Переклад тексту пісні Blow My Mind - Joel Sattler

Blow My Mind (оригінал)

All that I really want
All that I really need
Someone come along
And really blow my mind
I am so tired of mope
So what I really hope
Is just someone to find
Me and to blow my mind
The world is such a bum
I got to get me some
I feel deaf dumb and blind
Somebody blow my mind
I am so tired of give
Even too tired to live
Would it be so unkind
Consent to blow my mind
Blow my mind
Blow my mind
Blow my god dam mind
Buffaloed
Gotta blow
Doncha know
Make it so
And just blow —
Baby just slap me silly
You’re giving me the willies
Get me to the doctor
Ride on the helicopter
Just make me feel insane
Just scramble up my brain
Okay to break my spine
Oh baby blow my mind
I think I’m going crazy
From all the blues they gave me
You know I am not lyin'
Oh baby blow my mind
Blow my mind
Blow my mind
Blow my god dam mind
Buffaloed
Gotta blow
Doncha know
Make it so
And just blow —
Just take me to the train
Send me back home again
But I’ll be back tonight
This time do it right
Don’t wanna hurt no more
Don’t wanna work for sure
Don’t wanna sweat and slave
Until I’m in my grave
If I get off tonight
Then maybe I can say
I’ve made it partway through
Another goddam day
I’m stuck inside of Cleveland
And every day I’m reelin'
I been so undermined
Oh baby blow my mind
My face is in the ceilin'
I gotta find a dealin'
And if the 6 was 9
You know I do not mind
Maybe I’ll get to heaven
But I’ll be home by 7
So baby stop your cryin'
Come here and blow my mind
Is this civilization
Or just the fate of nations
The fall and then decline
Just lay it on the line
Blow my mind
Blow my mind
Blow my god dam mind
Blow my mind
Blow my mind
Blow my god dam mind
Feeling fine
Getting drunk
All the time
In my prime
Doing crime
And just blown
My mind

(переклад)

Все, чого я дійсно хочу
Все, що мені дійсно потрібно
Хтось підійде
І справді зруйнувати мене
Я так втомився від дурості
Тож на що я дуже сподіваюся
Просто когось можна знайти
Я і здурити мій розум
Світ такий бомж
Я му прикупити мені
Я почуваюся глухим, німим і сліпим
Хтось зруйнує мене
Я так втомився віддавати
Навіть занадто втомлений, щоб жити
Невже це було б так неприязно
Погоджуюсь здурити мене
Подаруйте мені голову
Подаруйте мені голову
Подаруй мій божий розум
Буйволи
Треба дути
Донча знає
Зробіть так
І просто подуй —
Дитина, просто дай мені ляпаса
Ти даєш мені вольності
Відведіть мене до лікаря
Покатайтеся на вертольоті
Просто змусьте мене почути себе божевільним
Просто закрути мій мозок
Добре, щоб зламати мені хребет
О, дитинко, здувай мене
Мені здається, що я збожеволію
Від усього блюзу, який вони мені дали
Ти знаєш, що я не брешу
О, дитинко, здувай мене
Подаруйте мені голову
Подаруйте мені голову
Подаруй мій божий розум
Буйволи
Треба дути
Донча знає
Зробіть так
І просто подуй —
Просто відвези мене до потяга
Знову відправте мене додому
Але я повернусь сьогодні ввечері
Цього разу зробіть це правильно
Не хочу більше ображати
Не хочу працювати точно
Не хочу пітніти і рабитись
Поки я не буду в могилі
Якщо вийду сьогодні ввечері
Тоді, можливо, я можу сказати
Я зробив це наполовину
Ще один проклятий день
Я застряг у Клівленді
І кожен день я переймаюся
Я був так підірваний
О, дитинко, здувай мене
Моє обличчя в стелі
Я мушу знайти угоду
І якщо 6 було 9
Ви знаєте, я не проти
Можливо, я потраплю в рай
Але я буду до 7
Тож дитинко перестань плакати
Приходь сюди і здувай мене
Це цивілізація
Або лише долі націй
Падіння, а потім спад
Просто покладіть його на лінію
Подаруйте мені голову
Подаруйте мені голову
Подаруй мій божий розум
Подаруйте мені голову
Подаруйте мені голову
Подаруй мій божий розум
Почуття добре
Напиваючись
Весь час
У розквіті сил
Займатися злочином
І просто підірваний
Мій розум