| Heezy Lee
| Хізі Лі
|
| Bellek track
| Трек Беллек
|
| Junior Alaprod, zanmi
| Юніор Алапрод, занмі
|
| À croire qu’les mauvais sont les bons, y a d’l’eau qui a coulé sous les ponts
| Щоб вірити, що погане – це добре, є вода, яка текла під мостами
|
| Depuis qu’on était dans l’obscur, toujours la tête haute, admire la posture
| Оскільки ми були в темряві, завжди з високо піднятою головою, милуйтеся поставою
|
| Bien sûr, ça bosse dur et c’est pas qu’une phrase, même si c’est risqué,
| Звичайно, це важко, і це не просто вирок, навіть якщо він ризикований,
|
| si j’dois, j’irais
| якщо треба, я б пішов
|
| J’aimerais qu’mon cœur soit comme mon ventre: juste vingt-quatre heures pour
| Я хотів би, щоб моє серце було як мій живіт: всього двадцять чотири години
|
| digérer
| дайджест
|
| Mais la rancune a bien plus de poids, les compter, les ranger bien plus de fois
| Але образи мають набагато більшу вагу, порахуйте їх, відкладайте їх набагато більше разів
|
| Tu veux qu’j’me plaigne de quoi? | На що ви хочете, щоб я скаржився? |
| J’ai la chance d’avoir des habits et un toit
| Мені пощастило мати одяг і дах
|
| Eh, attends deux minutes, j’ai la poisse à semé, j’esquive les embûches d’mon
| Гей, почекай дві хвилини, мені не пощастило, я уникаю своїх пасток
|
| chemin parsemer
| спосіб розкидати
|
| Et s’te-plaît, me fait pas l’frustré, c’est que du business, y avait rien
| І будь ласка, не дратуйте мене, це просто бізнес, нічого не було
|
| d’personnel
| персонал
|
| Le fond des yeux assombris par le visu, j’sais plus c’que j’ai vécu,
| Дно очей потемніло від віза, Я не знаю, чим я жила,
|
| j’sais plus c’que j’ai vu
| Я не знаю, що я бачив
|
| Dans l’fond du bloc, c’est la java, j’le ferme et j’l’ouvrais, j’sais pas quel
| У нижній частині блоку це java, я закриваю її і відкриваю, я не знаю що
|
| âge j’avais
| років я був
|
| Le fond des yeux assombris par le visu, j’sais plus c’que j’ai vécu,
| Дно очей потемніло від віза, Я не знаю, чим я жила,
|
| j’sais plus c’que j’ai vu
| Я не знаю, що я бачив
|
| Dans l’fond du bloc, c’est la java, j’le ferme et j’l’ouvrais, j’sais pas | У нижній частині блоку знаходиться java, я закриваю її і відкриваю, я не знаю |
| quelle âge j’avais
| скільки мені було років
|
| Indécis, j’sais pas si j’dois prendre en compte, la ne-pei que j’peux prendre,
| Не визначившись, я не знаю, чи варто мені брати до уваги не-пей, який я можу прийняти,
|
| parce-que, c’est pas sûr qu’ils m’acquittes
| бо не впевнений, що мене виправдають
|
| Appels de ients-cli que j’dois laisser en attente, ça y est, j’ai compris que
| Дзвінки з ients-cli, які я повинен залишити на утриманні, це все, я так зрозумів
|
| j’dois creuser dans la 'sique
| Мені доводиться копатися в «сику».
|
| Du fer sous un K-Way, j’crois qu’il va pleuvoir, ce soir
| Залізо під K-Way, я думаю, що сьогодні ввечері буде дощ
|
| La taille de l’issue fait l’trou d’un entonnoir
| Розмір результату - отвір воронки
|
| J’suis rare comme tête à tête, comme quand ça paye sa tête
| Я рідкісний, як голова до голови, як коли це платить головою
|
| Dès qu’on arrive, ça pète, comme une grenade qu’on jette, hein
| Як тільки ми приїдемо, воно вибухає, як граната, яку ми кидаємо, га
|
| Putain, la rue c’est cruel, faut gagner tous ses duels
| Блін, вулиця жорстока, ти повинен виграти всі свої дуелі
|
| Y a des dealers qui gagnent moins qu’les prostituées, lourde peine,
| Є дилери, які заробляють менше, ніж повії, тяжкий вирок,
|
| la scène de crime est reconstitué
| відтворюється місце злочину
|
| On a traîné nos gueules, à la hess, on s’est tué, t’es bancal, j’sais même pas
| Ми тягнули свої обличчя, гесс, ми вбили один одного, ти хитається, я навіть не знаю
|
| où t’situé
| ти де
|
| Eh, sale te-traî, dis-moi, qui tu es? | Гей, дурник, скажи мені, хто ти? |
| Les blessures viennent à point,
| Рани приходять вчасно,
|
| donc c’est nos rituels
| тож це наші ритуали
|
| Y a qu’avec moi-même qu’j’suis en duel, j’vais pistonner mon fils à la Puel
| Це тільки з собою я на дуелі, я збираюся підвищити свого сина на Puel
|
| Et j’dois trop souvent vider la poubelle, les hauts, les bas, gâtés par la vie,
| І мені доводиться надто часто спорожняти сміття, злети, падіння, зіпсовані життям,
|
| j’ai tout d’elle
| У мене є вся вона
|
| J’peux pas gérer mes défauts au cas par cas, l’regard froid comme en Alaska | Я не можу керувати своїми недоліками окремо, холод, як на Алясці |
| J’te jure qu’ils vont nous prendre au sérieux, y en a marre d’passer pour des
| Присягаюся, вони сприймуть нас серйозно, ми втомилися, коли про нас думають
|
| Lascars
| Головорізи
|
| Y a v’là les trucs qui dépendent de mon humeur, big up Booska-P, c’est «1 Son en une 1H»
| Є речі, які залежать від мого настрою, велике, Booska-P, це "1 Sound in 1H"
|
| J’ai la débrouille et sa notion, c’est bon, t’as snappé? | Я домігся свого, і його ідея хороша, ти влучив? |
| Récup' ta caution
| Поверніть свій депозит
|
| Un connard, j’marche avec des connards, un lion traîne pas avec des renards,
| Мудак, я з мудаками ходжу, лев з лисицями не гуляє,
|
| hein, hein
| га ха
|
| Un lion traîne pas avec des renards
| Лев з лисицею не гуляє
|
| Indécis, j’sais pas si j’dois prendre en compte, la ne-pei que j’peux prendre,
| Не визначившись, я не знаю, чи варто мені брати до уваги не-пей, який я можу прийняти,
|
| parce-que, c’est pas sûr qu’ils m’acquittes
| бо не впевнений, що мене виправдають
|
| Appels de ients-cli que j’dois laisser en attente, ça y est, j’ai compris que
| Дзвінки з ients-cli, які я повинен залишити на утриманні, це все, я так зрозумів
|
| j’dois creuser dans la 'sique
| Мені доводиться копатися в «сику».
|
| Du fer sous un K-Way, j’crois qu’il va pleuvoir, ce soir
| Залізо під K-Way, я думаю, що сьогодні ввечері буде дощ
|
| La taille de l’issue fait l’trou d’un entonnoir
| Розмір результату - отвір воронки
|
| J’suis rare comme tête à tête, comme quand ça paye sa tête
| Я рідкісний, як голова до голови, як коли це платить головою
|
| Dès qu’on arrive, ça pète, comme une grenade qu’on jette, hein
| Як тільки ми приїдемо, воно вибухає, як граната, яку ми кидаємо, га
|
| Indécis, j’sais pas si j’dois prendre en compte, la ne-pei que j’peux prendre
| Не визначився, я не знаю, чи варто брати до уваги, не-пей, який я можу прийняти
|
| parce que c’est pas sûr qu’ils m’acquittes
| бо не впевнений, що мене виправдають
|
| Appels de ients-cli que j’dois laisser en attente, ça y est, j’ai compris que | Дзвінки з ients-cli, які я повинен залишити на утриманні, це все, я так зрозумів |