Переклад тексту пісні Douce France - ZKR

Douce France (оригінал)

Le bonheur se moque du liquide de mon œil
Et ceux qui dansaient nous y a, ils se sont pris la carotte
Matérialiste qui mérite qu’une Clio commerciale comme carrosse
Pour l’héro', ça dit: «Bro», pour la beuh, ça dit: «Hermano»
Tu peux aller t’gratter, quand t’es au shtar, y a pas d’dermato'
J’embellirai ma vie avec des pièces remontées, ouais
Mais pourtant, la poisse m’a tatoué, ils veulent te noyer, compte pas sur eux
pour jeter la bouée
À cause du THC, mes champs d’neurones sont labourés
La prison sur une jambe, c’est pas la Modelo ou l’défunt noir
Mon cœur n’peut plus s’ouvrir,
Et j’vois rien d’beau dans le miroir, on aime l’Hollande, son terroir
J’stockais la baïda au fond du frigo, dans des Tupperware
Tu perds jusqu'à qu’tu gagnes, tu-tu gagnes jusqu'à c’qu’tu perdes
Et si tu merdes, tu verras qu’ceux qui aboient n’sont pas ceux qui mordent
J’vois que des ecchymoses, le public, j’sais qu’il m’aime car ils savent que
c’est pas la même quand c’est Z qui pose
Elle veut un zep qui pèse, moi, j’ai qu’un Zep qui t’baise
Ça y est, j’ai rendu fier ma calle, un peu comme Guy2Bez'
Mes clés n’ont aucun sens comme le parquet, son instance
C’est nous qu’t’appelles «les cas soc'», du matos et des bastos
Rapper, c’est fastoche, j’prends mon tél' et ça vient tout seul
J’regarde plus à douze heures, d’la poigne dans la douceur
Les eaux troubles sont trop sombres pour jeune têtard
Autant qu’les ambitions sont trop sombres pour jeune fêtard
Sur un scooter pé-ta, on rabattait les alentours
Vu tout c’que j’apprenais dehors, c’est normal qu’j’allais pas en cours
Mais bon, j’suis pas un exemple, grâce à mon éducation, je suis resté un mec
simple, d’la grosse tête, on est exemple
Parce que sinon, mon père va m’mettre une dans l’cou
Il m’forçait d’en faire cinq fois plus parce que nous, on vient d’en-d'ssous
Ma liberté en dents d’scie, si tu t’sens opprimer, regarde l’histoire des Tounsi
J’suis Amazigh, j’suis Tounsi, du coup, l'3asab est précis
Les yeux d’mes gosses sont précieux, en vérité, j’suis à la bonne place
seulement quand j’suis près d’eux
Le Diable s’habille en Prada donc j’ai des articles à jeter
J’t’envoie un p’tit te ramener ça que si y a valeur ajoutée
Et y a toute la ville à shooter, le prix d’la revente a chuté
Un train d’vie agité donc bien sûr, le cerveau agité
J’me retourne souvent pour voir la poisesse à distance
Et quand j’vois qu’c’est dur ailleurs, j’comprends pourquoi la «Douce France»
(Douce France, Douce France)
Et quand j’vois qu’c’est dur ailleurs, j’comprends pourquoi la «Douce France»
(Douce France), Douce France (Douce France), Douce France

(переклад)

Щастя сміється з рідини в моїх очах
А ті, що нас там танцювали, вони забрали моркву
Матеріаліст, який заслуговує на комерційний Clio як тренер
Для героя написано: "Брате", для трави - "Ермано"
Можеш сам піти почухатися, коли ти на штар, там немає дерматології
Я прикрашу своє життя повторно зібраними шматками, так
Але все одно невдача витатуйувала мене, вони хочуть тебе втопити, не розраховуй на них
кидати буй
Через ТГК мої нейронні поля переорані
В'язниця на одній нозі, це не Модельо чи небіжчик чорний
Моє серце більше не може відкритися
І я не бачу нічого красивого в дзеркалі, ми любимо Голландію, її землю
Я зберігав байду в нижній частині холодильника в посуді Tupperware
Ви програєте, поки не виграєте, ви виграєте, поки не програєте
А як облажаєшся, то побачиш, що гавкає не той, хто кусається
Я бачу тільки синці, публіку, я знаю, що вони люблять мене, тому що вони це знають
це не те саме, коли це позує Z
Вона хоче важкий Зеп, я, у мене є тільки Зеп, який трахає тебе
Ось і все, я зробив мій calle пишатися, трохи як Guy2Bez'
Мої ключі не мають сенсу, як підлога, його приклад
Це нас ви називаєте "соціальними справами", спорядженням і басто
Читати реп легко, я беру телефон, і він приходить сам
Я вже не дивлюся на дванадцяту годину, з хватки в солодощі
Неспокійна вода занадто темна для молодого пуголовка
Наскільки амбіції занадто темні для молодої тусовки
На скутері pe-ta ми їздили навколо
Враховуючи все, чого я навчався на вулиці, це нормально, що я не ходив на заняття
Але я не приклад, завдяки своїй освіті я залишився хлопцем
простий, великоголовий, ми приклад
Бо інакше мені тато в шию всадить
Він змушував мене робити в п’ять разів більше, тому що ми прийшли знизу
Моя нерівна свобода, якщо ти почуваєшся пригніченим, подивись на історію Тунсі
Я амазіг, я тунсі, тому 3asab точний
Очі моїх дітей дорогі, правда, я в правильному місці
тільки коли я поруч з ними
Диявол носить Prada, тому я маю речі, які можна викинути
Я надішлю тобі трохи, щоб повернути його тобі, лише якщо є додаткова вартість
А там ціле місто знімати, ціна перепродажу впала
Напружений спосіб життя, тому, звичайно, неспокійний мозок
Я часто обертаюся, щоб побачити невдачу здалеку
І коли я бачу, що деінде важко, я розумію, чому "Douce France"
(Солодка Франція, Солодка Франція)
І коли я бачу, що деінде важко, я розумію, чому "Douce France"
(Sweet France), Солодка Франція (Sweet France), Солодка Франція