Переклад тексту пісні Ma devise - Dayna, Red.K

Ma devise (оригінал)

Ok C’est R.e.d.k de Carpe Diem
Dayna, Ma Devise !
J’ai passé plus d’une année à vouloir grimper l'échelle
A rien demander à personne j’ai préféré compter que sur moi-même
J’ai pris le large et de simples décisions
Qui m’ont poussé à me battre et ce jusqu'à ce que j’en crève
J’ai pas besoin d’tes réflexions, tes jugements de valeurs
Ta moral et ton égo histoire de me mettre de salle humeur
Je suis trop décalé car je donne beaucoup trop de moi
Ma confiance m’a mis à l'écart
Beaucoup ont profité de ça
J’ai plus le temps, n’attend pas que je tombe par terre !
T’aimerais tant, va-t-en de là !
Car ça va pas s’faire !
Refrain:
Telle est ma devise !
Ce qui me tue pas me rend plus forte
Telle est sa devise
-Faire face aux problèmes et rester Carpe Diem
Telle est notre devise
Telle est notre devise !
On crève la dalle à l’heure ou d’autres s’empiffre
J’suis venu mettre mon grain de sel
Partir d’une étincelle pour faire un incendie
Impossible d’mentir, seul mon vécu parle
Il faut que tu saches que ce qui te tue pas te laisse en vie
On me disait inécoutable maintenant qu’est-c't'en dis?
J’ai su ésquiver les coup bas j’en suis sorti grandi
On me juge coupable quand le sang gicle
C’est merité certe, la vérité blesse
Et je rap en blessant le beat
La vérité se perd et les rumeurs se répandent vite
Les ennemis espèrent que je perde et j’rap la haine dans le beat
Revanchard comme jamais j’emmène du vrai dans l’biz
Des rimes de barj programmé j’en ai j’en ai quand j’keek
Ok reste tranquille car j’ai l’arme et la bannière
L’art et la manière de narrer ma galère quand j’rime
Ils nous veulent out?
On verra qui restera
Carpe Diem R.E.D.K avec D.A.Y.N.A
(Refrain)
Les jaloux ont la gorge serrée, dis-moi à quel prix
Très rare sont ceux qui te souhaiteront la victoire sans porter tant d’mépris
Les paroles ne m’arrêtent plus comme si j'étais déçu
Je pris ma pierre à l'édifice
Chaque jour qui se fait, et voilà d’où vient ma devise
J’me fou des préjugés, perd pas ton temps à guetter
Chaque effort que je fais coûte que coûte j’avancerais
Fidèle parmi les vrais !
— J'ai effleuré le vide
— En détresse j'étais presque
— Le temps presse mais j’active
— J'ai pas l’temps j’me dépêche
— Y'a pas une fois où j’ai pas voulu me battre
— Jamais refuser le combat
— Peu à peu j’y arrive
— Avec ou sans contrat on tacle le game avec mes 4 compas
A chaque couplet notre talent fais mouche, on gravie les échelons loin des
lâche nonchalant et louche
Grave mon challenge est double, j’peux te l’affirmer
J‘ai tout un tas de chose à faire mais le temps mort les bouchent
Man nos phalanges étouffent
Souvent le micro, bientôt la gorge des mitos rouge
J’en dit trop en parlant écoute !
(Refrain X2)

(переклад)

Добре, це R.e.d.k від Carpe Diem
Дайна, мій девіз!
Більше року я хотів піднятися по сходах
Не питайте нікого, я вважав за краще покладатися на себе
Я прийняв широкі та прості рішення
Хто штовхнув мене на боротьбу, поки я не помер
Мені не потрібні ваші думки, ваші оціночні судження
Ваш моральний дух і ваше его, щоб підняти мені настрій
Я занадто вигадливий, тому що віддаю себе занадто багато
Моя впевненість відійшла від мене
Багато хто цим скористався
Я не встигаю, не чекай, коли я впаду!
Дуже люблю тебе, геть звідти!
Бо цього не станеться!
Приспів:
Це мій девіз!
Те, що мене не вбиває, робить мене сильнішим
Це його девіз
- Вирішуйте проблеми і залишайтеся Carpe Diem
Це наш девіз
Це наш девіз!
Ми ламаємо плиту в той час, коли інші набиваються
Я прийшов, щоб покластися
Від іскри до вогню
Неможливо брехати, говорить лише мій досвід
Ви повинні знати, що те, що вас не вбиває, залишає вас живим
Мені неслухано сказали тепер, що ти скажеш?
Я знав, як ухилитися від низьких ударів, з яких вийшов дорослим
Мене визнають винним, коли кров хлюпає
Безперечно, заслужено, правда болить
І я читаю реп, завдаючи удару
Правда губиться, а чутки швидко поширюються
Хейтери сподіваються, що я програю, і я читаю ненависть у такті
Помста, як ніколи раніше, я приношу правду в бізнесі
Запрограмовані вірші barj У мене є деякі, які я маю, коли я хочу
Гаразд, зберігай спокій, бо я отримав пістолет і прапор
Мистецтво і спосіб розповісти про свою біду, коли я римую
Вони хочуть, щоб ми вийшли?
Побачимо, хто залишиться
Carpe Diem R.E.D.K з D.A.Y.N.A
(Приспів)
У ревнивців стиснуло горло, скажи, якою ціною
Дуже рідко бувають ті, хто побажає тобі перемоги, не виявляючи такої зневаги
Тексти пісень мене більше не зупиняють, наче я розчарований
Я відніс свій камінь до будівлі
Приходить кожен день, і звідси мій девіз
Мене не цікавлять упередження, не витрачай час на перегляд
Усі зусилля, які я докладаю за будь-яку ціну, я буду просувати
Вірний серед справжніх!
— Я торкнувся порожнечі
— Я майже був у біді
«Час спливає, але я активуюся
«Не маю часу, я поспішаю
«Не було моменту, коли я не хотів битися
— Ніколи не відмовляйся від бою
«Помалу я добираюся.
— З контрактом чи без, ми беремося за гру за допомогою моїх 4 компасів
З кожним віршем наш талант досягає мети, ми піднімаємося по драбині далеко від
боягузливо безтурботний і неохайний
Можу вам сказати, що мій виклик подвійний
У мене є ціла купа справ, але час простою забиває його
Чоловіче у нас кісточки пальців задихаються
Часто мікрофон, незабаром мітос горло червоне
Я забагато говорю, слухай!
(Приспів X2)