Переклад тексту пісні 2002 (The Hook is a Prayer) - Zheani

2002 (The Hook is a Prayer) (оригінал)

My momma had this one baby daddy that told me
He would come to my house and kill my family
He was the man with the bat
The speed had swallowed him whole
And there where no murals painted in this chemical swirl
I was just a little girl, obsessed with locking the doors
Less than ten years old, imagine what I saw
And if you relate to what I’m saying, my heart breaks for you
I pray and fucking shake for heaven sakes for you
Pray, pray for you
Pray for you
My heart it breaks for you
Pray, pray for you
I pray for you
My heart it breaks
My heart it breaks for you
And I’ve wet the bed from another night terror
Heaven gave my baby sister an angel’s soul in error
Georgia grew up autistic, father going ballistic
Too sweet for this world, a fucking swine and a pearl
And I’ll take care of my girl, until I’m 80 years old
Won’t let the cruelty of this life ever make me cold
Enter my circle of fire
Second that we locked eyes, foretold your demise
Growin' up I saw the blind, leading the blind
I met the the cruel, I met the kind
And all the pain has made me wise
And I pray for you
And I pray for you
(Pray, pray, for you, you)
Pray, pray for you
Pray for you
My heart it breaks for you
Pray, pray for you
I pray for you
My heart it breaks
My heart it breaks for you
Pray, my heart it breaks for you
Enter my circle of fire
Second that we locked eyes, foretold your demise
Pray
Pray for you
Pray for you
My heart it breaks for you
(Pray, Pray)
For you, I pray for you
My heart it breaks
My heart it breaks for you
For you

(переклад)

У моєї мами був один маленький тато, який мені сказав
Він прийшов би до мій дім і вбив мою сім’ю
Він був людиною з битою
Швидкість поглинула його цілком
І там, де немає розписів, намальованих в цій хімічній вихору
Я була просто маленькою дівчинкою, одержима тим, щоб замикати двері
Менше десяти років, уявіть, що я бачив
І якщо ви розумієте те, що я говорю, моє серце розривається за вас
Я молюсь і трясусь заради неба за вас
Моліться, моліться за вас
Моліться за вас
Моє серце розривається за вас
Моліться, моліться за вас
Я молюсь за вас
Моє серце розривається
Моє серце розривається за вас
І я намочив ліжко від чергового нічного жаху
Небеса помилково подарували моїй сестрі душу ангела
Джорджія росла аутиком, батько став балістом
Занадто солодкий для цього світу, проклята свиня і перлина
І я буду піклуватися про свою дівчинку, поки мені не виповниться 80 років
Не дозволю жорстокості цього життя коли-небудь застудити мене
Увійдіть у моє коло вогню
По-друге, ми заплющили очі, передбачили вашу смерть
Виростаючи я бачила сліпого, вела сліпого
Я зустрів жорстокого, зустрів доброго
І весь біль зробив мене мудрим
І я молюсь за вас
І я молюсь за вас
(Моліться, моліться за вас, за вас)
Моліться, моліться за вас
Моліться за вас
Моє серце розривається за вас
Моліться, моліться за вас
Я молюсь за вас
Моє серце розривається
Моє серце розривається за вас
Моліться, моє серце розривається за вас
Увійдіть у моє коло вогню
По-друге, ми заплющили очі, передбачили вашу смерть
Моліться
Моліться за вас
Моліться за вас
Моє серце розривається за вас
(Моліться, моліться)
За вас я молюся за вас
Моє серце розривається
Моє серце розривається за вас
Для вас