Переклад тексту пісні Bird's Eye View - Zion I

Bird's Eye View (оригінал)

I got a bird’s eye view
(Hip hop, is so many things you can say about it, know what I mean?
Like, on the real, hip hop is like, just, beautiful
Hip hop is life)
From the first time I saw you, infatuation
Pulled to the side to provide conversation
Wild reputation but you were so cool
Any old fool knew that you was a jewel
Ghetto to ghetto, your influence settled
More hardcore than R&B but not metal
Blacker than a kettle, you made me feel mellow
Introduction to my life, I said «hello»
Meet me in a minute cause I gotta finish school
Some of my homies, they never finished puffin' woos
Stayin' up late, always studying the tapes
The more I watched you, I fell in love, I guess fate had a
Grip on my mind state, I wanna rhyme, wait
I fell in line, getting signed at the wrong gates
And so my heart braced at first for real
But I would still be lovin' you cause deep is what I feel
I got a bird’s eye view (hip hop… the realness)
I be wit’chu, I be there wit’chu
I be wit’chu, I be there wit’chu
I got a bird’s eye view (hip hop… the realness)
I be wit’chu, I be there wit’chu
I be wit’chu, I be there wit’chu
She’s the one I always count on, one that wouldn’t leave me
One that’s in the city always written in graffiti
One that keeps me company, when I’m all alone
She’s my heart, my mind, my spirit and my bones
She’s the only one I know that would go across the globe
Meet me in a foreign land, treat me like I’m home
Everything I own, give to her, she deserves it
Treats me like a king, every syllable is perfect
Searched through the earth for a reason just to be here
And since I met her every moment’s like a leap year
Baby you can sleep here, you can stay with me
Anywhere you go, know I’m probably gon' be
Full of energy, and you never acting tired
You’re everything I need, when I prayed, God supplied
You my chunky fire, blessings you provide
Always in my life 'til the day that I die
I got a bird’s eye view (hip hop… the realness)
I be wit’chu, I be there wit’chu
I be wit’chu, I be there wit’chu
I got a bird’s eye view (hip hop… the realness)
I be wit’chu, I be there wit’chu
I be wit’chu, I be there wit’chu
(hip hop, hip hop, hip hop… is life)

(переклад)

Я подивився з висоти пташиного польоту
(Хіп-хоп, чи так багато речей ви можете сказати про нього, знаєте, що я маю на увазі?
Наприклад, на справжньому хіп-хоп як просто красивий
Хіп-хоп - це життя)
З першого разу, коли я бачила тебе, закоханість
Потягнуто вбік, щоб розмовляти
Дика репутація, але ти був такий крутий
Будь-який старий дурень знав, що ти — коштовність
Гетто в гетто, твій вплив встановився
Більш хардкор, ніж R&B, але не метал
Чорніший за чайник, ти змусив мене відчути себе м’яким
Вступ у моє життя, я сказав «привіт»
Зустрінемось за хвилину, бо я мушу закінчити школу
Деякі з моїх друзів так і не закінчили сватання
Сидіти допізна, завжди вивчаючи записи
Чим більше я спостерігав за тобою, я закохався — мабуть, у долі
Візьміть мій душевний стан, я хочу римувати, зачекайте
Я встав у чергу, мене підписали не в ті ворота
І так моє серце спершу по-справжньому схопилося
Але я б все одно любив тебе, бо я відчуваю глибоке
Я подивився з висоти пташиного польоту (хіп-хоп… реальність)
Я буду wit’chu, я буду там, wit’chu
Я буду wit’chu, я буду там, wit’chu
Я подивився з висоти пташиного польоту (хіп-хоп… реальність)
Я буду wit’chu, я буду там, wit’chu
Я буду wit’chu, я буду там, wit’chu
Вона та, на яку я завжди розраховую, та, яка не покине мене
Той, який у місті завжди написаний графіті
Той, який тримає мені компанію, коли я зовсім один
Вона моє серце, мій розум, мій дух і мої кістки
Вона єдина, з кого я знаю, що поїде по всьому світу
Зустрічайте мене на чужині, ставтеся до мене, ніби я вдома
Все, що я володію, даю їй, вона цього заслуговує
Стався зі мною як королем, кожен склад ідеальний
Шукав по землі для причини просто бути тут
І відколи я зустрів її, кожна мить наче високосний рік
Дитина, ти можеш спати тут, ти можеш залишитися зі мною
Куди б ти не пішов, знай, що я, ймовірно, буду
Повний енергії, і ви ніколи не ведете себе втомленим
Ти все, що мені потрібно, коли я молився, Бог дав
Ти, мій великий вогонь, ти даруєш благословення
Завжди в моєму житті до дня, коли я помру
Я подивився з висоти пташиного польоту (хіп-хоп… реальність)
Я буду wit’chu, я буду там, wit’chu
Я буду wit’chu, я буду там, wit’chu
Я подивився з висоти пташиного польоту (хіп-хоп… реальність)
Я буду wit’chu, я буду там, wit’chu
Я буду wit’chu, я буду там, wit’chu
(хіп-хоп, хіп-хоп, хіп-хоп… це життя)