Переклад тексту пісні Bad Game - Zesau, Dayna

Bad Game (оригінал)

Encore un nouveau dans ce biz
Normal je ramène ma graine
Tu sais à qui je m’adresse
Voyant ma trace passer ma crèche
J’ai trop sali ma craie
Je bombarde style Colin Mc Rae
Si tu nous barbes gros il manquerait
Plus que ça, pour que t’en crèves
Faudrait que tu payes plus que ça gros, jamais en grève
Ne parle jamais en clair
Marcher en arrière ça tanguerait
Quand, de monter dans ce bateau t'étais sur que ça tanguerait
Plus rien ne t’attendrit
Ta vie est violente en vraie
Et je crois pas que tu t’y attendais
Regarde ici pas de belle, mâle
Marche toujours en tandem
Deux 08 la même merde
Il y aura toujours autant de blèmes
Je parle de chercher du travail avec toujours autant de flemme
Je critique le sens de la vie
Mais si tu savais comment je l’aime
Pour pas finir en shlague on voudrait tenter le Grand Chelem
Écoute, je vais pas te faire une putain de blague à la Pascal Sellem
Les frères à qui je passe le salam pour des pascals se lèvent
Faut arrêter de prendre notre congés pour une cruche
Gros t’es fou l’ami c’est comme prendre un tsunami pour une crue
Va pas prendre mon équipe pour un crew
Y’aura pas de on est quittes si jamais on te creuse un trou
Gros t’es fou
Va pas prendre ça pour un buzz sin-cou
Si je viens niquer la France y faut que même la Creuse approuve
J’ai la rime affreuse avoue
Des reuf aux abois
Mais dites-moi quels sont les choix?
Car cette vie s’impose à nous
Le flow sorti des marécages
Toi du Marais c’est marrant
Quand tu démarres et cales
Faut que tu te barricades
Une sale affaire qui a entre moi et le cash
Faut que tu te mettes ces flows
Le flow vitryot qui te ué-t thaï
Wesh vous êtes à-l
On fait pas de détail
Un freestyle qui tire en l’air
Normal que tout le monde détale
Depuis «Rézident H.L.M»
Toujours la même gouache aux lèvres
La rue m’a pris comme élève
Putain comment c’est laid
C’est le 3ème couplet
Ça te parait comme un bootleg
Une putain de boucherie pendant que certains
Ont les boules de bouche dech
Sur ton parcours il a plus de flèches
Déboule sec comme une boule de bowling
Soi-disant pour ce bête de boule
Faut un gamos, un bolide
Avant de la boxer comme Balboa Rocky
Je m’en ferais pas son avocat
Chacun sa routine, chacun sa rouquine
Quand j’avance, toi tu recules
Dis moi comment veux-tu?
Comment veux-tu que je.
La galère a forgé quelques biftons
Ou certains dictons
Bad Game, je veux être une marque de luxe tout comme Louis Vuitton
Mais évitons-les contrefaçons
Comme les contres de façon
Sont les milieux de 14 piges
Pas de gros maçon

(переклад)

Ще один новий хлопець у цьому бізнесі
Нормально я приношу своє насіння
Ви знаєте, з ким я розмовляю
Побачивши мій слід повз моє ліжечко
Я забруднював свою крейду
Я бомблю в стилі Коліна Макрей
Якби ти нам дуже набрид, він пропустив би
Більше того, щоб ти помер
Ви повинні платити більше, ніж стільки, ніколи не страйкуйте
Ніколи не говори просто
Ходьба задом буде розгойдуватися
Коли, сідаючи в човен, ви були впевнені, що він розгойдується
Більше ніщо не пом’якшує вас
У реальному житті твоє життя є жорстоким
І я не думаю, що ти цього очікував
Дивись тут не красуня, чоловік
Завжди ходіть в тандемі
Два 08 те саме лайно
Проблем завжди буде багато
Я говорю про те, що шукати роботу завжди так ліно
Я критикую сенс життя
Але якби ви знали, як мені це подобається
Щоб не опинитися в шлазі, ми б хотіли спробувати турнір Великого шолома
Слухай, я не буду жарти з Паскалем Селлемом
Встають брати, яким я передаю салам на пасхалі
Треба припинити відпочивати на глечик
Чувак, ти божевільний, друже, це як прийняти цунамі за повінь
Я не візьму свою команду в екіпаж
Якщо ми коли-небудь викопаємо вам яму, не буде жодних звільнень
Чувак ти божевільний
Не сприйміть це за гріховний кайф
Якщо я приїду трахнути Францію, навіть Крез має схвалити
У мене жахлива рима зізнаюся
Яйця в страху
Але скажіть мені, які є варіанти?
Бо це життя нав’язується нам
Потік з боліт
Ви з Маре це смішно
Коли починаєш і зупиняєшся
Ти повинен забарикадуватися
Брудна справа між мною та готівкою
Треба включити ці потоки
Витрьот течій, що уе-т ти тай
Ви там
Ми не вдаємося в подробиці
Фрістайл, який стріляє в повітря
Це нормально, що всі тікають
Від “Rézident H.L.M”
На губах завжди одна і та ж гуаш
Вулиця прийняла мене як студента
Блін, як негарно
Це 3-й вірш
Для вас звучить як бутлег
Проклятий м'ясник, поки деякі
Зніміть яблуки
На вашому курсі більше стрілок
Катання сухим, як куля для боулінгу
Нібито для цього звіра
Потрібен гамос, гоночна машина
До боксу її, як Бальбоа Роккі
Я б не був його адвокатом
У кожного своя рутина, у кожного своя руда
Коли я крокую вперед, ти відступаєш
Скажи мені, як ти хочеш?
Як ти хочеш мене.
Камбуз виковав кілька біфтонів
Або певні вислови
Bad Game, я хочу бути розкішним брендом, як Louis Vuitton
Але давайте уникати підробок
Як і лічильники
Це середини 14 шпильок
Жодного жирного каменяра