникай робити трон-па
|
| Et j’trouve pas mon bonheur dans cet argent, j’m’essouffle pas, j’sais
| І не в цих грошах я знаходжу своє щастя, я не задихаюся, я знаю
|
| qu’j’irai plus loin en marchant
| що далі піду пішки
|
| Ça continue, j’t’ai dit, j’m’arrête pas, l’crayon s’est affiné, t’me connais
| Продовжується, я ж вам казав, я не зупиняюся, олівець став більш вишуканим, ви мене знаєте
|
| pas, moi, on m’appelle «ZK», inspi' à l’infini
| не, мене, мене називають «ЗК», натхненний до нескінченності
|
| «Et wesh sinon, ZK ça dit quoi? | «А якщо ні, то що каже ЗК? |
| J’t’ai pas vu toute l’année» et j’leur répond
| Я вас цілий рік не бачила» і відповідаю їм
|
| comme en audition, j’laisse le doute planer
| як на прослуховуванні, я дозволив сумнівам витати
|
| J’aime les fiers qui se remettent en question, Ayoub et ses rappels | Мені подобаються горді, які сумніваються в собі, Аюб і його нагадування |
| J’tire une taffe, j’fais un vœu, ma haine dans l’cendrier
| Я приймаю удар, я загадую бажання, моя ненависть у попільничку
|
| Depuis tit-pe, la même équipe donc j’avance sans trier
| З маленького, та сама команда, тому я рухаюся вперед без сортування
|
| Ma mère est fière de moi, pourtant, j’lui fais honte quand ça casse à six heure
| Моя мама пишається мною, але я соромлюся її, коли ламається о шостій
|
| et qu'ça a choqué les voisins
| і це шокувало сусідів
|
| Là, j’arrête tout et j’réfléchis une seconde, maintenant, c’est sur Deezer
| Там я зупиняю все і думаю на секунду, тепер це на Deezer
|
| qu’il faut que j’refourgue mon poison
| що я маю відновити свою отруту
|
| J’me sens comme dans une cloison, j’ai pas bicrave cette saison,
| Я відчуваю себе як у перегородці, у мене немає бікраве цього сезону,
|
| j’me rattrape sur les trois autres
| Я наздоганяю інших трьох
|
| Qu’est-ce que je vais faire d’la moisson? | Що я буду робити з урожаєм? |
| Et pour éclaircir la question,
| І щоб прояснити справу,
|
| faut qu’j’traîne dans un coin moins sombre (mmh)
| Мені доводиться бовтатися в менш темному кутку (ммм)
|
| Et j’n’ai rien à prouver à ces putes, 18 ans: premier gamos, j’ai vu tous les
| І я не маю нічого, щоб довести цим мотикам, 18: перший gamos, я бачив усі
|
| suceurs de bite (suceurs de bite)
| дик лохи (дік лохи)
|
| J’suis sur l’terrain pour mettre des buts et à chaque fois qu’j’en marque un,
| Я на полі, щоб забивати голи, і кожного разу, коли я забиваю один,
|
| j’le célèbre pas, j’me replace vite
| Я його не святкую, замінюю швидко
|
| Et j’suis à un million du million, les deux pieds dans l’milieu (ouais)
| І я на мільйон з мільйона, обидві ноги посередині (так)
|
| J’m’attache pas à l’argent, gros, ça rend vicieux, ouais, ça rend vicieux
| Я не прив’язаний до грошей, брате, це робить тебе злим, так, це робить тебе злим
|
| J’m’attache pas à l’argent car ça rend vicieux | Я не прив’язуюсь до грошей, тому що вони роблять тебе порочним |